بعد ظهر يوم 18 مارس عام 2008، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية تشين قانغ مؤتمرا صحفيا اعتياديا أجاب فيه أسئلة الصحفيين حول أحداث العنف الإجرامية الخطيرة التي شملت الضرب والتحطيم والنهب والإحراق في لاسا والقضية النووية لشبه جزيرة كوريا والخ.

تشين قانغ: السيدات والسادة، مساء الخير. أود أولا أن أنشر خبرين:

تلبية لدعوة من الرئيس هو جينتاو، سيقوم رئيس جمهورية ملاوي بينغو وا موثاريكا بزيارة الدولة إلى الصين في الفترة ما بين 24 و30 مارس الجاري.

تلبية لدعوة من وزير الخارجية يانغ جيتشي، سيقوم وزير خارجية منغوليا سانياسورن أويون (Sanjaasuren Oyun ) بزيارة رسمية إلى الصين في الفترة ما بين 24 و27 مارس الجاري.

الآن أنا مستعد للإجابة على أسئلتكم.

س: كان مسؤول لمنطقة التبت أمهل الضالعين في أحداث العنف مهلة حتى منتصف الليلة الماضية لتسليم أنفسهم، كما أشخاص سلموا أنفسهم حتى الآن؟ هل بدأت الجهات المعنية تتحرك في اعتقال الذين لم يسلموا أنفسهم؟

ج: في الوقت الحالي، تتعامل الجهات المعنية في منطقة التبت ذات الحكم الذاتي وفقا للقانون مع أحداث العنف الإجرامية الخطيرة الأخيرة التي شملت الضرب والتحطيم والنهب والإحراق في لاسا. ليس لدي معلومات للإجابة على سؤالك. الآن الوضع في لاسا مستقر بشكل عام وقد عاد النظام العام إلى طبيعته.

س: قالت اللجنة الأولمبية الدولية بالأمس إنها تفكر في إلغاء بعض المسابقات لأولمبياد بكين نظرا للتهديدات التي قد يسببها التلوث الهوائي في بكين لصحة اللاعبين. ما تعليقك على ذلك؟ أفادت الأخبار بأن الصين قد أوقفت استيراد خام الحديد من أستراليا خشية أن يؤثر اندماج شركتي BHP Billiton وRIOTINTO على سعر خام الحديد. ما تعليقك على ذلك؟

ج: لم أسمع مثل هذا التصريح من مسؤولي اللجنة الأولمبية الدولية. وبالعكس تماما، سمعت تصريحاتهم الواضحة بأن جودة الهواء ستصل المستوى المطلوب في فترة الألعاب الأولمبية.

حول جهود بكين في تحسين البيئة وجودة الهواء، طمأن مسؤولون بهيئة الدولة العامة لحماية البيئة ولجنة بكين المنظمة لأولمبياد لمرات كثيرة اللاعبين بأن الصين ستبذل أقصى جهد لتحسين البيئة وجودة الهواء حتى يتسنى لهم تحقيق نتائج ممتازة في أولمبياد بكين.

لا أعرف التفاصيل حول السؤال الثاني.

تُعد عملية الاندماج بين شركتي BHP Billiton وRIOTINTO تعاملا تجاريا دوليا يجري وفقا لقانون السوق.

س:أصدر الاتحاد الأوربي بالأمس تصريحات رسمية تحث الصين على إيضاح الأحداث التي وقعت في التبت الأسبوع الماضي وإجراء تحقيقات شاملة. ما ردك على ذلك؟

ج: لا أعرف ما إذا كان الاتحاد الأوربي قد لاحظ موقفنا من هذه المسألة أم لا، كما قد قدم مسؤول حكومة منطقة التبت ذات الحكم الذاتي المعلومات حول هذه الأحداث الواقعة في لاسا لوسائل الإعلام.

إن أحداث العنف الإجرامية الخطيرة التي شملت الضرب والتحطيم والنهب والإحراق أدت خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات للسكان المحليين وألحقت ضررا كبيرا بالنظام بالمجتمع. لدينا أدلة دامغة على أن الأحداث دبرتها ونظمتها بعناية وحرضت عليها عصبة الدالاي لاما وتواطأت في تنفيذها القوى الانفصالية الساعية وراء "استقلال التبت" في الداخل والخارج.

إن هذه الأحداث ليست ما يدعى بـ" مظاهرة سلمية" أو" التعبير عن الرؤى السياسية والدينية سلميا" على الإطلاق، وإنما هي أحداث العنف الإجرامية الخطيرة. لأن المشاغبين قتلوا الأبرياء بدم بارد، مما أثار الغضب العارم والإدانة الشديدة من قبل أهل التبت بكافة القوميات. وتتعامل الجهات المعنية لحكومة منطقة التبت ذات الحكم الذاتي مع هذه الأحداث وفقا للقانون في إطار الحفاظ على الاستقرار الاجتماعي وصيانة نظام القانون وحماية المصالح الأساسية لاهل التبت بكافة القوميات، حيث أظهر منفذو القانون أقصى درجة من ضبط النفس.تفضح هذه الأحداث مرة أخرى الطبيعة الانفصالية لعصبة الدالاي لاما ونفاق وزيف ادعاءاتها بـ" السلام" و"نبذ العنف". ونأمل من الدول المعنية والمنظمات الدولية أن تحترم الحقائق وتفرق بين الحق والباطل.

تمس أحداث العنف الإجرامية الخطير هذه بسيادة الصين وأمنها ووحدة أراضيها وسلامة الأرواح والممتلكات لأبناء الشعب، وتخالف ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ العلاقات الدولية المعترف بها. أي حكومة مسؤولة لن تقف مكتوفة اليد أمام هذه الأحداث التي شملت الضرب والتحطيم والنهب والإحراق. لدى حكومة الصين القدرة على صيانة سيادتها ووحدة أراضيها والنظام العام وحماية سلامة الأرواح والممتلكات لأبناء شعبها.

س: هل قابل نائب وزير خارجية كوريا الديمقراطية كيم كي جوان نائب وزير الخارجية وو داوي في بكين مؤخرا؟ كيف تعلق الصين على المشاورات بين الولايات المتحدة وكوريا الديمقراطية في جنيف؟

ج: ليس لدي معلومات حول نشاطات نائب وزير الخارجية كيم كي جوان في بكين.

قد أبلغ كل من الولايات المتحدة وكوريا الديمقراطية الصين نتائج المشاورات الأخيرة بينهما في جنيف. نرى أن هذه الاتصالات مفيدة. ونأمل من الجانبين الأمريكي والكوري الديمقراطي مواصلة الاتصالات والمضي قدما نحو هدف واحد من أجل إيجاد حل سريع وسليم للمسائل المعنية بما يوفر ظروفا مواتية لتنفيذ خطوات المرحلة الثانية بصورة شاملة ومتوازنة ووضع الخطوات القادمة في إطار المباحثات السداسية.

س: لو قابل كبار المسؤولين والقادة الأجانب الدالاي لاما في المستقبل،هل ستعرب الصين عن الاحتجاج على ذلك كما كانت عليه، أو ستتخذ موقفا أكثر تشددا؟ عقد الدالاي لاما مؤتمرا صحفيا حيث قال إن الصين تقوم بـ "إبادة ثقافية" في التبت وطلب تحقيقات دولية في الأحداث الأخيرة في التبت. ما رد الصين على ذلك؟

ج: تقف حكومة الصين موقفا واضحا وقاطعا جدا من زيارات الدالاي لاما إلى الدول الأخرى. فإن الدالاي لاما ليس شخصية دينية بحتة، وإنما هو سياسي في المنفى ظل يمارس أعمال سياسية لتمزيق الصين وتخريب الوحدة الوطنية تحت ستار الدين. تفضح أحداث العنف الإجرامية في لاسا مرة أخرى الطبيعة الانفصالية لعصبة الدالاي لاما. أي دولة أو حكومة منصفة وغير متحيزة ستحكم هذه الأحداث حكما صحيحا. لذلك، نرفض رفضا قاطعا لقاء كبار المسؤولين الأجانب مع الدالاي لاما أو توفير أي منصة لأقواله الانفصالية أو أي تسهيلات لأفعاله الانفصالية. لم يشهد هذا الموقف أي تغيير.

في الحقيقة، تحظي مواقف وسياسات حكومة الصين حول مسألة التبت تأييدا وتفهما واسعين من المجتمع الدولي. لم تعترف أي دولة أو حكومة في العالم بما يسمى بـ" حكومة التبت في المنفى" وبأن التبت دولة مستقلة، وهذا مبدأ أساسي لكل الدول عند التعامل مع مسألة التبت. فنأمل من المجتمع الدولي أن يدرك بوضوح أكثر الطبيعة الانفصالية لعصبة الدالاي لاما.

حول سؤالك الثاني، يجب أن يهتم ويستجوب المجتمع الدولي ما هو دور الدور الدالاي لاما نفسه في أحداث العنف الإجرامية الخطيرة التي شملت الضرب والتحطيم والنهب والإحراق. إن عصبة الدالاي لاما والدالاي لاما هي التي يجب إن تخضع للتحقيق.

استطرد سائلا: هل تطلب الصين محاكمة الدالاي لاما؟

س: على الأقل، يجب أن يحاكم أخلاقيا.

س: قلت قبل قليل إن هناك أدلة تثبت أن عصبة الدالاي لاما هي اليد وراء الأحداث في التبت. هل لك أن تقدم لنا هذه الأدلة؟

ج: لدينا أدلة دامغة تثبت أن عصبة الدالاي لاما هي من دبر وحرض على أحداث العنف الإجرامية الأخيرة. سنعلن الأدلة المعنية في وقت مناسب مع تقدم التحقيقات.

س: قال نائب وزير خارجية كوريا الديمقراطية كيم كي جوان بعد مباحثاته مع المسؤول الأمريكي في جنيف إن "القضية النووية لشبه جزيرة كوريا هي قضية بين كوريا الديمقراطية والولايات المتحدة" وإنه "يتوخى الحذر إزاء وساطة الصين". ما تعليقك على ذلك؟

ج: لم أسمع مثل هذه التصريحات لنائب وزير الخارجية كيم كي جوان يدلي. إن القضية النووية لشبه جزيرة كوريا قضية بين كوريا الديمقراطية والولايات المتحدة، هي قضية بين الأطراف الستة أيضا. لو كانت القضية تخص كوريا الديمقراطية والولايات المتحدة وحدهما، فلا داعيا للجانب الكوري الديمقراطي أن يحضر المباحثات السداسية في بكين. إن الجهود المشتركة من قبل الأطراف الستة هي التي دفعت المباحثات السداسية إلى الأمام خطوة بعد خطوة، حيث بذلت الصين جهودا مضنية ولعبت دورا إيجابيا وبناءا بهذا الصدد. وإن جهود الصين مشهودة وغير قابلة للإنكار. وأعربت كوريا الديمقراطية في عدة مناسبات عن تقديرها لهذه الجهود.

س: سؤالي حول أحداث لاسا، هل سيخضع الدالاي لاما للمحاكمة إذا عاد إلى الصين؟

ج: لم يتغير موقفنا من الدالاي. قد أجاب رئيس مجلس الدولة ون جياباو على هذا السؤال في المؤتمر الصحفي صباح اليوم.

س: قالت وسائل الإعلام اليابانية إن الرئيس هو جينتاو سيزور اليابان في مايو المقبل. هل لك أن تكشف لنا ترتيبات الزيارة؟

ج: تعد زيارة الرئيس هو جينتاو إلى اليابان زيارة هامة في تاريخ العلاقات الصينية اليابانية، ولها أهمية بالغة لدفع العلاقات بين البلدين إلى تطور دائم وصحي ومستقر. يهتم الجانبان اهتماما بالغا بهذه الزيارة وتجري وزارتا الخارجية مشاورات مكثفة حول ترتيبات الزيارة. سأعلن موعد الزيارة حالما تم تحديده.

إن لم تكن هناك أسئلة أخرى، أشكركم على الحضور. ومع السلامة.