قال المتحدث باسم وزارة الخارجية تشين قانغ: مساء الخير، تفضلوا برفع الأسئلة. س: علم بأن الأمم المتحدة تعتزم إرسال فريق خبراء إلى الصين للمساعدة في معالجة تلوث نهر سونغهوا، هل وافقت الصين على ذلك؟ وهناك أخبار تفيد بأن الصين ستقدم تعويضات إلى روسيا، هل لك أن تتأكد من صحة هذه الأخبار؟ السؤال الثالث، اقترحت كوريا بعقد مؤتمر غير رسمي في كوريا حول القضية النووية لشبه الجزيرة، ما هو موقف الصين من هذا الاقتراح؟ هل ستقبل به؟ جـ: تقف حكومة الصين موقفا إيجابيا ومفتوحا وعمليا من التعاون الدولي لإزالة التلوث في نهر سونغهوا، تطلع الجهات المختصة الصينية مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في بكين والوكالات المتخصصة للأمم المتحدة على آخر المستجدات كل يوم. مازال الشريط الملوث في الحدود الصينية، وستتخذ الصين كل إجراءات ممكنة لإزالة التلوث إلى أدنى حد ممكن قبل أن يخرج من الحدود الصينية، الخبراء في الجهات المختصة في صدد تقويم مدى تطور التلوث وآثاره، وسندعو خبراء الأمم المتحدة للزيارة الميدانية عند مقتضى الأمر ووفقا لنتائج التقويم. بالنسبة للسؤال الثاني، بعد وقوع الحادث، تولي الصين حكومة وقيادة اهتماما بالغا للتأثيرات التي قد تترتب على التلوث على المواطنين الروس في المجرى الأسفل للنهر. نقدر اهتمامات الجانب الروسي، وأصدرت القيادة الصينية توجيهات هامة وعديدة لمعالجة الحادث. قامت وزارة الخارجية ووزارة الموارد المائية ومصلحة حماية البيئة بالاتصالات الفعالة في حينه مع الجهات النظيرة الروسية، وتطلعها على نتائج فحص جودة ماء النهر كل يوم. وتم فتح خط ساخن للاتصالات بين الجهات المختصة في الصين وروسيا، هناك فرقة خبراء روسية موجودة في هاربين في إطار التنسيق الوثيق مع الجانب الصيني لممارسة الرقابة المشتركة. وقرر الجانب الصيني بتقديم معدات فحص سريع للملوثات من البنزين، وسنرسل مختصين إلى روسيا للمساعدة في تركيبها وتشغيلها وتدريب الفنيين. سيقدم الجانب الصيني إلى الجانب الروسي 6 أجهزة كروماتغرام و150 طنا من الكربون النشيط، والكربون النشيط على الوصول إلى روسيا. نرجو من الجهات المختصة في روسيا تقديم التعاون وتخليص إجراءات الاستلام حتى توصل أجهزة كروماتغرام إلى روسيا في حينه. إلى جانب ذلك، الجهات المختصة بحماية البيئة في كل من البلدين في صدد التشاور حول توقيع مذكرة التفاهم بشأن الرقابة المشتركة لجودة الماء في النهر الحدودي بين الصين وروسيا. بخلاصة القول، إن الصين وروسيا دولتان صديقتان متجاورتان، وشريكان للتعاون الاستراتيجي، سنلتزم بروح التعاون الودي للحفاظ على التنسيق والاتصالات الوثيقة مع الجانب الروسي لاحتواء الآثار على روسيا التي قد تترتب على الحادث إلى أدنى حد ممكن. بالنسبة لمسألة التعويض، حسب علمي، لم يتناول الجانبان هذه القضية بعد. بالنسبة للمقترح المطروح من كوريا، نرى أن جعل شبه الجزيرة خاليا من الأسلحة النووية من خلال المحادثات السداسية بما يصون السلام والاستقرار في شبه الجزيرة أمر يتفق مع مصالح كل الأطراف المعنية. الصين تقف موقفا مفتوحا من أي مقترح أو مبادرة تسهم في دفع عملية المحادثات السداسية وإيجاد حل سلمي للقضية النووية. نرغب في الحفاظ على التنسيق والاتصالات مع الأطراف المعنية لدفع المحادثات السداسية. س: ماذا تتطلع الصين من قمة شرق آسيا؟ يخشى بعض المراقبين أن الصين تستغل هذه القمة لتوسيع تأثيرات الصين في المنطقة، هل ترى أن هذه الخشية مبررة؟ جـ: عقدت وزارة الخارجية الصينية مؤتمرا صحفيا خاصا أمس حول زيارة رئيس مجلس الدولة ون جياباو إلى الدول الأوروبية والآسيوية الخمس وحضوره لقمة 10 زايد 1 وقمة 10 زايد 3 وقمة شرق آسيا، في المؤتمر الصحفي، قد أجاب السيد تسوي تيانكاي مدير عام إدارة آسيا على هذا السؤال. نرى أن قمة شرق آسيا تعتبر محفلا جديدا لتفعيل الحوار والتعاون بين الدول المعنية في إطار التعاون في شرق آسيا. نهتم بها اهتماما بالغا، ونتمنى أن تسهم القمة في دفع التعاون القائم في شرق آسيا، بما يحقق التنمية المشتركة لشرق آسيا والمناطق الأخرى. الأطراف المعنية في صدد التشاور حول مشروع إعلان كوالامبور المطروح من آسيان. تدعم الصين دور آسيان الريادي في قمة شرق آسيا، وتحترم تفاهم آسيان في قمته، وتحرص على تعزيز التنسيق مع الأطراف المعنية لإنجاح الدورة الأولى لقمة شرق آسيا. تحدونا الثقة بأن هذه القمة ستتيح لدول منطقة شرق آسيا فرصة تبادل الآراء حول القضايا ذات الاهتمام المشترك وتدفع التعاون القائم في المنطقة. كل الدول في هذه المنطقة عضو متساو في أسرة شرق آسيا الكبيرة، فإن صيانة السلام والاستقرار والتنمية يتفق مع مصالح دول المنطقة، ويجب على جميع دول المنطقة المشاركة في تعاون شرق آسيا على قدم المساواة وفي الحوار والتشاور بهدف تحقيق التنمية المشتركة والمنافع المتبادلة. س: في المؤتمر الصحفي أمس، قال المدير العام تسوي تيانكاي إن الصين ستطرح في قمة شرق آسيا مقترحات حول التبادل العسكري، هل لك أن تتأكد من صحة هذا التصريح وماهية وهدف هذا التبادل العسكري؟ جـ: حضرت المؤتمر الصحفي أمس، حسب ما أتذكر، لم يتطرق السيد المدير العام إلى إمكانية تناول قمة 10 زايد 3 هذا الموضوع. حسب علمي، لا تعتزم الصين طرح مثل هذه المبادرة، ستتبادل الأطراف المعنية الآراء حول القضايا الهامة في المنطقة في قمة 10 زايد 3 وقمة 10 زايد 1 وقمة شرق آسيا، وسيكشف جدول الأعمال لهذه الاجتماعات نفسها فيما بعد. س: هل لك أن تسلط الضوء على برنامج زيارة الأمين العام كوفي عنان إلى الصين وترتيباتها؟ قد مضى أسبوع على زيارة المقرر الخاص للأمم المتحدة حول قضية التعذيب إلى الصين، هل لك أن تكشف مجريات الزيارة؟ لماذا كانت الصين قد رفضت هذه الزيارة في السنوات العشر الماضية، ووافقت عليها أخيرا؟ جـ: تلبية لدعوة من الحكومة الصينية، سيقوم الأمين العام للأمم المتحدة السيد كوفي عنان بزيارة رسمية إلى الصين في الفترة ما بين 4-7 ديسمبر، أثناء الزيارة، سيقابله كل من الرئيس هوجينتاو ونائب رئيس مجلس الدولة خوي ليانغيوي ومستشار الدولة تانغ جياشيوان، وسيعقد نائب وزير الخارجية داي بينغقو مباحثات معه، لتبادل وجهات النظر حول القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك والتعاون بين الصين والأمم المتحدة، أثناء الزيارة، سيحضر ندوة الحوار مع طلبة جامعة بكين، ويقابل الصحافة الصينية، سنوافيكم بالمزيد من المعلومات حول الزيارة فيما بعد. لم تنته بعد زيارة المقرر الخاص للأمم المتحدة لقضية التعذيب السيد نوواك للصين، جاءت الزيارة تلبية لدعوة من وزارة الخارجية الصينية، وتستغرق 12 يوما من 21 نوفمبر إلى 2 ديسمبر. الزيارة الأولى من نوعها من المقرر الخاص للأمم المتحدة لقضية التعذيب، واتفق الجانبان على برنامج الزيارة على أساس الاحترام المتبادل والتفاهم والثقة المتبادلة، قد زار بكين ولاسا وأورومتشي، قابله مسؤولو وزارة الخارجية ووزارة العدل ووزارة الأمن العام والنيابة الشعبية العليا، حيث أوضحوا له موقف الصين في معارضة وحظر التعذيب. تم عقد مباحثات مفصلة بينه وبين الجهات المختصة الصينية، حول صورة تنفيذ الصين للمعاهدة الدولية لحظر التعذيب ومشاركة الصين في التعاون الدولي في هذا المجال. زار السيد المقرر الخاص السجن الثاني ببكين، ودار التوقيف الثاني في بكين، ودار الإصلاح والتقويم للنساء في بكين، وتبادل الحديث مع بعض السجناء والموقوفين، وتبادل السيد المقرر الخاص الآراء مع الخبراء والمتخصصين والمحامين في الجمعية الصينية للمحامين وجمعية المحامين ببكين ومعهد العلوم القانونية لأكاديمية العلوم الاجتماعية وجامعة الصين للعلوم القانونية وجامعة بكين وجامعة تشينغهوا ومركز المساعدات القانونية للشباب في بكين. أثناء زيارته إلى لاسا وأورومتشي، قابله مسؤولو الحكومة المحلية وجهات الأمن العام والعدل والنيابة العامة، شرحوا له الجهود المحلية لضمان حقوق السجناء والموقوفين والإجراءات الملموسة لمنع التعذيب، زار المقرر الخاص بعض أماكن التوقيف المحلية، وتباحث مع السجناء والموقوفين. يمثل المقرر الخاص لقضية التعذيب آلية خاصة ومهمة في لجنة حقوق الإنسان. تحرص الصين على تفعيل التواصل والتعاون مع الآليات الأممية لحقوق الإنسان على قدم المساواة والاحترام المتبادل. تعكس دعوة الصين للسيد نوواك الموقف الصيني الصادق في هذا الصدد. نثق بأن هذه الزيارة ستسهم في زيادة التفاهم بين الجانبين. س: قابلت وزيرة الخارجية الأمريكية السيدة رايس السيد لي تشومينغ عضو مجلس التشريع بهونغ كونغ من الحزب الديمقراطي الذي كان يزور الولايات المتحدة في يوم 29 نوفمبر، صرح مصدر وزارة الخارجية الأمريكية في أعقاب المقابلة بأن الولايات المتحدة تؤيد عملية الديمقراطية وإجراء الانتخابات المباشرة في هونغ كونغ، ما تعليقك على ذلك؟ جـ: شؤون هونغ كونغ من الشؤون الداخلية للصين، نعارض أي تدخل خارج فيها. الحكومة الصينية تولي اهتماما بالغا وتوفر دعما قويا لتطوير منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بنيتها السياسية بأسلوب تدريجي وفقا لأحكام القانون الأساسي وانطلاقا من الظروف المتاحة فيها. تحدونا الثقة بأن هونغ كونغ ستخطو خطوات متزنة وعملية ومدروسة في تطوير البنية السياسية طالما يعمل المواطنون في هونغ كونغ من كافة الفئات الاجتماعية على البحث العقلاني لإيجاد توافق بما يهيئ ظروفا مواتية لتحقيق الهدف النهائي المتمثل في اختيار الرئيس التنفيذي وجميع أعضاء مجلس التشريع من خلال الانتخابات المباشرة بموجب القانون الأساسي. س: ما تعليقك على استياء مصادر بهوتان من بناء الصين طرق في المنطقة الحدودية بين الصين وبهوتان؟ جـ: تحتفظ الصين وبهوتان بعلاقات حسن الجوار، واتفق الجانبان على إيجاد تسوية لقضية الحدود من خلال التشاور الودي، تعد الأوضاع في المنطقة الحدودية آمنة وهادئة بفضل الجهود المشتركة من الجانبين. أود أن أؤكد على أن الحكومة الصينية تعتز بالصداقة التقليدية مع بهوتان، وستواصل تطوير علاقات حسن الجوار والتعاون مع بهوتان على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي. س: هل تحدد موعد زيارة الأمين العام كوفي عنان إلى الصين؟ هل ستتناول الصين مسألة لعب اليابان دور أكبر في مجلس الأمن مع السيد الأمين العام؟ السؤال الثاني، هل لك أن تسلط الضوء على مجريات زيارة نائب وزير الخارجية الياباني إلى الصين في نهاية الأسبوع الماضي؟ جـ: زيارة السيد كوفي عنان من 4- 7 ديسمبر. موقف الصين من إصلاح مجلس الأمن موقف واضح، نؤيد إصلاح مجلس الأمن، وندعو إلى زيادة تمثيل الدول النامية وخاصة الدول الإفريقية وإتاحة فرص أكبر للدول المتوسطة والصغيرة في صنع القرار في مجلس الأمن، يجب إيجاد خطة إصلاح مقبولة من جميع الأطراف وفقا لمبدأ الديمقراطية في العلاقات الدولية وعلى أساس التشاور الواسع. نرى أنه لا يمكن لدولة أن تلعب دورا أكبر في الساحة الدولية وتكسب الثقة والدعم من الدول المجاورة لها والمجتمع الدولي إلا أن تنظر إلى التاريخ برؤية صحيحة وتجرأ على تحمل مسؤولياتها المطلوبة. السؤال الثالث، حسب علمي، جاءت زيارة نائب وزير الخارجية الياباني إلى الصين لحضور ندوة مجموعة آسيا –الباسفيك للجنة الثلاثية الأمريكية والأوروبية واليابانية التي أقيمت من الجمعية الصينية للعلاقات الدولية. تم عقد لقاءات بينه وبين مسؤولي وزارة الخارجية الصينية أثناء الزيارة، حيث تبادلوا وجهات النظر حول العلاقات الثنائية والقضايا الأخرى ذات الاهتمام المشترك، وأكد الجانب الصيني مجددا على موقف الصين من العلاقات الصينية اليابانية والقضايا المعنية. انتهى مؤتمر اليوم إن لم يكن هناك أي سؤال آخر. وشكرا.