في يوم 22 نوفمبر عام 2007، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية ليو جيانتشاو مؤتمرا صحفيا اعتياديا حيث أجاب على أسئلة الصحفيين حول التدريبات العسكرية المشتركة بين الصين والهند، والمؤتمر الدولي لسلام الشرق الأوسط، وقضية دارفور وقضية التغير المناخي وغيرها.

ليو جيانتشاو: مساء الخير. أنشر خبرين أولا.

تلبية لدعوة وزيرة الخارجية الأمريكية كوندوليزا رايس، سيحضر وزير الخارجية يانغ جيتشي المؤتمر الدولي لسلام الشرق الأوسط المزمع عقده في أنابوليس بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة في الفترة ما بين 26 و27 نوفمبر الجاري.

تلبية لدعوة بنك الشعب الصيني، سيقوم رئيس المجموعة الأوروبية ورئيس الوزراء وزير المالية اللوكسمبورغي جان كلود يانكر ورئيس البنك المركزي الأوروبي جان كلود تريشيه  ومفوض الاتحاد الأوروبي للشؤون الاقتصادية والنقدية يواكين المونيا بزيارة للصين خلال الفترة ما بين 27-29 نوفمبر الجاري. سيتبادل الوفد الآراء بشكل معمق مع الجانب الصيني حول التعاون الصيني الأوروبي في المجال الاقتصادي والمالي.

الآن تفضلوا بالأسئلة.

 

س: ما هو تعليق الصين على الوساطة التي عرضها الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز بين الحكومة الكولومبية والقوات المسلحة الثورية الكولومبية حول عملية تبادل الرهائن؟

ج: نعبر عن انشغالنا لقضية الرهائن في كولومبيا، ونقدر جهود الأطراف المعنية المبذولة لتسوية القضية بما فيه جهود الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز.

 

س: يرى مسؤول الأمم المتحدة للقوات المختلطة لحفظ السلام في إقليم دارفور أن العملية المختلطة في الإقليم لن تنجح بسبب عدم تعاون الحكومة السودانية. ما هي الإجراءات التي ستتخذها الصين لضمان نجاح عملية حفظ السلام هناك؟

ج: قد أبلغتكم يوم الثلاثاء الماضي أن الصين سترسل طليعة وحدة حفظ السلام من سلاح الهندسة إلى دارفور في يوم 23. وذلك يمثل خطوة هامة من الجانب الصيني لتحقيق السلام في دارفور ودعم جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

بشأن نشر القوات المختلطة في إقليم دارفور، نؤكد على أهمية دور الآلية الثلاثية التي تضم الأمم المتحدة والاتحاد الإفريقي والحكومة السودانية والتوصل إلى توافق حول القضايا المعنية بأسرع وقت ممكن بما يضمن نشر القوة الأممية لحفظ السلام بأسرع وقت ممكن ونجاح مهامها تعزيزا لعملية السلام في دارفور.

 

س: هل هناك ترتيبات جديدة حول المحادثات السداسية مؤخرا؟ وتطرق رئيس مجلس الدولة ون جياباو في سنغافورا إلى التدريبات العسكرية المشتركة بين الصين والهند، هل هذه التدريبات العسكرية لها علاقة بمبيعات الأسلحة الأمريكية إلى تايوان؟

ج: بشأن سؤالك الأول، أجرى الجانب الصيني اتصالات مع الأطراف المعنية حول الترتيبات للمحادثات السداسية في المرحلة القادمة. وتتخذ الأطراف المعنية موقفا إيجابيا بشكل عام تجاه الدورة القادمة لاجتماع رؤساء الوفود. وأعتقد أن الاجتماع القادم سيعقد في وقت تراه  كل الأطراف مناسبا وضروريا.

بشأن السؤال الثاني، سيقوم الجيشان الصيني والهندي بالتدريبات المشتركة حسب "مذكرة التفاهم بين وزارة الدفاع الصينية ووزارة الدفاع الهندية بشأن التبادل والتعاون في المجال الدفاعي" والتوافق بين قيادتي الجيشين. ستجري الجهات المعنية لدى الجيشين المشاورات حول تفاصيل التدريبات المشتركة. وتأمل الصين في أن تزيد هذه التدريبات المشتركة التفاهم والصداقة والثقة المتبادلة بين الجيشين بما يسهم في السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة. ولا تستهدف هذه التدريبات المشتركة أي الطرف الثالث.

بشأن سؤالك حول مسألة مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى تايوان، وظللنا نرفض ذلك رفضا قاطعا، ونطالب الولايات المتحدة بالالتزام بأفعال ملموسة بسياسة الصين الواحدة التي أكدت عليها أكثر من مرة والالتزام بتعهداتها الواردة في البيانات الثلاثة المشتركة بما فيها بيان 17 أغسطس عام 1982.

 

س: قال السفير الصيني لدى اليابان إن الصين بصدد وضع استعدادات لزيارة الرئيس هو جينتاو لليابان في السنة القادمة، الرجاء التأكد من الخبر. انتقدت هيلاري كلينتون مرشحة للرئاسة الأمريكية الصين متهمة إياها بأن صادراتها من الألعاب التي لا تتطابق مع مواصفات الجودة ستضر بصحة الأطفال الأمريكان كهدايا عيد الميلاد. ما تعليقك على ذلك؟

ج: فيما يتعلق سؤالك الأول، تم استئناف الزيارات المتبادلة بين قيادتي الصين واليابان منذ السنة الماضية الأمر الذي له دور كبير جدا في تحسين وتطوير العلاقات الصينية اليابانية. ننظر بنظرة إيجابية إلى التبادل الرفيع المستوى بين الصين واليابان ونعلق أهمية كبيرة عليه. أما برنامج الزيارات المتبادلة بين قيادتي البلدين في السنة المقبلة، فتجري الصين واليابان اتصالات عبر القنوات الدبلوماسية، وسنبلغكم فور تحديد الموعد.

فيما يتعلق بسؤالك الثاني، لاحظنا اهتمامات الأطراف المعنية، وبذلنا جهودا جبارة لرفع جودة الصادرات الصينية من الألعاب. ونثق بأن المنتجات الصينية بما فيها الألعاب الصينية  ستكون جودتها مضمونة بشكل أفضل وتجد إقبالا مستمرا من قبل المستهلكين في مختلف دول العالم تحت رقابة الجهات المختصة لحكومة الصين وجهود الشركات الصينية وعلى أساس التعاون بين الصين والدول المعنية. نتمنى للأطفال في دول العالم كل السلامة والسعادة في عيد الميلاد ونثق بأن الألعاب الصينية ستأتي لهم بالفرح والسرور.

 

س: متى وأين ستجري الصين والهند تدريبات عسكرية مشتركة؟

ج:  الرجاء الاستفسار لدى الجهات المختصة عن تفاصيل الموضوع.

 

س: ما هو الدور الذي ستعلبه الصين في المؤتمر الدولي للسلام في الشرق الأوسط المزمع عقده قريبا؟

ج: نؤيد كافة الجهود الدولية التي تساعد على تحقيق السلام في الشرق الأوسط ونستعد للمشاركة فيها أيضا. سيحضر وزير الخارجية يانغ جيتشي المؤتمر الدولي للسلام في الشرق الأوسط الأسبوع القادم حيث يتباحث مع الأطراف المشاركة الأخرى سبل دفع عملية السلام في الشرق الأوسط. نأمل أن تجد قضية الشرق الأوسط حلا شاملا وعادلا ومنصفا ومبكرا بالمساهمات والجهود من المجتمع الدولي.

 

استطرد سائلا: يرى البعض أن هدف الولايات المتحدة من استضافة المؤتمر هو تحسين صورتها في الرأي العام العالمي ليس إلا. ما هي تطلعات الصين إلى المؤتمر؟

ج: يعلق المجتمع الدولي بما فيه الدول العربية أهمية وآمالا على المؤتمر، وتأمل الصين أيضا أن يخرج المؤتمر بنتائج جوهرية. نأمل من جميع الأطراف المشاركة وفي مقدمتها فلسطين وإسرائيل أن تعزز الاتصالات أثناء المؤتمر للبحث عن سبل وطرق لدفع عجلة عملية السلام في الشرق الأوسط بما يضمن خروج المؤتمر بنتائج إيجابية.

 

س: يُحظر نشر وتوزيع كتاب دليل السياحة والسفر البريطاني (Lonely Planet) في البر الصيني الرئيسي بسبب تمييز تايوان عن البر الصيني الرئيسي بلون آخر. ما هي الشروط المطلوب استيفاءها لنشر وتوزيع هذا الكتاب؟ كيف تنظر الصين إلى ردود الأفعال من تايوان على الأمر؟

ج: ذكرت أنه لدى تايوان ردود الأفعال، لا أعرف ما هي ردود الأفعال هذه، ولا تهمني ردود أفعالهم. ما يهمني هو ضرورة التزام المجتمع الدولي بمبدأ الصين الواحدة. حقيقة أن تايوان جزء لا يتجزأ من أراضي الصين ليست قابلة للتغيير، وتمثل موقف حكومة الصين الثابت وتعتبر أيضا من المبادئ الأساسية التي تؤكدها قرارات الأمم المتحدة المعنية. فنأمل من دور النشر المعنية أن تلتزم بمبدأ الصين الواحدة. أما ما ذكرته من التفاصيل الأمر، فأرجو منك أن تستفسر لدى الجهات المعنية الصينية.

 

س: قال الدلاي لاما إنه قد يبحث عن الصبي المتقمص خارج الصين. ما تعليقك على ذلك؟

ج: تقمص البوذا الحي أسلوب التوريث الخاص للبوذية التبتية، له مجموعة متكاملة من الطقوس الدينية والنظام المعمول به في التاريخ. تنتهج حكومة الصين سياسة حرية الاعتقاد الديني، وتحترم الطقوس الدينية والنظام المعمول به في التاريخ الخاصة بالبوذية التبتية، وتؤكد على ذلك في قواعد تقمص البوذا الحي للبوذية التبتية التي أصدرتها مؤخرا. فمن الواضح أن تصريحات الدلاي لاما تخالف الطقوس الدينية والنظام المعمول به في التاريخ.

 

س: سينعقد قريبا في جزيرة بالي الإندونيسية اجتماع حماية البيئة للأمم المتحدة. الآن يطالب المجتمع الدولي الدول النامية خاصة الصين والهند بتحمل المزيد من الالتزامات في ترشيد استهلاك الطاقة وخفض الانبعاثات، قد وضعت الصين معاييرها في خفض الانبعاثات. إذا تطابقت المعايير الدولية مع معايير الصين، فهل الصين تقبل المعايير الدولية أم تلتزم بتحديد معايير خفض الانبعاثات بإرادتها المستقلة باعتبارها دولة ذات سيادة؟

ج: موقف الصين من مواجهة التغير المناخي موقف واضح جدا. أولا، بما أن التغير المناخي يرتبط ببقاء البشرية وتنميتها، يجب على المجتمع الدولي تضافر الجهود لمواجهته. ثانيا، على الدول المتقدمة أن تتحمل مسؤولياتها تجاه انبعاثاتها على مر التاريخ وتبادر في تقليص الانبعاثات. ثالثا، على الدول المتقدمة نقل التكنولوجيا وتوفير تمويلات إلى الدول النامية بخصوص خفض الانبعاثات.

يجب الالتزام باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن التغير المناخي وبروتوكول كيوتو كالإطار الأساسي للتعاون الدولي والالتزام بمبدأ هام جدا تخرج به الاتفاقية وهو "المسؤولية المشتركة ولكن متباينة" للدول المتقدمة والدول النامية في خفض الانبعاثات. سألتني عما إذا كانت الصين ستقبل أهداف خفض الانبعاثات التي حددتها الدول المعنية في حالة تطابقها مع الأهداف التي وضعتها الصين بنفسها. هذا مسألة مبدئية، نتحمل مسؤولية خفض الانبعاثات لكننا نرفض فرض أهداف خفض الانبعاثات الإجبارية على الدول النامية.

في اجتماعات قادة دول شرق آسيا التي عقدت مؤخرا، قدم رئيس مجلس الدولة ون جياباو عرضا مستفيضا عن موقف الصين من التغير المناخي وحماية البيئة والإجراءات التي ستتخذها الصين في المجالات المعنية، فاقترح أن تقرأ التقارير المعنية بإمعان.

إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى، أشكركم على حضوركم للمؤتمر الصحفي اليوم.