بعد ظهر يوم 31 يناير عام 2008، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية ليو جيانتشاو مؤتمرا صحفيا اعتياديا حيث أجاب على أسئلة الصحفيين حول العواصف الثلجية في جنوب الصين وسلامة المنتجات الغذائية الصينية المصدرة والقضية النووية في شبه جزيرة كوريا وجزر نانشا وقضية دارفور.

ليو جيانتشاو: مساء الخير.

أود في البداية أن أقدم لكم معلومات حول حادث التسمم الغذائي للمستهلكين اليابانيين الذي قد يتسبب فيه تناول جياوزي (الفطائر) المجمدة المنتجة في الصين.

بعد ظهر يوم 30 من الشهر الجاري، تلقى الجانب الصيني خبرا حول حادث التسمم الغذائي للمستهلكين اليابانيين الذي قد يستبب فيه تناول جياوزي المجمدة المنتجة في الصين والتي قد تكون ملوثة بمادة ميثاميدوفوس. إن الجهات المعنية للحكومة الصينية تهتم بذلك اهتماما بالغا وقامت بتعليق الإنتاج والتصدير في المؤسسة المعنية وفحص المنتجات المعنية بأخذ العينات. كما أرسلت هيئة الدولة العامة لرقابة وفحص الجودة والحجر الصحي الصينية مجموعة التحقيق لمساعدة الجهات المحلية في التحقيق.

حسب النتائج الأولية للتحقيقات والفحوص، هناك دفعتان من المنتجات المعنية، الأولى هي جياوزي المحشية بلحم الخنزير والكرنب بوزن الواحدة 13 غرام والمنتجة في 1 أكتوبر عام 2007 والثانية هي جياوزي المحشية بلحم الخنزير والكرنب بوزن الواحدة 14 غرام والمنتجة في يوم 20 أكتوبر عام 2007. وقبل تصديرها، اجتازت المواد الخامة مثل الزنجبيل والكرنب بنجاح الفحص المختبري لميثاميدوفوس وغيرها من بقايا المبيدات. وفي صباح يوم 31 يناير الحالي، أظهرت نتائج الفحص المختبري للعينات المحفوظة والمواد الخامة المستخدمة حاليا أنها خالية من ميثاميدوفوس. وتحافظ المؤسسة المعنية على جميع السجلات لعملية الإنتاج.

ومن أجل ضمان سلامة المنتجات الغذائية المصدرة وحرصا على مصالح المستهلكين في الداخل والخارج، أمرت هيئة الدولة العامة لرقابة وفحص الجودة والحجر الصحي المؤسسة المعنية بالاتصال فورا مع الموردين اليابانيين لسحب المنتجات من الأسواق واسترداد منتجاتها في اليابان أو في الطريق إلى اليابان، كما طالبت جهات الأمن العام الصينية بالتدخل في التحقيقات.

نطالب الجانب الياباني بالتعاون معنا في التحقيقات من خلال تقديم معلومات أكثر تفصيلا من أجل كشف الملابسات. سترسل هيئة الدولة العامة لرقابة وفحص الجودة والحجر الصحي خبراء إلى اليابان قريبا للتشاور مع الجانب الياباني حول سبل التعاون لكشف ملابسات الحادث. ونتمنى للمستهلكين اليابانيين المعنيين شفاء عاجلا.

بما أن هذا الحادث صارت محط الاهتمام الكبير للجميع وخاصة وسائل الإعلام اليابانية، سيعقد المسؤولون والخبراء المعنيون من هيئة الدولة العامة لرقابة وفحص الجودة والحجر الصحي في مقر الهيئة مؤتمرا صحفيا خاصا لهذا الحادث في الساعة الرابعة مساء اليوم. ونرحب بحضوركم في المؤتمر الصحفي لهيئة الدولة العامة لرقابة وفحص الجودة والحجر الصحي بعد هذا المؤتمر الصحفي.

يسرني الآن أن أجيب على أسئلتكم.

س: يتعرض وسط وجنوب الصين حاليا لأسوء العواصف الثلجية على مدى 50 عاما. هل دعت الصين المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدات؟ إذا فعلت الصين ذلك، أي دولة أو منظمة قدمت المساعدات؟

ج: اجتاحت جنوب الصين موجات من العواصف الثلجية القوية مؤخرا. قد تحركت الجهات المعنية للحكومة الصينية وجيش التحرير الشعبي الصيني سريعا وانخرطت في عمليات الإغاثة التي تجري على قدم وساق. إن الصين حكومة وقيادة تولي اهتماما كبيرا لذلك، حيث انتقل رئيس مجلس الدولة ون جياباو إلى المناطق المنكوبة للتفقد والإشراف على عمليات الإغاثة بنفسه. وتجري عمليات الإغاثة بصورة منظمة الآن. وخلقت العواصف الثلجية النادرة صعوبات غير مسبوقة لعمليات الإغاثة، لكننا نثق بأن عمليات الإغاثة ستجري بصورة موفقة تحت الجهود المشتركة من الحكومة الصينية وأهالي المناطق المنكوبة وجنود جيش التحرير الشعبي وسيعود الاقتصاد والحياة في المناطق المنكوبة إلى مسار طبيعي في يوم قريب. هناك كثير من الدول والشخصيات الصديقة قدمت التعاطف والمواساة إلينا. ونود أن نشكر ذلك. حتى الآن، ليس لدي أي خبر حول ما إذا كانت الصين تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدات.

س: غابت بالكاد من وسائل الإعلام الصينية التغطية لحادث التسمم الغذائي للمستهلكين اليابانيين الذي قد يتسبب فيه تناول جياوزي المجمدة المنتجة في الصين. ما هو السبب؟

ج: أرى أن هذا الأمر يعكس تماما اختلاف مواقف وسائل الإعلام في البلدين من تغطية الحوادث المعنية. ما يسمى بـ"حادث التسمم الغذائي بسبب تناول جياوزي المنتجة في الصين" ما زال قيد التحقيق ولم تتضح ملابساته بعد ولم يتوصل الجانب الياباني إلى استنتاج كامل وعلمي لذلك وما زالت التحقيقات المعنية جارية. وفي الوقت الحالي، يجب التأني في إصدار أي استنتاج نهائي وخاصة في التغطية الإعلامية. ستبذل الجهات المعنية للحكومة الصينية أكبر جهودها لكشف ملابسات الحادث وهي على استعداد للتعاون مع الجانب الياباني في هذا الصدد. أرى أن هذا الموقف هو الموقف المسؤول الحقيقي تجاه المستهلكين.

س: سيتوجه مدير مكتب الشؤون الكورية بوزارة الخارجية الأمريكية سونغ كيم (Sung Kim ) إلى كوريا الديمقراطية اليوم، هل التقى قبل ذلك بمسؤولي وزارة الخارجية الصينية لتبادل الآراء؟

ج: لم أرى التقرير حول اللقاءات بين المسؤولين الصينيين والسيد سونغ كيم، ولكن من المقرر أن يلتقي السيد سونغ كيم بالمسؤولين المعنيين في وزارة الخارجية الصينية. إن الصين والولايات المتحدة كطرفين من أطراف المحادثات السداسية تقومان دائما بالتشاور وتبادل الآراء حول تطورات المحادثات. إن الصين على استعداد لمواصلة الاتصال مع الجانب الأمريكي.

س: أفاد الخبر بأن تشن شيويبيان سيتوجه إلى جزيرة تايبينغ في جزر نانشا نهاية هذا الأسبوع، ما تعليقك على ذلك؟

ج: أود أن أؤكد هنا مجددا أن الصين تمتلك السيادة غير القابلة للجدل على جزر نانشا والمياه المحيطة بها ولدينا ثقة وقدرة على صيانة سيادة الوطن وحدة أراضيه، كما سنعمل على صيانة السلام والاستقرار في منطقة بحر الصين الجنوبي.

س: قالت سلطات تايوان إن جزيرة تايبينغ جزء من تايوان، هل تعتقد أن لتشن شيويبيان الحق في زيارتها؟

ج: إن تايوان جزء لا يتجزأ من أراضي الصين أيضا.

استطرد سائلا: إذن، هل له الحق في زيارتها؟ يقول البعض إن زيارة تشن شيويبيان لجزر نانشا هي من النشاطات الساعية وراء " استقلال تايوان". كيف يقيم البر الرئيسي تصرفاته؟

ج: لا أود أن أضيف مزيدا من التعليق على تصرفاته هذه، بل أود أن أؤكد نقطتين. أولا، تعتبر تايوان جزءا من أراضي الصين. ثانيا، تعتبر جزر نانشا والمياه المحيطة بها جزءا من أراضي الصين أيضا.

س: قال مسؤول أمريكي بالأمس إن الولايات المحتدة ستزيد الضغوط على الصين لرفع قيودها على وكالات الأنباء الأجنبية في نشر المعلومات الاقتصادية، وإلا فترفع الولايات المتحدة شكوى إلى منظمة التجارة العالمية. ما تعليقك على ذلك؟ هل أجرت الصين اتصالا بشأن ذلك مع الولايات المتحدة مؤخرا؟

ج: لاحظت تضاربا في الأخبار حول هذا الموضوع. حول أساليب الإدارة لنشر المعلومات الاقتصادية في الصين من قبل وكالات الأنباء الأجنبية، قد أوضح المسؤولون الصينيون والهيئات المعنية موقف الصين من هذه المسألة حيث أكدوا أن الصين ستستمر في موقفها المنفتح عند التعامل مع وكالات الأنباء الأجنبية. حقيقة أننا تبادلنا الآراء مع وكالات الأنباء الأجنبية لدى الصين وهي أكدت بكل وضوح أنها لم تجد أي صعوبة في نشر المعلومات.

س: حول حادث جياوزي ( الفطائر) المذكورة قبل قليل، قدمت الحكومة اليابانية احتجاجا رسميا لدى الحكومة الصينية. ما تعليقك على ذلك؟

ج: لم نتلق هذا الاحتجاج بعد. ولا بد الإشارة أن الاحتجاج قبل اتضاح نتائج التحقيقات ليست أمرا منطقيا. أود أن أؤكد أيضا أن حكومة الصين تولي اهتماما بالغا لسلامة الأغذية المصدرة إلى اليابان والدول الأخرى. منذ عام 2007، ضاعفت حكومة الصين الجهود في المراقبة والإدارة وفحص الجودة بهذا الصدد حيث أحرزت منجزات هامة.

س: حول قضية دارفور، أفادت وسائل الإعلام المحلية بأن السفير ليوي قويجين المبعوث الخاص الصيني لقضية دارفور قابل وزير الخارجية السوداني على هامش قمة الاتحاد الإفريقي حيث حذر السودان من أن صبر المجتمع الدولي تجاه الوضع في دارفور ينفد. ما تعليقك على ذلك؟

ج: لم يحضر السفير ليوي قويجين قمة الاتحاد الإفريقي، فالأخبار المعنية ليست صحيحة.

موقف الصين موقف واضح جدا من قضية دارفور والمنطلق الأساسي هو دفع عملية السلام والمصالحة الوطنية في دارفور وتحسين الوضع الإنساني وتحقيق الاستقرار والتنمية هناك في أسرع وقت ممكن ومساعدة أهاليها للتغلب على الصعوبات في المعيشة. سنواصل التشاور حول المسائل المعنية مع الجانب السوداني إضافة إلى التشاور والتنسيق مع المجتمع الدولي.

س: هل لك أن تتأكد من صحة الخبر بأن الحكومة الأمريكية قد أعربت عن عدم ارتياحها للصين حول الأساليب التي تتخذها الصين في إدارة نشر المعلومات الاقتصادية من قبل وكالات الأنباء الأجنبية؟

ج: قمت بتدقيق المعلومات لدى الهيئات المعنية حيث أكدت أن الجانب الصيني لم يجر اتصالا مع الجانب الأمريكي مؤخرا حول هذا الأمر.

س: أفادت وكالة أنباء شينخوا بأن وزير دائرة العلاقات الخارجية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وانغ جياروي أثناء مقابلة زعيم كوريا الديمقراطية كيم يونغ إيل قال إن الصعوبات التي تواجه القضية النووية في شبه جزيرة كوريا مؤقتة وقابلة للتغلب عليها. أرجو منك التأكد من صحة هذا الخبر وتوفير المعلومات عن مواضيع المحادثات.

ج: قامت وكالة أنباء شينخوا بتغطية نشاطات وزير دائرة العلاقات الخارجية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وانغ جياروي في كوريا الديمقراطية. قمنا بتدقيق المعلومات لدى دائرة العلاقات الخارجية التي تتأكد من صحة الأخبار المعنية. فيمكنك أن تقرأ الأخبار المعينة بدقة.

إن لم يكن سؤال آخر، أشكركم على الحضور.