يوم 29 أكتوبر 2009، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية ما تشاوشيوي مؤتمرا صحفيا اعتياديا. وفيما يلي النص للأسئلة والأجوبة.

ما تشاوشيوي: مساء الخير، سيداتي وسادتي. في البداية، أود أن أرحب بوفد كبار الموظفين العموميين من منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة والطلبة من الدورة الدراسية للزعماء الشباب في هونغ كونغ. كما أرحب بوفد الدبلوماسيين الشباب من جمهورية كوريا للاستماع إلى المؤتمر الصحفي اليوم.

ليس لدي أي إعلان. الآن، يسرني أن أجيب على أسئلتكم.

س: قالت سلطات تايوان إن الولايات المتحدة ستعلق مبيعات مقاتلات إلى تايوان بسبب ضغوط الصين. هل قامت الصين بتبادل الآراء مع الولايات المتحدة بشأن هذه المسألة؟ سؤالي الثاني هو أن الرئيس هو جينتاو التقى مع مسؤول رفيع المستوى من كوريا الديمقراطية أمس. هل الرئيس هو جينتاو تطرق إلى القضية النووية في شبه الجزيرة الكورية، وحث كوريا الديمقراطية مرة أخرى على العودة إلى المحادثات السداسية؟

ج: فيما يتعلق بالسؤال الأول، فإن موقف الحكومة الصينية من مبيعات الأسلحة إلى تايوان واضح وثابت. نعارض بشدة بيع الولايات المتحدة أو أي دول ومناطق أخرى الأسلحة لتايوان. موقفنا هذا لم يحدث له أي تغير.

عن سؤالك الثاني، التقى الرئيس هو جينتاو أمس مع وفد حزب العمال الكوري الديمقراطي برئاسة تشوى تاى بوك أمين سر اللجنة المركزية للحزب. لأن الوفد وفد حزبي، فتستقبله دائرة العلاقات الدولية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني،  أقترح عليك الرجوع إلى الجهات المختصة. تم إصدار المعلومات عن اجتماع أمس. آمل أن تتمكن من متابعتها.

 

س: وفقا للتقارير لدينا، ستفتح الصين تحقيقات تجارية في الدعم غير العادل الذي قدمته الحكومة الأمريكية لشركات صناعة السيارات الأمريكية. هل يمكنك التأكد من ذلك؟ هل يمكنك تقديم مزيد من التفاصيل؟

ج: إذا طرحت السؤال إلي أو إلى مكتبي قبل المؤتمر الصحفي، يمكنني الاستفسار من وزارة التجارة. أقترح عليك الرجوع إلى السلطات المختصة.

 

س: قيل إن المحكمة فى شينجيانغ أسقطت استئناف المواطن البريطاني اكمل الشيخ الذي حكم عليه بالإعدام. يرجى التأكد من ذلك.

ج: لقد سبق لي أن قدمت لكم المعلومات المتاحة عن هذه القضية في المؤتمرات الصحفية السابقة. أود أن أجدد التأكيد هنا أن الأمر هو قضية قضائية. ستتعامل السلطات القضائية الصينية معها وفقا للقانون. القضية قيد النظر فيها، وآمل أن تنتظروا الحكم بالصبر.

 

متابعة: لم يصدر الحكم النهائي حتى الآن. طرحتُ هذا السؤال مرارا وتكرارا في  المؤتمر الصحفي، لأن القضية قد جذبت اهتماما دوليا واسعا. بينما امتنعت السلطات المعنية في شينجيانغ عن توفير المعلومات بشأن القضية.

ج: أتفهم اهتمامك في هذه القضية، وأنت لستَ المهتم الوحيد، هناك صحفيون كثيرون يهتمون بالقضية أيضا. لكنني أود التأكيد على أن الصين دولة حكم القانون. وتتعامل السلطات القضائية الصينية مع القضية وفقا للقانون ولا تحتمل أي تدخل من أي شخص. أرجو أن تحترموا السيادة القضائية الصينية وتنتظروا الحكم الصادر عن  المحكمة.

 

س: أفاد بعض وسائل الإعلام الأمريكية والكندية بأن رئيس الوزراء الكندي هاربر سيقوم بزيارة للصين من يوم 2 إلى 6 ديسمبر القادم. يرجى تأكيد ذلك. إذا كان الأمر كذلك، هل يمكنك تزويدنا بمزيد من التفاصيل؟

ج: نرحب بالسيد هاربر رئيس الوزراء الكندي لزيارة الصين في أوائل ديسمبر القادم. في الوقت الحاضر، يقوم الجانبان بإعداد الزيارة. سنقوم بنشر المعلومات ذات الصلة في الوقت المناسب.

 

س: لدي سؤالان. أولا، هل هناك أي تقدم لعملية إنقاذ سفينة "دي شين هاي"؟ ثانيا، كيف حالة السفارة الصينية عقب التفجيرات في العراق؟

ج: ليس عندي شيء جديد حول سفينة "دي شين هاي". جهود الإنقاذ ما زالت جارية.

حول التفجيرات الانتحارية التي وقعت في بغداد، نشعر بصدمة من حدوث هجوم إرهابي خطير مرة أخرى في بغداد. تقف الصين بحزم وعزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله، وتأمل أن تتغلب الحكومة العراقية والشعب العراقي على الصعوبات وتحقق الأمن والاستقرار والتنمية في وقت مبكر.

ألحقت التفجيرات ضررا كبيرا بالأبواب والنوافذ للسفارة الصينية في العراق، وجُرح مواطنان صينيان يعملان في فندق المنصور حيث تقع السفارة الصينية. لقد وجهنا تعليمات إلى السفارة الصينية والمؤسسات الصينية والمواطنين الصينيين في العراق لتوخي الحذر وتشديد الإجراءات الأمنية. كما أعربت القيادة الصينية وكبار المسؤولين بوزارة الخارجية الصينية عن مواساتها لموظفي السفارة في العراق. تقوم السفارة الآن بتشديد الإجراءات الأمنية وفقا لتعليمات الوزارة.

 

س: تبرز مشكلة أنفلونزا (ايه) الآن في الصين وروسيا. وتفيد التقارير أن منطقة الشرق الأقصى لروسيا شهدت ثلاث حالات وفاة من جراء الأنفلونزا (ايه). هل لدى الحكومة الصينية أي خطة لتقييد تنقل الأفراد بين الصين وروسيا في المناطق الحدودية، وهل الصين ستتخذ إجراءات أخرى؟

ج: حسب ما نعرف من السلطات الصحية، تقوم الحكومة الصينية باستمرار بتعديل وتحسين إجراءات الوقاية والمكافحة وفقا لتطور الوباء. قد شهدت إجراءات الوقاية والمراقبة تعديلات كبيرة في المواني بالمقارنة مع الفترة الأولى لهذا الوباء. على أساس الوقاية والسيطرة على الوباء وفقا للقانون، أصبحت الإجراءات المعنية التي تُتخذ للمرضى وأصحاب الاتصالات الوثيقة أكثر مرونة وعلميا، مثل إلغاء قياس درجة الحرارة قبل صعود وسائل النقل وإلغاء الملاحظات الطبية الجماعية لأصحاب الاتصالات الوثيقة.

كما يمكنني أن أبلغكم أن وزارة الصحة ستجري مقابلة حول أنفلونزا (ايه) على شبكة الإنترنت بعد ظهر اليوم، فيرجى متابعتها.

 

س: حول قضية الصومال. أعرب رئيس وزراء الصومال لوسائل الإعلام عن أمله في القضاء على القراصنة في غضون عامين. هل تخطط الصين مساعدة الصومال لتحقيق هذا الهدف؟

ج: لم أر بيان المسؤول الصومالي الذي نقلت عنه. ولكن يمكنني أن أشير إلى أن الصين تحافظ على علاقات طبيعية وودية مع الصومال.

 

س: أعلنت وزارة الأمن العام أمس أنها أنقذت أكثر من 2000 طفل تم الاتجار بهم. هل تعتقد أن سبب مشكلة التجار بالأطفال يكمن في سياسة الطفل الواحد؟ ما هي الإجراءات التي ستتخذها الصين لمكافحة الاتجار بالأطفال؟

ج: إن سياسة تنظيم الأسرة في الصين لا تستدعي المؤاخذة. ساهمت هذه السياسة  في تعزيز التنمية في الصين وتحسين معيشة الشعب الصيني.

 

س: قال رئيس وزراء الحكومة الانتقالية الصومالية في مقابلة مع تلفزيون فونيكس إن الحكومة الصينية تحاول حل قضية الاختطاف عن طريق دفع فدية أو بوسائل أخرى من خلال الحكومة الصومالية. يرجى تأكيد ذلك.

ج: لا يمكنني تأكيد هذه المعلومات.

س: ما زال سؤالي حول قضية اكمل. تحث أسرة أكمل الصين على إجراء تقييم مستقل حول حالته العقلية، وأخذ نتيجة التقييم في الاعتبار خلال تحديد العقوبة. ما هو تعليقك على ذلك؟

ج: لقد أجبتُ على السؤال في المؤتمرات الصحفية السابقة. يرجى الرجوع إليها بعناية. وليس لدي أي إضافة بشأن القضية.

 

س: وقع أمس انفجار خطير في باكستان. وقالت الشرطة إن اكثر من 100 شخص لقوا حتفهم في الانفجار. قدمت بلادي تضحية كبيرة للحفاظ على السلام والاستقرار في العالم. كيف تعلق على ذلك؟

ج: نشعر بالصدمة إزاء الهجوم الإرهابي الخطير في بيشاور الذي أدى إلى الخسائر الفادحة. ندين هذا الهجوم ونعرب عن تعازينا الحارة لأسر الضحايا وخالص مواساتنا للمصابين.

ترفض الصين رفضا قاطعا الإرهاب أيا كان شكله. الصين وباكستان جارتان حميمتان وتربطهما صداقة صامدة في كل الأجواء. سندعم بقوة كالمعتاد الجهود الدؤوبة التي تبذلها باكستان حكومة وشعبا للحفاظ على الاستقرار الوطني.

 

س: حول قضية اكمل. قلت توا إنه علينا الانتظار حتى تصدر المحكمة الحكم النهائي. هل يعني ذلك أن القضية قيد النظر فيها والاستئناف الذي قدمه لم يُرفض؟

ج: أتفهم اهتمامك بالقضية، لكني أعتقد أن السلطات القضائية هي الجهة الوحيدة التي يمكنها الإجابة على سؤالك، إذا رغبت.

إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى، أشكركم على حضوركم.