يوم 28 يناير عام 2010، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية ما تشاوشيوي مؤتمرا صحفيا اعتياديا، وفيما يلي النص للأسئلة والأجوبة.

ما تشاوشيوي: مساء الخير، سيداتي وسادتي. أود أن أبدأ بإعلان.

بناء على دعوة من رئيس مجلس الدولة ون جياباو، سيقوم رئيس وزراء جامايكا بروس غولدينغ بزيارة رسمية إلى الصين من يوم 1 إلى يوم 5 من فبراير الجاري.

وهذا هو أول زيارة يقوم بها رئيس الوزراء غولدينغ للصين منذ تولي منصبه. وترحب الصين به ترحيبا حارا. خلال زيارته، سيعقد معه أعضاء القيادة الصينية مباحثات ولقاءات على التوالي، وسيوقع الجانبان على اتفاقيات تعاون في المجالات الاقتصادية والتجارية.

خلال السنوات الـ38 الماضية على إقامة العلاقات الدبلوماسية، شهدت العلاقات بين الصين وجامايكا تطورا سلسا، وتكثفت الزيارات المتبادلة الرفيعة المستوى، وتتعمق الثقة السياسية بين البلدين، ويتوسع التعاون في مختلف المجالات. نثق بأن زيارة رئيس الوزراء غولدينغ ستعزز علاقات الصداقة والشراكة بين البلدين.

الآن، أجيب على أسئلتكم.

س: هل فتحت الحكومة الصينية مفاوضات مع شركة غوغل؟ ما هي المواضيع المطروحة؟

ج: لقد أوضحتُ موقف الصين من المسائل المتعلقة بغوغل مرات عديدة، كما شرحت السلطات المختصة الصينية هذا الأمر بصورة مستفيضة. أما التطورات القادمة أو كيف سيتم إجراء الاتصالات بين الجانبين، فليست لدي المعلومات. وأقترح عليك الرجوع إلى السلطات المختصة أو شركة غوغل.

 

س: ذكر الرئيس الأمريكي أوباما في خطابه عن حالة الاتحاد الذي ألقاه اليوم أن الصين تشهد نموا اقتصاديا سريعا، وخاصة في مجالي النقل والطاقة النظيفة. هل لدي الجانب الصيني أي تعليق على ذلك؟ هل تعتقد الصين أن النمو الاقتصادي السريع الذي تشهده الصين سيشكل تهديدا للولايات المتحدة؟

ج: نحتاج إلى بعض الوقت لدراسة الخطاب عن حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس أوباما توا. فلا أستطيع أن أعطيك الآن تعليقا شاملا ومنهجيا. ويمكنني أن أقول لك إننا لاحظنا خطاب الرئيس أوباما عن حالة الاتحاد. الولايات المتحدة هي بلد ذو نفوذ كبير في العالم، ونأمل في أن تخدم السياسات الأمريكية الداخلية والخارجية السلام والاستقرار والتنمية في العالم.

حول الجزء المتعلق بالصين الذي ذكرته للتو، فسندرسه بصورة أكثر دقة. ما  أستطيع أن أقول لك الآن هو أننا لاحظنا الجزء المتعلق بالصين، ونرغب في إجراء تعاون متبادل المنفعة وواسع النطاق مع الولايات المتحدة.

ذكرتَ للتو أن الصين قد تشكل تهديدا للولايات المتحدة، لكنني لا أعتقد ذلك إطلاقا. إن الصين والولايات المتحدة بوصفهما بلدين مسؤولين في العالم، الحفاظ على تعاون طيب بينهما أمر يصب في المصالح الجوهرية لكلا الجانبين، ويخدم أيضا السلام والاستقرار والازدهار في العالم.

 

س: قال رئيس وزراء قازاخستان ماسيموف مؤخرا أن حكومة قازاخستان تهتم جدا بالموارد المائية للأنهار العابرة للحدود مع الصين، وتأمل في معالجة المسائل المعنية بشكل مناسب من خلال التشاور الإيجابي مع الصين. ما هو موقف الصين من ذلك؟

ج: تولي الصين اهتماما كبيرا لتطوير الشراكة الاستراتيجية مع قازاقستان، وتهتم بالاستخدام المعقول والحماية للموارد المائية للأنهار العابرة للحدود مع قازاخستان. قد وقع الجانبان في عام 2001 على الاتفاق بشأن التعاون في استخدام وحماية الأنهار العابرة للحدود، الذي يقضي بإنشاء لجنة التعاون، وانضمت هذه اللجنة إلى الجنة المشتركة على مستوى نائب رئيس الوزراء عام 2008. يبقى البلدان على الاتصالات والتعاون الطيب في هذا الصدد.

تتمسك الصين دائما بمبدأ التنمية المستدامة في عملية تطوير واستخدام الموارد المائية في الأنهار العابر للحدود، حيث تراعي مراعاة كاملة المصالح والشواغل للبلدان المجاورة. وتعمل الصين على تدعيم التعاون والتنمية المشتركة في مناطق الحدود بما يتمشى مع متطلبات بناء مجتمع صديق للبيئة ومقتصد في استهلاك الموارد الطبيعة آخذة في اعتبارها قدرة التحمل للموارد المائية في كل من الروافد العليا والدنيا ولبيئة الأنهار العابرة للحدود.

 

س: أفادت وكالة الأنباء الفرنسية وغيرها من وسائل الإعلام الأوروبية بأن وزير الخارجية الأسباني موراتينوس صرح مؤخرا بأن أسبانيا تقوم بإعادة تقييم الإيجابيات والسلبيات لحظر الاتحاد الأوروبي لمبيعات الأسلحة إلى الصين. وتؤيد الدول مثل أسبانيا وفرنسا رفع الحظر. كيف تعلق الصين على ذلك؟

ج: لقد رأيت تقارير مختلفة بشأن هذه المسألة، وأود أن أؤكد مجددا على الموقف الصيني المبدئي.

إن موقف الصين من حظر الأسلحة الذي فرضه الاتحاد الأوروبي على الصين موقف ثابت وواضح. نعتقد أن هذا الحظر هو في جوهره تمييز سياسي ضد الصين يتناقض مع الاتجاه العالمي الحالي والشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين والاتحاد الأوروبي. وتأتي مطالبتنا برفع الحظر بهدف إزالة التمييز السياسي ضد الصين وضمان حقوقها المتكافئة. نأمل أن يتخذ الاتحاد الأوروبي قرارا سياسيا في أسرع وقت ممكن ويرفع الحظر نهائيا وعلى الفور وبدون شروط، لإزالة العقبات التي تعترض طريق تطوير العلاقات الصينية الأوروبية.

 

س: وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون سيلتقي بوزير الخارجية يانغ جيتشي في لندن. يُذكر أنها قد تتطرق إلى قضية حرية الإنترنت خلال اللقاء. كيف تعلق الصين على ذلك؟

ج: سيلتقي وزير الخارجية الصيني يانغ جيتشى بوزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون اليوم في لندن، لتبادل وجهات النظر حول العلاقات الصينية الأمريكية والقضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك. ومن الصعب علي أن أتوقع الآن ما إذا كان اللقاء سيتناول موضوع حرية الإنترنت. يرجى متابعة نشرات صحفية عقب اللقاء.

 

س: وزير الخارجية الصيني يانغ جيتشى هو عضو في مجلس الطاقة الوطنية الذي تم إنشاؤه مؤخرا. كيف تعلق وزارة الخارجية على ذلك؟ ما هي تأثيرات إنشاء المجلس في دبلوماسية الطاقة الصينية وأمن الطاقة بالخارج؟

ج: قد رأيتَ الأخبار حول قرار مجلس الدولة يوم 27 يناير لإنشاء مجلس الطاقة الوطنية. ووظائفه الرئيسية هي دراسة ووضع استراتيجيات التنمية الوطنية للطاقة، والنظر في القضايا الرئيسية في مجال أمن الطاقة وتطوير قطاع الطاقة، وتنسيق جهود الجهات المعنية فيما يتعلق بالمشاريع الكبرى المحلية والدولية في مجال الطاقة. وزير الخارجية يانغ جيتشى هو عضو في المجلس، وهذا يدل على أن وزارة الخارجية ستلعب دورها المطلوب في تعزيز التنمية الوطنية والتعاون الدولي في مجال الطاقة. وفي الواقع، ظلت وزارة الخارجية تفعل هكذا. إن الصين نشطة جدا في مجال الدبلوماسية الاقتصادية وذلك لبناء المجتمع الرغيد الحياة على نحو شامل، وخدمة التنمية الاقتصادية الصينية. فإن عضوية وزارة الخارجية في المجلس ستساعد في تحقيق الأهداف للدبلوماسية الصينية.

 

س: قالت كالة الأنباء المركزية لكوريا الديمقراطية اليوم إن مواطنا أمريكيا أعتقل في كوريا الديمقراطية. يرجى التأكد من صحة الخبر.

ج: رأيت الأخبار ذات الصلة. ولا نعرف التفاصيل.

 

س: كيف تعلق على الانتخابات الرئاسية الأخيرة في سريلانكا؟ إلى جانب ذلك، يُقعد المؤتمر الدولي حول أفغانستان في لندن. ماذا تتوقع الصين له؟

ج: لاحظنا تطورات الانتخابات الرئاسية في سريلانكا. إن الصين باعتبارها جارا صديقا لسريلانكا تأمل في أن تتمكن سريلانكا من الحفاظ على الاستقرار الاجتماعي وإجراء انتخابات ناجحة. نثق أيضا بأن سريلانكا حكومة وشعبا قادرة على حسن التعامل مع شؤونها الداخلية وتحقيق السلام والاستقرار الدائمين للبلاد.

عن سؤالك الثاني، يحضر وزير الخارجية الصيني يانغ جيتشى الآن المؤتمر الدولي حول أفغانستان في لندن. ونتطلع إلى إجراء مناقشات معمقة مع الدول المعنية حول قضية أفغانستان، وإجراء تقييم موضوعي ودقيق للوضع الراهن والتحديات الرئيسية، لدفع التعاون الدولي على نحو يساعد أفغانستان على تسريع خطوات إعادة الإعمار وتحقيق السلام والاستقرار والتنمية في وقت مبكر. سيلقي وزير الخارجية يانغ جيتشى خطابا في المؤتمر. سننشر المعلومات المعنية في الوقت المناسب.

 

س: هل الصين ستفتح تحقيقات في اعتقال مواطن أمريكي على يد كوريا الديمقراطية كان يعبر الحدود بين الصين وكوريا الديمقراطية؟ إلى جانب ذلك، كيف تعلق الصين على تبادل إطلاق القذائف المدفعية الأخير بين كوريا الديمقراطية وجمهورية كوريا في حدودهما البحرية؟

ج: قد سبق لي أن أجبتُ على سؤالك الأول. قرأت الأخبار فقط، ولا نعلم التفاصيل.

عن سؤالك الثاني، لاحظنا الأخبار المعنية. ونأمل أن تعمل الأطراف المعنية سويا على حفظ السلام والاستقرار في شبه الجزيرة، وهذا يصب في المصلحة الأساسية لجميع الأطراف المعنية في شبه الجزيرة.

إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى، أشكركم على حضوركم. وإلى اللقاء.