في المؤتمر الصحفي، ردت جيانغ يوي على أسئلة حول تتابع حمل الشعلة الاولمبية والمحادثات السداسية بشأن القضية النووية في شبه الجزيرة الكورية واجتماع مسؤولي الدول الست حول القضية النووية الايرانية ومنتدى بوآو الآسيوى ومسألة الدالاي لاما وغيرها.

جيانغ يوي: أيها الأصدقاء الصحفيون، مساء الخير.

أولا أنشر خبرا: إنه بدعوة من مساعد وزير الخارجية الصيني خه يا في، من المقرر أن يجتمع مسؤولون من الولايات المتحدة وروسيا وبريطانيا وفرنسا وألمانيا ومجلس الاتحاد الاوربي يوم 16 إبريل الحالي في شانغهاى لمناقشة خطة لاستئناف المفاوضات حول القضية النووية الايرانية، ودفع عملية حل هذه القضية من خلال المفاوضات الدبلوماسية.

في أوائل مارس الماضي، أصدر وزراء خارجية الدول الست بيانا مشتركا أكدوا فيه مجددا على ضرورة تسوية القضية النووية الايرانية من خلال المفاوضات، ووافقوا على التوصل الى مشروع حل يتم التفاوض حوله للقضية النووية الايرانية في أقرب وقت ممكن. وأن هذا الاجتماع المقرر عقده في شانغهاى يهدف الى تنفيذ التوافق الذي توصل اليه وزراء خارجية الدول الست.

إن الصين تؤيد دائما الحل السلمي للقضية النووية الايرانية من خلال الحوار والمفاوضات، وتدعو الاطراف المعنية في ظل الوضع الراهن لاظهار قوتها الخلاقة ومرونتها في محاولة لايجاد سبل ملائمة  لتسوية شاملة ودائمة للقضية النووية الايرانية. وتأمل الصين في أن يحقق إجتماع شانغهاي نتائج إيجابية بفضل الجهود المشتركة من الأطراف المختلفة.

والآن، أود أن أرد على أسئلتكم.

 

س: أصدر الدالاي لاما قبل أيام " رسالة مناشدة الى المواطنين في التبت "، يدعي فيها بأنه لا علاقة له بأحداث الشغب في لاسا، وأنه لا يسعى الى " استقلال التبت "، ويلتزم بـ" طريقه الوسط ". فما هو رد فعل من الجانب الصيني على ذلك؟ والى جانب ذلك، فإن كريستوفر هيل رئيس الوفد الامريكي الى المحادثات السداسية يجتمع اليوم مع رئيس وفد كوريا الديمقراطية كيم كي جوان في سنغافوره، وسيجئ غدا الى بكين. مَمِّنْ مسؤولي الجانب الصيني سيجتمع معهم؟

ج: إن الدالاي لاما هو الممثل الأعلى لنظام العبودية الذي يدمج الدين بالسياسة في التبت القديمة. إن هذا النظام العبودي الذي لا يحمل أي ديمقراطية أو حرية أو حقوق إنسان بأي شكل من الأشكال، هو أسوأ نظام عبودية في تاريخ البشرية. وفي ظل هذا النظام، فإن مالكي العبيد وحدهم هم الذين بمقدورهم التمتع بإمتيازات خاصة. إن أسلوب " الطريق الوسط " الذي يتبعه الدالاي لاما يهدف الى استعادة جنته الخاصة في الماضي، وإعادة الإلقاء بملايين العبيد المحررين في قفص مظلم. فمن يقبل هذا " الطريق الوسط "؟

إن الدالاي لاما يعتمد دائما على ترديد الأكاذيب. فلا يهم ما يقوله، وإنما فقط ما يفعله. إن الشئ الوحيد الذي فعله الدالاي مؤخرا هو التحريض على وتدبير أحداث جرائم العنف الخطيرة في لاسا ( حاضرة منطقة التبت الذاتية الحكم الصينية ). فقد أثبتت أعماله أن " السلام و" عدم العنف " اللذين يتفاخر بهما أكاذيب لخداع الناس.

حول المحادثات السداسية بشأن القضية النووية في شبه الجزيرة الكورية، فإن الصين تدعم دائما كافة الأطراف المعنية في جهودها لتعزيز الاتصالات والتشاور، والدفع المشترك للمفاوضات الرامية الى نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية. وتأمل الصين في أن تحقق المحادثات في سنغافورة بين جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والولايات المتحدة بشأن نزع السلاح النووي نتائج إيجابية.

إن نائب وزير الخارجية الصيني وو دا وي سيلتقي  مع مساعد وزيرة الخارجية الامريكية كريستوفر هيل غدا في بكين لمناقشة نتائج المحادثات بين الولايات المتحدة وكوريا الديمقراطية، وتبادل الآراء مع الجانب الأمريكي بشأن الوضع الراهن والعمل في المرحلة القادمة. وسينضم ايضا للمناقشات كبار المفاوضين من جمهورية كوريا واليابان.

 

س: دائما ما يقول الجانب الصيني أن الاحتجاجات والمظاهرات التي ظهرت في مجرى تتابع حمل الشعلة الاولمبية دبرتها العناصر الداعية لـ" استقلال التبت ". ولكن في الواقع أن عددا من الجماهير والشخصيات السياسية في بعض الدول الغربية شاركت أيضا في هذه الاحتجاجات. هل هذا يتناقض مع قول الجانب الصيني أم لا؟ هل ستؤدي الاحتجاجات المستمرة الى تسويد الصورة الدولية للصين قبل افتتاح الأولمبياد؟ هل تفكر الصين في إجراء محادثات مع الدالاي لاما من أجل تحسين الوضع الراهن؟

ج: إن الشعلة المقدسة الاولمبية هي لشعوب العالم بأسره. إن أنشطة عرقلة وتخريب انتقال الشعلة تشكل تحديا للميثاق الاولمبي والروح الاولمبية، وتحديا للنظام القانوني العالمي، وتحديا لشعوب العالم المحبة للسلام. وفي هذه الأيام الاخيرة، لاحظنا بوضوح  أن بعض العناصر الداعية بـ" استقلال التبت " قدموا مسرحيات ساخرة سياسية أمام شعوب العالم، مما كشف الملامح الحقيقية لعصبة الدالاي لاما التي تمارس الانشطة الانفصالية والتخريبية. ولا يمكن أن تنجح محاولتهم أبدا. ويبدو أنهم جديرون بالرثاء وضئيلو الشأن للغاية في ضوء الشعلة الاولمبية.

حول سياسة الحكومة المركزية تجاه الدالاي لاما، فإن هذه السياسة ثابتة، وأن الحكومة المركزية تحافظ بصبر على الاتصال بجانب الدالاي لاما. إن بابنا لاجراء حوار مع الدالاي لاما كان ولا يزال مفتوحا الآن. والمشكلة تكمن في أن عصبة الدالاي لاما اختارت العنف بدلا من الحوار. ورغم ذلك، فإننا لا نزال نرغب في الاتصال والتشاور مع الدالاي لاما، فقط اذا أوقف جرائم العنف وأعمال تخريب وتشويش أولمبياد بكين والأنشطة الرامية لتقسيم الوطن الأم.

 

س: ما هو تعليق الجانب الصيني على عملية نقل الشعل الاولمبية في باريس؟ وما هو تقديره للاجراءات التي اتخذها الجانب الفرنسي لحماية سلامة نقل الشعلة؟ وقال وزير شئون حقوق الانسان الفرنسي أنه اذا رفضت الحكومة الصينية إجراء الحوار مع الدالاي لاما، فإن الرئيس الفرنسي نيكولاي ساركوزي سيرفض المشاركة في حفل افتتاح أولمبياد بكين. هل تسلم الجانب الصيني هذا الطلب؟ وما هو رد فعله على ذلك؟

ج: إنكم قد شاهدتم من البث التلفازي المباشر أمس أحوال نقل الشعلة الاولمبية في باريس. وقد أعربتُ عن وجهة نظري بشأن هذا الموضوع. إن نقل الشعلة في باريس اكتمل بسلام كما هو مخطط بفضل الجهود المشتركة من الجانبين الصيني والفرنسي.

إننى لم أقرأ ولم أسمع ببعض الاقوال المذكورة آنفا. وأريد التشديد على أن الأولمبياد هو حدث رياضي عظيم لشعوب العالم كله، كما هو أيضا منصة هامة لتعزيز التبادلات والاتصالات بين شعوب الدول المختلفة. ونرحب بقدوم جميع الناس المحبين للسلام والألعاب الاولمبية الى بكين للمشاركة في الاولمبياد. اذا كان هناك أناس يريدون استغلال أولمبياد بكين لتهديد الصين، فإنهم أخطأوا في الحساب. إن أي شخص يحاول مقاطعة الاولمبياد سيتعرض في نهاية المطاف للعزلة الذاتية والإضرار بصورته.

 

س: إن هيلاري كليتون عضوة الكونجرس الامريكي طلبت أيضا من الرئيس الامريكي جورج دبليو بوش مقاطعة حفل افتتاح أولمبياد بكين. هل يقلق الجانب الصيني من ذلك؟

ج: أرجو أن يكون لبعض محترفي السياسة الامريكيين معرفة جيدة لسلسلة الأحداث التي وقعت مؤخرا، وأرجو منهم أن يحترموا الحقائق ويميزوا بين الصواب والخطأ، وأن يهتموا أثناء إبداء الآراء بصيانة صورتهم المتمثلة في الالتزام بأبجدية القانون الدولي وحماية العدالة والنظام القانوني.

إن العلاقات الصينية ـ الامريكية هامة جدا بالنسبة الى شعبي البلدين، وأن تطوير العلاقات الصينية ـ الامريكية السليمة والمستقرة يتفق مع المصالح المشتركة للجانبين. ونأمل في أن تتعامل الشخصيات المعنية مع وتتمسك بالعلاقات الصينية الامريكية بنظر الشخصية السياسية ومن الزاوية الاستراتيجية والبعيدة المدى.

 

س: قالت شخصيات في أوساط السياحة بهونغ كونغ قبل أيام أن الصين توقفت عن منح تأشيرات الدخول قصيرة الامد والصالحة لسفرات عديدة للسياح الأجانب. من فضلك إثبات ذلك. هل يرتبط إتخاذ هذا الاجراء مع الأولمبياد؟

ج: إن سياسة الصين تجاه التأشيرات وضعت حسب القانون واللوائح المعنية الصينية وبالرجوع الى الأعراف الدولية. إن الجانب الصيني لم يتوقف عن منح تأشيرات الدخول الصالحة لسفرات عديدة للسياح الأجانب.

 

س: وشاهدنا من شاشة التلفزيون أن بعض الرجال مرتدي البزة الرسمية اللازوردية يحرسون الشعلة الاولمبية. من أين جاء هؤلاء الرجال؟ وقال رئيس وزراء استراليا كفين رود أن الجانب الاسترالي سيرسل رجال أمن لحماية تتابع حمل الشعلة الاولمبية في استراليا. ما هو تعليق الجانب الصيني على ذلك؟ وما هي الاجراءات التي سيتخذها الجانب الصيني لضمان نقل الشعلة الاولمبية بسلاسة في سان فرانسيسكو؟

ج: إن هؤلاء الرجال المذكورين آنفا هم حافظو الشعلة أثناء تتابع نقلها. أما من أي وحدة جاءوا، فيمكنك أن تسأل متحدثا بإسم مركز تتابع حمل الشعلة الاولمبية عن ذلك. وهذا الاجراء تم اتخاذه حسب مطالب اللجنة الأولمبية الدولية والاسلوب المتبع في الدورات السابقة للألعاب الاولمبية. ومهمة حافظي الشعلة هي حماية أمن الشعلة الاولمبية.

إن الشعلة الاولمبية ستصل غدا الى سان فرانسيسكو. ونأمل في أن يجري تتابع حمل الشعلة الاولمبية بسلاسة في سان فرانسيسكو بفضل الجهود المشتركة من الشعبين الصيني والأمريكي. كما نأمل أيضا في أن يغتنم الشعب الأمريكي هذه الفرصة لعرض حبه للسلام والألعاب الاولمبية أمام سائر شعوب العالم.

 

س: أنت قلت توا أن الدالاي لاما يخدع العالم بأكاذيب ودبر حادثة لاسا. فلماذا مازال الجانب الصيني يستعد لاجراء الحوار معه؟

ج: إن الدالاي لاما لم يتخل قط عن موقفه الانفصالي، ولم يتوقف حقيقيا عن أنشطته الانفصالية والتخريبية. إن طبيعة سلسلة الأحداث التي وقعت مؤخرا في لاسا واضحة للغاية، وهي جرائم عنف خطيرة. ودلت الحقائق الثابتة على أن إدعاءات الدالاي لاما بعدم المشاركة في وعدم دعم العنف والانشطة الانفصالية ليست سوى أكاذيب لمحاولة تحيير الناس.

إن الخلافات والتناقضات بيننا وبين الدالاي لاما ليست قضية القوميات والدين وحقوق الانسان، وإنما هي مسألة الانفصال ومعارضته والعنف ومكافحته، وقضية سياسية تهم سيادة الصين وسلامة أراضيها، ومسألة حساسة تتعلق بالمشاعر القومية للشعب الصيني كله. ورغم ذلك، فإن بابنا لاجراء الحوار مع الدالاي لاما مفتوح، طالما أوقف نشاطات جرائم العنف وعرقلة أولمبياد بكين والانشطة الرامية لتقسيم الوطن الأم.

 

س: ان الصينيين فيما وراء البحار أيدوا بنشاط سياسة الحكومة الصينية تجاه التبت خلال الأيام الاخيرة. ما هو تقديرك للشعور القومي الذي أبدوه؟ هل حرضتهم  السفارات والقنصليات الصينية في الخارج على ممارسة هذه الانشطة أم لا؟ وتلقى بعض الصحفيين الاجانب في الصين عددا ليس بالقليل من المكالمات الهاتفية غير المرغوب فيها. ما هي الاجراءات التي اتخذتموها لوقف هذا الأمر؟

ج: إن القول بما اذا كانت السفارات والقنصليات الصينية في الخارج تحرض الشعب الصيني على إبداء الشعور القومي لهو قول سخيف مضحك. إنكم تنتقصون وعي الشعب الصيني بصورة مدهشة. وشاهدنا مؤخرا من شبكة الانترنت أن كثيرا من المواطنين الصينيين أعربوا عن سخطهم واستيائهم تجاه التقارير الحاثة وغير الموضوعية وغير العادلة التي نشرتها بعض وسائل الاعلام الغربية حول التبت. هذه هي ادانة تلقائية لا يمكن التحريض عليها من الحكومة ولا تحتاج الى التحريض الحكومي، وأن وسائل الاعلام هذه هي التي أثارت سخط مستخدمي شبكة الانترنت. وأظن أن التي يسعون وراءها هي بالذات عدالة ونظام قانوني.

أخذتُ علما بأن تقارير أفادت أن بعض الصحفيين الاجانب في بكين تلقوا مكالمات هاتفية غير مرغوب فيها. إن مبدأنا في التعامل مع المعلومات الخاصة بالصحفيين الأجانب هو تسهيل عملهم بينما نحمي خصوصيتهم. وكان صحفيون امريكييون في الماضي قد سألوني لماذا لم نعلن أرقام هواتفهم على شبكة الانترنت لكي يتصل عامة الناس في الصين معهم في أي وقت. إننا لم نعلن أرقام الهواتف هذه على شبكة الانترنت في السابق، ولن نعلن معلومات خاصة بالصحفيين الأجانب في الصين على الشبكة في المستقبل. هذا المبدأ واضح جدا. وأود أن أؤكد مجددا على أن الحكومة الصينية ستستمر في حماية سلامة الصحفيين الاجانب وحقوقهم القانونية بما يتفق مع القانون.

 

س: إن الرئيس الصيني هو جين تاو سيحضر منتدى بوآو الأسيوي في نهاية الاسبوع. هل سيجتمع مع رؤساء دول أخرى والسيد هسياو وان تشانغ من تايوان أم لا؟ ثانيا، فقد ترسل تايوان مسؤولين الى البر الصيني للتشاور بشأن الخدمات الجوية المباشرة بين جانبي مضيق تايوان، هل يوجد جدول زمني ملموس في هذا الصدد؟ السؤال الثالث هو هل سيناقش مساعد وزيرة الخارجية الامريكية كريستوفر هيل موعد الجولة القادمة للمحادثات السداسية في بكين؟

ج: حول سؤالك الاول، فإن الرئيس هو جين تاو سيحضر مراسيم افتتاح منتدى بوآو الآسيوي وسيلقي خطابا رئيسيا فيه، بدعوة من المنتدى. كما سيحضر رؤساء بعض الدول ورؤساء حكوماتها مراسيم الافتتاح ومن بينهم الرئيس الباكستاني برويز مشرف، ورئيس منغوليا نامبارين انخبايار، ورئيس سريلانكا ماهيندا راجاياكسى، ورئيس تانزانيا جاكايا مريشو كيكويت، ورئيس شيلي ميشيل باشليت، وملك تونجا توفا أهاو توبو الخامس، ورئيس وزراء السويد فردريك رينفلد، ورئيس وزراء قازاقستان كريم ماسيموف، ورئيس وزراء ووزير الشئون الخارجية القطري الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، ورئيس وزراء استراليا كفين رود. وأثناء حضوره لمنتدى بوآو الآسيوي، سيجري الرئيس هو جين تاو محادثات أو لقاءات معهم. وسيهتم الصحفيون هناك بهذه النشاطات.

حول السيد هسياو وان تشانغ، فإنه سيحضر نشاطات معنية في المنتدى بصفته رئيسا لمجلس ادارة صندوق السوق المشترك بين جانبي المضيق، ومن فضلك أن تسأل جهة مختصة حول اللقاء معه والعلاقات بين جانبي المضيق وخاصة فيما يتعلق بالخدمات الجوية المباشرة بين جانبي المضيق.

وحول مجيئة مساعد وزيرة الخارجية الامريكية كريستوفر هيل الى بكين، فإن الاطراف المعنية ستغتنم هذه الفرصة تماما لتبادل الآراء بصورة متعمقة بشأن الوضع الراهن للمحادثات السداسية وخطة العمل فى المرحلة المقبلة. ونأمل في أن تتوصل هذه الاجتماعات الى نتائج ايجابية. وأرغب في تقديم المزيد من المعلومات اليكم في وقت مناسب اذا كانت عندي.

 

س: هل تعكس المظاهرات ضد نقل الشعلة الاولمبية أن صورة الصين على خشبة المسرح الدولية ليس جميلة؟ هل ستؤثر على مساعي الصين في الاندماج مع المجتمع الدولي؟ ثانيا، إنك قلت توا أن الشعلة المقدسة الاولمبية لم تطفأ أثناء تتابع نقلها في باريس، هل يقصد بذلك أن الشرارة لم تطفأ؟

ج: إن الشعلة المقدسة الاولمبية لم تطفأ قط. وفي أثناء تتابع نقلها في باريس، فإن نظام نقل الشعلة تغير بشكل مؤقت لحماية أمن وكرامة الشعلة الاولمبية حسب الظروف هناك. واكتمل نقل الشعلة في باريس بسلام كما هو مخطط.

إن الجميع يرى جيدا ما هي أهداف العناصر الداعية لـ " استقلال التبت "، فقدموا هذه المهازل السياسية أمام الناس، ومثلوا تمثيلا مستفيضا. وأن بعض الناس في الغرب متأثرون بتهييجهم، ولا يعرفون جيدا سياسات الحكومة الصينية حيال التبت. يمكنني أن أطلعكم على السياسات التي تتبناها الحكومة المركزية بشأن التبت.

أولا، إن الحكومة المركزية تمارس نظام الحكم الذاتي الاقليمي القومي في التبت وتضمن  الحقوق الديمقارطية للتبتيين، وأن التبتيين كأقلية قومية يتمتعون أيضا بمعاملة تفضيلية في القوانين والسياسات. ثانيا، إن الحكومة المركزية مارست سياسة تفضيلية فيما يتعلق بتعبئة الشعب ككل من أجل المساعدة في تنمية التبت. وأن الحكومة المركزية والحكومة المحلية في التبت والمؤسسات على جميع المستويات قدمت الدعم المالي والمادي والبشري للتبت. وحافظ اجمالي الناتج المحلي في التبت على معدل نمو يزيد على 12% لعدة سنوات متوالية حيث وصل نصيب الفرد منه الى 12 ألف يوان ( 1714 دولارا امريكيا ) أي أعلى من المتوسط الوطني. إن الحكومة المركزية لم تجمع الضرائب من التبت لسنوات عديدة بينما قامت  بإستثمار مليارات اليوانات في مشروعات البناء والتنمية في منطقة التبت. ثالثا، إن الحكومة المركزية تمارس سياسة حرية العقيدة الدينية. فإن الشعائر الدينية المختلفة تجري بصورة طبيعية في التبت، وأن الحكومة تحترم الاعتقاد الديني وأن حرية العقيدة الدينية يكفلها القانون. رابعا، إن الحكومة المركزية تنفذ سياسة حماية الثقافة التبتية وتطويرها وضمان ازدهارها. فإن البوذية التبتية مصانة جيدا في الصين وأن آلاف المعابد في التبت تكون تحت الحماية، وأن الحكومة المركزية استثمرت أموالا طائلة للحفاظ على الأديرة والمواقع الدينية بما فيها قصر بوتالا ومعابد أخرى، وتجميع ونشر الكلاسيكيات البوذية التبتية بما في ذلك التريبيتاكا التبتية. كما قامت الحكومة المركزية أيضا بإنشاء 50 معهدا للدراسات التبتية في البلاد وإقامة معهد عال للبوذية التبتية. وفيما يتعلق بحماية اللغة التبتية، فإن التبتية والصينية تدرسان وتستخدمان في التبت، وأن التبتية هى اللغة الاولى في التبت، وأصبحت أول لغة ذات معيار دولي تستخدمها مجموعة أقلية قومية في الصين.

   إن العديد من الحقائق تثبت أن التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقاية في التبت أفضل من السابق. وهذه النقطة يعرفها أبناء شعب التبت جيدا، لانهم حصلوا على منافع حقيقية من ذلك. وأن عددا قليلا من مثيري الشغب والمخربين لا يمكنهم أن يمثلوا سواء شعب التبت أو الشعب الصيني كله.

 

   س: ما هو تقدم في التحقيق الذي قامت به الشرطة اليابانية بالتعاون من الشرطة الصينية في حادثة " جياو تسى " ( نوع من المأكولات التقليدية الصينية )؟ إن رئيس وزراء استراليا كفين رود يزور الصين غدا، فما هي الموضوعات التي سيناقشها الجانبان؟

   ج: إن الصين تولي أهمية كبرى لحادثة " جياو تسي " السام، فتتعاون بنشاط مع اليابان للتحقيق فيها انطلاقا من موقفها المسؤول. ونأمل في أن تعزز الشرطتان الصينية واليابانية التعاون بينهما في التحقق من أسباب الحادثة في أقرب وقت ممكن، لتقديم شرح الى شعبي البلدين. ومن أجل حل المشكلة جذريا من حيث النظام، قدم الجانب الصيني لعدة مرات اقتراحا الى الجانب الياباني حول ضرورة إنشاء آلية طويلة الفعالية للتعاون بين البلدين في مجال سلامة الأغذية.

   حول زيارة رئيس وزراء استراليا كفين رود الى الصين، فإنه يقوم بزيارة رسمية للصين في فترة 9 ـ 12 إبريل الحالي، وسيذهب الى مقاطعة هاينان الواقعة أقصى جنوب الصين لحضور المؤتمر السنوى لمنتدى بوآو الآسيوي. وفي أثناء زيارته للصين، سيجتمع معه الرئيس الصيني هو جين تاو ورئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني وو بانغ قوه على التوالي، وسيجري رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو محادثات معه. وسيزور كفين رود بكين وسانيا وبوآو.

 

   س: إن المشاركين في احتجاجات ضد نقل الشعلة الاولمبية ليسوا من العناصر الداعية لـ" استقلال التبت " وحدهم، كما أن من ضمنهم أيضا بعض الدعاة لحقوق الانسان والويغوريين. كيف تتعامل الصين مع هذه الاحتجاجات؟

   ج: إن استغلال الأولمبياد وخاصة تتابع حمل الشعلة الاولمبية الذي يعتبر حدثا عظيما لشعوب العالم بأسره لتقديم مهازل سياسية ليس اسلوبا حكيما، مهما كانت وجهات النظر تجاه الحكومة الصينية. ويجب على الناس أن يعرفوا شخصيا وحقيقيا سياسات الصين في شتى المجالات. وفي السنوات الأخيرة، حققت الصين تقدما كبيرا في قضية حقوق الإنسان، وللشعب الصيني إحساس عميق بذلك. إن المجتمع الصيني صار أكثر تعددية، وأن مختلف الحقوق الاساسية والحرية لدي المواطنين الصينيين تلقت ضمانا أكيدا. إن الحكومة الصينية ستواصل العمل على تعزيز تنمية القضايا المختلفة المتعلقة بحقوق الانسان. وهناك أناس خلقوا ضوضاء، ومارسوا الضغط على الحكومة الصينية باستخدام مسألة حقوق الانسان المزعومة، أو يحاولون استغلال الاولمبياد للبحث عن موضوعات لشن حملة دعائية مغرضة ضد الصين وتسويد صورتها. كل ذلك غير حكيم، ولن ينجح أبدا.

 

   س: حسب معلوماتي فإن رئيس مجلس الاتحاد الاوربي والمسؤولين المعنيين سيزورون الصين يوم 24 ابريل الحالي، وسيجرون محادثات مع الجانب الصيني بشأن العلاقات الاقتصادية والتجارية الصينية ـ الأوربية. فأية نتائج ستحققها هذه المحادثات في رأي الصين؟ هل ستساعد المحادثات على التطور السلس لهذه العلاقات؟

   ج: إن الجانبين الصيني والاوربي يقومان بالاعمال التحضيرية للحوار الاقتصادي والتجاري رفيع المستوى بين الصين والاتحاد الاوربي. ونأمل في أن يبدأ هذا الحوار في أسرع وقت ممكن. وسننشر خبرا عن الترتيبات المعنية بعد تحديدها.

   إن العلاقات الصينية الاوربية هي علاقات شراكة استراتيجية شاملة، وتطوير العلاقات الصينية الاوربية الطويلة الأمد والمستقرة يتفق مع المصالح المشتركة للجانبين. وتنضج العلاقات الاقتصادية والتجارية الصينية ـ الأوربية تدريجيا، وهي سليمة ومعيارية، وتتسم بالمنفعة المتبادلة والازدهار المشترك. وأصبح الاتحاد الاوربي أكبر شريك تجاري للصين، بينما صارت الصين ثاني أكبر شريك تجاري للاتحاد الاوربي. ففي العام الفائت، بلغ حجم التجارة الثنائية اكثر من 356 مليار دولار امريكي. إن الصين تأمل في تعزيز هذه العلاقات مع الاتحاد الاوربي، وتطوير التعاون الثنائي في مختلف المجالات الى حد أكبر، ورفع مستوى ودرجة التعاون، مما يجلب مزيدا من المنافع للشعب الصيني والشعوب الاوربية.

 

   س: عندي سؤالان. أولا، أفادت التقارير أنه كان لابد من إطفاء الشعلة المقدسة الاولمبية في أثناء تتابع نقلها في الخارج وتغيير نظام النقل بسبب تخريبات من العناصر الداعية لـ" استقلال التبت ". هل هذا بسبب العيوب في أعمال حماية أمن الشعلة أم بسبب ان المنظمين انتقصوا قوى العناصر الداعية لـ" استقلال التبت " في الخارج؟ وكيف سيضمن الجانب الصيني تجنيب المباريات تشويشات بسبب المشكلة الامنية إبان أولمبياد بكين؟ ثانيا، ذكرت وسائل اعلام يابانية أن الخط الساخن العسكري بين الصين واليابان سيبدأ تشغيله في هذا الشهر، من فضلك التوكيد على ذلك. واذا بدأ تشغيل هذا الخط الساخن، فما هي المجالات الرئيسية التي ستتناولها مضامين الاتصال بين الجانبين؟

   ج: من الممكن مشاهدة أحوال نقل الشعلة الاولمبية في باريس من خلال شاشة التلفزيون. وقلتُ توا أن الشعلة المقدسة الاولمبية لم تطفأ قط. وقد بذل الجانب الفرنسي جهوده لضمان نقل الشعلة الاولمبية بسلام في باريس، بينما كشف بعض العناصر الداعلية لـ" استقلال التبت " بعرضهم أمام الناس وجوههم الحقيقية كمخربين وممارسي عنف.

   حول حماية أمن الاولمبياد، فإننا مفعمون بالثقة بضمان إقامة الاولمبياد بشكل سلس وآمن في بكين.

   حول مسألة الخط الساخن العسكري بين الصين واليابان، تحافظ هيئتا الدفاع الصينية واليابانية على الاتصال النشيط حسب التوافق الذي توصل اليه زعيما البلدين، من اجل تعزيز الحوار والتبادلات في مجال الأمن. من فضلك أن تسأل وزارة الدفاع الوطني الصينية عن الاحوال الملموسة.

 

   س: هل اتصل الجانب الصيني رسميا ومباشرة مع الجانب الامريكي بشأن تتابع نقل الشعلة المقدسة الاولمبية في سان فرانسيسكو؟ ماذا ينتظره الجانب الصيني من زيارة رئيس الوزراء الاسترالي كفين رود للصين