بعد ظهر يوم 13 ديسمبر 2007، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية تشين قانغ المؤتمر الاعتيادي، وأجاب على أسئلة حول المحادثات السداسية واسم مقدونيا ومسألة السودان والعلاقات الصينية اليابانية وغيرها.

 

    تشين قانغ: مساء الخير! أود نشر بضعة أخبار أولا.

 

    سيقوم رئيس الولايات الفيدرالية الميكرونيزية ايمانويل مورى بزيارة دولة للصين من 16 حتى 22 ديسمبر بدعوة من الرئيس الصيني هو جين تاو.

 

    سيقوم وزير الدولة ووزير خارجية جمهورية السنغال شيخ تيديان جاديو بزيارة رسمية إلى الصين من 18 حتى 22 ديسمبر بناء على دعوة وزير الخارجية الصيني يانغ جيه تشى.

 

    سيحضر سون بى قان المبعوث الصيني الخاص بشأن قضية الشرق الأوسط مؤتمرا للجهات المانحة من اجل الفلسطينيين من المقرر عقده يوم 17 ديسمبر في باريس ممثلا لوزير الشؤون الخارجية الصيني يانغ جيه تشى. كما سيزور المبعوث الخاص سون بى قان لبنان، واسرائيل، وفلسطين، وسوريا عقب المؤتمر.

 

    وأود أن أرد على أسئلتكم الآن.

 

    س: من المتوقع أن يجتمع الدالاى لاما بعض المسؤولين الإيطاليين في روما اليوم، فما هو تعليقك على ذلك؟

    ج: إن الدالاى لاما هو ليس شخصا دينيا بسيطا، بل هو منفى سياسي من البلاد تحت ستار ديني، وظل يسعى لتقسيم البلاد وتخريب تضامن القوميات لمدة طويلة، ونعارض أية دولة تعاطف وتأيد بأي شكل من الأشكال نشاطات الدالاى لاما الانفصالية بحزم.

 

    س: لقد اختتم الحوار الاقتصادي الاستراتيجي الثالث بين الصين والولايات المتحدة، ومن المقرر أن يعقد الحوار الاستراتيجي الصيني والأمريكي الخامس في بكين، هل من الممكن أن تطلع على موعد عقد الحوار الاستراتيجي الخامس بين الصين والولايات المتحدة وموضوعات مناقشات فيه وغير ذلك من الأحوال ذات الصلة؟

    ج: مازال باقي موعد الحوار الاستراتيجي الخامس بين الصين والولايات المتحدة قيد المناقشة بين البلدين.

 

 

    س: لقد اجتمع رئيس وفد الصين للمحادثات السداسية وو دا وي صباح اليوم مع نظيره من جمهورية كوريا تشون سونج-وو، فماذا ناقش الجانبان؟ هل من الممكن أن تتم كوريا الديمقراطية أعمال تقديم جميع المعلومات الضرورية حول برنامجها النووية إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية قبل نهاية العام الحالي؟ ما هي مستجدات لاجتماع مجموعة العمل حول التعاون في الاقتصاد والطاقة للمحادثات السداسية والذي قد دام يومين؟ ومتى سترسل مساعدات الطاقة إلى كوريا الديمقراطية؟

    ج: التقى نائب وزير الخارجية الصيني ورئيس وفد الصين للمحادثات السداسية وو دا وي هنا صباح اليوم مع نظيره من جمهورية كوريا تشون سونج-وو. وتبادل الجانبان وجهات النظر حول عملية المحادثات السداسية الحالية وخطة العمل التالية.

    وعقد اجتماع مجموعة العمل حول التعاون في الاقتصاد والطاقة أمس في بكين. ورأس الاجتماع جانب جمهورية كوريا، وقد حضر رئيس الوفد الصيني مع رؤساء الوفود الخمسة الأخرى. وناقشت كافة الأطراف خطة المساعدة الاقتصادية ومساعدة الطاقة لكوريا الديمقراطية وتم الاتفاق على العديد من نقاط التوافق الهامة. ونظرا لأن جانب جمهورية كوريا رأس الاجتماع، فأقترح منك أن تطلب مزيدا من المعلومات من جانب جمهورية كوريا.

    وبالجهود المشتركة لكافة الأطراف، تم التوصل إلى نتائج في عملية المحادثات السداسية، وتعطيل المنشآت النووية في يونغبيون يسير بسلاسة. وتحافظ كافة الأطراف على الاتصال الوثيق في دفع العملية قدما ونتوقع جهودا مستمرة لتنفيذ الاتفاق بطريقة شاملة.

 

    س: لقد قام المبعوث الخاص للأمم المتحدة ماتيوز نيميتز بشأن مسألة نزاع بين مقدونيا واليونان في الأسبوع الماضي بجولة جديدة من الوساطة، ووافق البلدان على عقد جولة جديدة من الاجتماعات بين مفاوضي البلدين في سكوبيى وجولة أخرى بعد وقت قصير في أثينا، فما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟

    ج: إن الصين لديها موقف ثابت وواضح حول قضية اسم مقدونيا. وتأمل الصين في أن تسوى مقدونيا واليونان بشكل ملائم من خلال التشاور، حيث ستحسن تلك التسوية تطوير علاقات الجوار والسلام والاستقرار الدائمين في منطقة البلقان. ويؤيد الجانب الصيني الحلول التي تتوصل إليها الدولتان.

 

    س: يقال إن المتمردين في السودان قد هجموا على حقل نفط تديره الصين في الأيام الأخيرة، تفضل بالتأكيد والتعليق على ذلك؟

    ج: إن العلاقات الودية بين الصين والسودان تقوم على أساس الاحترام المتبادل، والمساواة، والمنفعة المتبادلة، والتنمية وقد سهلت التنمية الاقتصادية في السودان وحققت منافع جوهرية لشعبه. وتعمل الشركات الصينية في السودان بنشاط في قضايا عامة محلية وتسهم في الاقتصاد والتنمية الاجتماعية بالبلاد. فإن أي تهديدات أو هجمات على مؤسسات صينية وصينيين في السودان غير مقبولة. فنحث الهيئات المعنية للسلطات السودانية على اتخاذ إجراءات جوهرية لضمان سلامة المؤسسات الصينية والمواطنين الصينيين في السودان.

 

    س: عندي سؤالان، الأول: قالت التقارير إن الطلبة الصينيين والأجانب تضاربوا في كند، هل لدى الوزارة الخارجية الصينية معلومات حول ذلك؟ سؤالي الثاني حول العلاقات الصينية اليابانية. لقد قالت الصحف اليابانية اليوم إن اليوم يصادف الذكرى ال70 لمذبحة نانجينغ، ويبدو أن النشاطات الشعبية الصينية للذكرى أكثر من النشاطات الحكومية. ويعتقد بعض العلماء اليابانيين أن هذه النشاطات ستؤثر على العلاقات الصينية اليابانية، ما هو تعليق الوزارة الخارجية الصينية على ذلك؟

    ج: بالنسبة لسؤالك الأول، ليس عندي أخبار مفصلة. وظلت تطلب الحكومة الصينية المواطنين الصينيين في خارج الصين أن يلتزموا بالقوانين والعادات المحلية، وتعايشوا مع الشعوب المحلية بشكل صديق وسلمي. وفي نفس الوقت، نأمل في الحكومات المحلية أن تحمي حقوق المواطنين الصينيين المشروعة. وإن الهيئات الدبلوماسية الصينية في خارج الصين لديها المسؤولية والواجبات في حماية حقوق المواطنين الصينيين المشروعة في الخارج.

    بالنسبة لسؤالك الثاني، يصادف اليوم الذكرى السبعين لمذبحة نانجينغ، فقبل أجيب على سؤالك، أطلب منكم يقفوا معي لحظة صمت على روح القتلى الأبرياء الصينيين في مذبحة نانجينغ قبل 70 سنة مضت. إننا نحيى هذا اليوم، لكي نتأمل الماضى، الامر الذي قد يوفر الإرشاد في الأيام القادمة، لنتخذ التاريخ كمرآة ولنتطلع إلى المستقبل ولنعتز بالسلام. وإن الحكومة الصينية تؤيد تطوير علاقات جوار دائمة من التعاون الودي مع اليابان بناء على روح اخذ التاريخ كمرآة والتطلع إلى المستقبل. ونأمل أن تتخلل تلك الروح، من البداية إلى النهاية، تطور العلاقات الصينية يابانية، وان تلهم الجانبين أن يستقوا الدروس من التاريخ، في محاولة للاستفادة من اللحظة الجيدة لتحسين وتطوير العلاقات الصينية اليابانية، وأن يبذل الجانبان جهودا مشتركة لمواصلة تطوير الصداقة بين الصين واليابان وتعزيز التعاون، تعزيزا لتنمية العلاقات الودية عبر الأجيال.

 

    س: قال رئيس وفد الولايات المتحدة للمحادثات السداسية هيل إنه من المتوقع أن يتم جانب كوريا الديمقراطية أعمال إعلان جميع المعلومات حول برنامجها النووية من خلال العام الحالي، هل لدى الجانب الصيني نفس الأمل؟ سؤالي الثاني، لقد ذكرت في المؤتمر الصحفي الاعتيادي الذي عقد في اليوم الثلاثاء من الأسبوع الحالي أن نائب وزير الخارجية الصيني وو دا وي سيقوم بزيارة إلى كوريا الديمقراطية في الأسبوع القادم، فهل يمكنك أن تقدم التفاصيل حول موعد وجدول الزيارة؟

    ج: إن عملية المحدثات السداسية قد شهدت تقدما باستمرار بفضل الجهود المشتركة المبذولة من قبل الأطراف الستة، وصدرت الأطراف الستة الوثيقة المشتركة في 3 أكتوبر، وحددت أوضح هدف وجدول لنزع السلاح النووية من شبه الجزيرة الكورية. ونحث جميع الأطراف على مواصلة بذل الجهود المشتركة لكي تحقيق الموافق والأهداف التي تم التوصل إليها. وبالطبع ستواجه هذه العملية شكلا من الأشكال من المشكلات والصعوبات، ولكننا نثق بأننا سنقدم إلى الأهداف المحددة باستمرار على شرط تمسك الأطراف الستة بالنية السياسية المشتركة.

    أما بالنسبة للتفاصيل المتعلقة بزيارة نائب وزير الخارجية وو دا وي إلى كوريا الديمقراطية، فمازالت قيد المناقشة بين جانبي الصين وكوريا الديمقراطية، فالآن ليس مناسبا لي أن أخبركم. 

 

    إذا ليس لديكم أسئلة أخرى، أشكركم جميعا! إلى اللقاء!