بعد ظهر يوم 5 فبراير عام 2008، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية ليو جيانتشاو مؤتمرا صحفيا اعتياديا أجاب فيه أسئلة الصحفيين حول حادث الفطائر المحشية المصدرة إلى اليابان والقضية النووية في شبه الجزيرة الكورية وجزر نانشا وحقول النفط والغاز الطبيعي في بحر الصين الشرقي وعملية الإجلاء في تشاد والعواصف الثلجية في جنوب الصين الخ.

ليو جيان تشاو: مساء الخير. الغد عشية عيد الربيع في الصين، باسم زملائي بإدارة الإعلام، أتمنى لكم عيدا سعيدا وكل عام وأنتم بخير.

يسرني الآن أن أجيب على أسئلتكم.

س: أصدرت منظمة "المراسلون بلا حدود" مؤخرا تقريرا يشير إلى أن الصين تفرض قيودا على البحث في الإنترنت. ما هو ردك على ذلك؟

ج: تتبع الصين سياسة منفتحة وإيجابية تشجع تطور الإنترنت،  وتحتل الصين المرتبة الثانية في العالم من حيث عدد مستخدمي الإنترنت إذ  بلغ 210 مليون. ويحصل أبناء الشعب الصيني على المعلومات الطبيعية عبر الإنترنت حيث يستفيد من السهولة والسرعة التي يتميز بها الإنترنت. وضعت حكومة الصين سياسة معنية بالإنترنت توفر ضمانا للجماهير للحصول على المعلومات. يدعو البعض حكومة الصين إلى تحرير الإنترنت من أي إدارة ورقابة، لكن هذا في الحقيقة، ليس موجودا في أي بلد من العالم، لأن الإنترنت يحتوي على كثيرا من المعلومات الضارة. فيجب على الحكومة أن تفرض قيودا لازمة على نشر المعلومات الضارة عبر الإنترنت بما يحمي مصلحة الشعب. آمل أن تنظر المنظمات والشخصيات المعنية إلى هذا الموضوع بنظرة صحيحة.

 

س: هل الصين ستقاضي مجموعة BHP BILLITON لخطتها لشراء مجموعة RioTinto؟

ج: لم أسمع هذا الأمر.

 

س: عقدت النيابة اليابانية اجتماعا صباح اليوم حول الفطائر المحشية السامة، وقررت فتح تحقيقات دولية بالتعاون مع وزارة الأمن العام الصينية. هل الصين تريد إجراء التحقيقات المشتركة مع اليابان؟ هل وزارة الأمن العام الصينية سترسل ممثليها إلى اليابان؟ هل الصين ترحب برجال الشرطة اليابانية لإجراء التحقيقات المشتركة في الصين؟ السؤال الثاني، اتفاقية المساعدة الجنائية بين الصين واليابان لم تدخل حيز التنفيذ. في هذه الحالة، في رأيك ما هو سبيل التعاون الأمثل؟ هل تطلب الصين من اليابان توفير أدلة معنية بالتحقيقات؟

ج: تولي حكومة الصين اهتماما كبيرا لحادث الفطائر المحشية السامة، وسارعت إثر حدوثه بفتح تحقيقات ونشرت نتائج التحقيقات المرحلية بأسرع وقت.

بعد ظهر يوم 3 فبراير، وصل إلى اليابان فريق التحقيقات الصيني الذي ترأسه هيئة الدولة العامة لرقابة وفحص الجودة والجحر الصحي وتشارك فيه وزارة التجارة وإدارة التصديق والاعتماد والأكاديمية الصينية للفحص والحجر الصحي وإدارة الفحص والحجر الصحي عند الدخول والخروج لمقاطعة خبي، وأجرى حتى الآن جولتين من المشاورات مع الجانب الياباني. سيعود الفريق إلى الصين غدا حسب برنامج العمل. في المشاورات، وضع الفريق الصيني الجانب الياباني في صورة نتائج التحقيقات داخل الصين وطرح مقترحات مبدئية إلى الجانب الياباني بشأن سبل تعزيز التعاون في المرحلة القادمة للإسراع بتحقيق تقدم في التحقيقات. كما أطلع الجانب الياباني الجانب الصيني على آخر نتائج التحقيقات. ما زال الفريق الصيني يعمل في اليابان لإجراء المشاورات والمباحثات.

قد نشرت إدارة الفحص والحجر الصحي لمقاطعة خبي مرة أخرى نتائج الفحص العيني الموسع التي أظهرت أن العينات المحفوظة والمنتجات المستدعاة وأكياس التغليف قبل وبعد الدفعتين من المنتجات لمصنع تيانيانغ للأغذية التابع لمجموعة استيراد وتصدير الأغذية لمقاطعة خبي بـ11 يوم خالية من ميثاميدوفوس.

مساء الأمس، وصل إلى بكين فريق التحقيقات الياباني بموافقة الصين. قد أجرى الجانب الياباني مشاورات مع هيئة الدولة العامة لرقابة وفحص الجودة والجحر الصحي. مساء اليوم، توجه الفريق الياباني إلى مصنع تيانيانغ للأغذية بمقاطعة خبي برفقة هيئة الدولة العامة لرقابة وفحص الجودة والحجر الصحي، كما يعقد مباحثات ومشاورات مع إدارة الفحص الحجر الصحي لمقاطعة خبي. حتى الآن، اتخذت الصين سلسلة من الإجراءات التي تشمل فتح التحقيقات وإجراء التعاون والتشاور مع الجانب الياباني.

إن الصين مصممة على كشف كامل ملابسات الحادث حتى نعرف بالضبط الحلقة التي تسببت في المشكلة. ونرحب بأي مقترح جديد من الجانب الياباني بشأن سبل تعزيز التعاون، ونستعد لأخذه طالما يكون مفيدا للتحقيقات. موقفنا من هذا الأمر موقف حازم.

لا يفوتني أن أشير إلى أن وسائل الإعلام اليابانية قامت مؤخرا بتغطية واسعة على الحادث، حيث نتفهم اهتمام الوسائل الإعلامية اليابانية بالحادث الذي تسمم فيه المستهلكون، لكننا نرى أولا ضرورة التحلي بالروح العلمية عند التعامل مع مثل هذا الأمر، والابتعاد عن المزايدة الإعلامية على أساس تخمينات قبل كشف ملابسات الحادث والتي تعد موقفا غير مسؤول. ثانيا، يجب التحلي بنفسية هادئة والرؤوس الباردة والتعاون من الجانبين عند معالجة الحادث. لأن التحليلات العقلانية هي السبيل الصحيح الوحيد لإجراء التحقيقات. ثالثا، يجب التحلي بموقف مسؤول تجاه المستهلكين عند معالجة الحادث. لذلك، نأمل من الجانب الياباني وخاصة وسائل الإعلام اليابانية أن يتحلى بالعقلانية والروح العلمية في التعامل مع الحادث.

 

س: هناك منظمات تزعم أن نصف الأسماك في أسواق أوروبا مستوردة بشكل غير شرعي بينما تعتبر المياه البحرية بغربي أفريقيا مصدرا رئيسيا للأسماك المستوردة غير الشرعية. تعتبر الصين من الدول الرئيسية التي تشارك في صيد الأسماك بغربي أفريقيا. فيعتقد البعض أن الصين شاركت في عملية صيد الأسماك والتصدير غير الشرعية. ما هو ردك على ذلك؟

ج: تقوم الصين بصيد الأسماك وفقا للقواعد الدولية والأعراف الدولية المعمول بها. إذا كشف أي شخص تصرفات صيد الأسماك غير الشرعية، فرجاء وضعها على الطاولة.

 

س: قال بعض المنظمات إن الصين تفرض قيودا شديدة على تعبير المواطنين عن الرأي الآخر عبر الإنترنت. ما هو تعليقك علي ذلك؟

ج: يحمي الدستور الصيني حرية التعبير للمواطنين الصينيين، ولا نقبل هذه الاتهامات.

 

س: الرجاء تسليط الضوء على زيارة رئيس دائرة العلاقات الخارجية للحزب الشيوعي الصيني وانغ جياروي إلى كوريا الديمقراطية التي تمت الأسبوع الماضي. هل أجرى مباحثات مع كيم كي-غوان؟

ج: تعتبر زيارة وانغ جياروي إلى كوريا الديمقراطية زيارة هامة أولت كوريا الديمقراطية اهتماما كبيرا لها، حيث التقى به الرئيس كيم جونغ ايل. قد أطلع الزملاء في دائر العلاقات الخارجية للحزب الشيوعي الصيني الوسائل الإعلامية على نتائج الزيارة. لم أكن أرافق وانغ جياروي في زيارته هذه. فتفضلوا باتصال دائر العلاقات الخارجية لمزيد من المعلومات.

 

س: يوم 8 فبراير يعني أنه أمام افتتاح أولمبياد بكين نصف عام. يعتبر أولمبياد بكين الأول الذي يلوح البعض بمقاطعته منذ عام 1984، ما هي الأسباب في رأيك؟

ج: من المهم أن تعرف من الذين يدعون إلى مقاطعة أولمبياد بكين. أعتقد أن أولمبياد بكين ليس أولمبياد للشعب الصيني فقط، إنما هو لجميع شعوب العالم. تحدونا ثقة تامة بنجاح أولمبياد بكين لأننا تلقينا تأييدا واسعا من معظم حكومات وشعوب العالم في عملية طلب استضافة وتحضير الأولمبياد.

 

س: وصف البعض أولمبياد بكين بأنه "أولمبياد الإبادة الجماعية" بسبب موقف الصين من قضية دارفور. كما وصف البعض أولمبياد بكين بأنه "أولمبياد الغش والتزوير" بسبب انتشار ظاهرة انتهاك حقوق الملكية الفكرية في الصين. الآن يصفه البعض بـ"أولمبياد الرقابة" بسبب الرقابة التي تفرضها الصين على الإنترنت. ما هي ردود أفعالك على ذلك؟ كيف تواجه الصين هذه التغطيات الإعلامية السلبية؟

ج: العالم كبير جدا، من الطبيعي أنه هناك للناس رأي ورأي آخر. لكن الألقاب السيئة التي أطلقها البعض على أولمبياد بكين، أعتقد أنها تدنيس للروح الأولمبية وإساءة لمشاعر شعوب العالم التي تتطلع إلى الأولمبياد بشغف، فلن يقبلها الشعب الصيني، وأثق بأن معظم شعوب العالم لا يقبلها أيضا.

 

س: أفادت وسائل الإعلام بأن اليابان والصين توصلتا إلى اتفاق بشأن خطة مشتركة لتطوير حقول النفط والغاز الطبيعي في بحر الصين الشرقي. فالرجاء تسليط الضوء على تفاصيل هذه الخطة وخطة الصين لتطوير الحقول.

ج: أشكرك على هذا السؤال، لأنني أود توضيح هذا الأمر أيضا. التقارير الأخبارية ليست دقيقة، وموقف الصين من قضية بحر الصين الشرقي لم يطرأ عليه أي تغير.

 

س: الوضع الحالي في تشاد مقلق، الرجاء تسليط الضوء على آخر تطورات لعلمية الإجلاء للرعايا الصينيين.

ج: تتابع الصين عن كثب تطورات الوضع في تشاد بصورة مستمرة، تعبر عن انشغالها للخسائر الفادحة في الأرواح والممتلكات للشعب التشادي من جراء المصادمات المسلحة. ونأمل بكل صدق أن تحقق الأطراف المعنية وقفا فورا لإطلاق النار وتحل المشاكل عبر الحوار والتشاور. إننا على استعداد لمشاركة المجتمع الدولي للعمل على استتباب السلام والاستقرار في تشاد.

منذ اندلاع المصادمات المسلحة في تشاد، بذلت وزارة الخارجية الصينية وسفارة الصين لدى تشاد جهودا شاقة من أجل ضمان سلامة المواطنين الصينيين في نجامينا. وقمنا بإجلاء معظم المواطنين الصينيين إلى دول الجوار أو المناطق الآمنة.

حتى الآن، ما زال 4 دبلوماسيون صينيون بمن فيهم السفير وانغ ينغوو وأكثر من 30 راعيا صينيا موجودين في العاصمة التشادية. يتشبث السفير وانغ ينغوو وزملاؤه بمواقع العمل من أجل إجلاء الرعايا الصينيين وضمان سلامتهم. عيد الربيع الصيني وشيك، ما زال السفير وانغ ينغوو وزملاؤه يعملون في ظروف الحرب، باسم وزارة الخارجية وباسم زملائهم بالوزارة، أتقدم بالتحيات والاحترام لهم وأتمنى كل السلامة لهم وللمواطنين الصينيين الموجودين في تشاد.

في عملية الإجلاء، لقينا دعما وتأييدا كبيرين من حكومة فرنسا وحكومة الكمرون ودول الجوار الأخرى، فأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن شكرنا وتقديرنا لذلك.    

 

س: صعد تشن شويبيان مؤخرا إلى جزيرة تايبينغ بجزر نانشا، ما تعليقك على ذلك؟ يدعو بعض أعضاء الكونغرس الأمريكي للحزب الديمقراطي إلى مواصلة الضغوط على الصين بشأن قضية حماية التجارة. ما هو تعليقك على ذلك؟ هل تعتقد أن هذا مجرد تكتيك انتخابي في الولايات المتحدة؟

ج: فيما يتعلق بسؤالك الأول، حقيقة أوضحت موقفنا منه في المؤتمر الصحفي الاعتيادي يوم الخميس الماضي. تمتلك الصين السيادة غير القابلة للجدل على جزر نانشا والمياه المتاخمة لها، وتعتبر تايوان جزءا لا يتجزأ من أراضي الصين. تحرص الصين على تسوية نزاعات بحر الصين الجنوبي مع الدول المعنية عبر التشاور الودي لصيانة السلام والاستقرار في المنطقة.

فيما يتعلق بسؤالك الثاني، ندعو دائما إلى ضرورة تسوية المشاكل القائمة في التجارة البينية بين الصين والولايات المتحدة على أساس الاحترام المتبادل والمساواة ومن خلال الحوار والتشاور لما لها من المصالح المشتركة الضخمة للجانبين. أما التفاصيل، فأقترح لك أن تستفسر لدى وزارة التجارة.

 

س: هل الصين قد قبلت مساعدات دولية إلى مناطق جنوب الصين التي ضربتها العواصف الثلجية وموجة الصقيع؟ هل الصين تطلب مزيدا من المساعدات من المجتمع الدولي؟

ج: بذلت الصين حكومة وشعبا جهودا جبارة لمكافحة العواصف الثلجية وموجة الصقيع في جنوب الصين، كما تلقينا تعاطفا وتأييدا واسعين من المجتمع الدولي. عبر قادة بعض الدول عن التضامن مع حكومة الصين وشعبها واثقين بأن الصين حكومة وشعبا قادرة على تجاوز هذه الكارثة الطبيعية. وبادر كثير من الدول بتقديم معونات عاجلة إلى الصين. فإننا نسجل شكرنا وتقديرنا للفتة والتضامن من هذه الدول تجاه حكومة الصين وشعبها.

 

س: بشأن القضية النووية في شبه جزيرة كوريا، كيف تفسر كوريا الديمقراطية حتى الآن للصين مسألة الإعلان عن برنامجها النووي؟ كيف تقيم الصين موقف كوريا الديمقراطية هذا؟ تشير المعلومات الواردة في وسائل الإعلام الروسية إلى أن كوريا الديمقراطية لا ترى إمكانية عقد الجولة القادمة من المحادثات السداسية في مارس المقبل، هل لك التأكد من صحة الخبر؟

ج: بشأن السؤال الأول، قد اتفقت الأطراف المعنية في المحادثات السداسية على الالتزامات والجدول الزمني لها في الوثيقة المشتركة. لأسباب فنية، تأجلت العمليات المعنية، لكن كافة الأطراف أكدت على التزامها بالواجبات الواردة في الوثيقتين المشتركتين في يوم 13 فبراير ويوم 3 أكتوبر، ولم يحدث أي تغير على تصميم الأطراف. نأمل أن تعمل الأطراف الستة على تسوية المشاكل المعنية عبر التشاور الحوار البناء للمضي قدما في المحادثات على خارطة الطريق المتفق عليها. ستواصل الصين التشاور والتنسيق مع الأطراف الأخرى. أما الموعد المحدد للجولة القادمة من المحادثات، فتتبادل الأطراف المعنية الآراء بشأنه، لم يحدد الموعد بعد.

 

س: حكم على "المنشق" ليو ديسونغ أمس بالسجن، ما هو تعليقك على ذلك؟ قد تعهدت الصين بحماية حقوق الإنسان عند طلب استضافة الأولمبياد.

ج: لا أعرف تفاصيل القضية. لكنني أود أن أؤكد أن الصين كدولة مضيفة ستبذل ما في مقدورها من الجهود للوفاء بتعهداتها التي قطعتها عند طلب الاستضافة وتعزيز المرافق الأساسية وسوفت واير لضمان نجاح الأولمبياد. في الوقت نفسه، أود أن أنبهكم أن الصين دولة حكم القانون، وهي تعالج المخالفات القانونية وفقا لقوانينها. وهذا معمول به في جميع دول العالم دون استثناء. لا أعرف لماذا يحاول بعض الناس مرارا وتكرارا ربط الأولمبياد بمسائل لا تمت بصلة إلى الأولمبياد. لا تتفق هذه التصرفات مع روح القانون ومبادئه.

 

س: سؤالي يتعلق بالفطائر المحشية المصدرة إلى اليابان. يعتقد البعض أن حادث الفطائر المحشية قد يؤثر على العلاقات الصينية اليابانية، ما هي وجهات نظر وزارة الخارجية إزاء ذلك؟ بالإضافة إلى ذلك، وصل فريق التحقيقات الياباني أمس إلى بكين، وتوجه إلى مدينة شيجياتشوانغ اليوم، سمعت أن الفريق الياباني سيعقد مشاورات مع وزارة الخارجية، فالرجاء التأكد من صحة الخبر.

ج: فيما يتعلق بالسؤال الأول، أولا، لم يصل المحققون إلى نتيجة نهائية حول طبيعة الحادث، والتحقيقات لا تزال جارية. ثانيا، أعتقد أنه حادث معزول لا يؤثر على العلاقات الصينية اليابانية. كما أود أن أشير إلى أن التغطية الإعلامية غير المناسبة ستؤثر سلبا على الثقة والتفاهم بين الشعبين. فآمل أن تقوم وسائل الإعلام بتغطية الحادث بنفسية هادئة وعادية والروح العلمية والإحساس بالمسؤولية تجاه القراء والمستهلكين.

لم أسمع المشاورات بين وزارة الخارجية الصينية وفريق التحقيقات الياباني، يمكنني أن أساعدك على التأكد من صحة الخبر.

 

س: ما هو التعاون بين بر الصين الرئيسي وتايوان بشأن إجلاء الرعايا في تشاد؟

ج: لم أسمع أي تعاون بين الحكومة المركزية الصينية وتايوان في إجلاء الرعايا من تشاد. لكننا نعرف أنه يوجد في تشاد اخوة تايوان، فقامت سفارة الصين لدى تشاد بإجلاء معظم الرعايا الصينيين من بر الصين الرئيسي ومن تايوان، وذلك انطلاقا من الإحساس العالي بالمسؤولية.

إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى، فأود أن أعلن تعميما. الغد بداية عطلة عيد الربيع، حيث يعلق المؤتمر الصحفي الاعتيادي. سيعقد المؤتمر الصحفي الاعتيادي القادم يوم الثلاثاء الموافق 14 فبراير. بمناسبة حلول عيد الربيع، أتقدم مرة أخرى باسم زملائي بإدارة الإعلام إليكم بخالص التبريكات والتهاني. وشكرا.