في يوم 9 فبراير عام 2010، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية ما تشاوشيوي مؤتمرا صحفيا اعتياديا. وفيما يلي النص للأسئلة والأجوبة.

 

ما تشاوشيوي: السيدات والسادة، مساء الخير. مرحبا بكم في المؤتمر الصحفي اليوم. الآن أنا مستعد للإجابة على أسئلتكم.

 

س: أفاد الخبر بأن إيران أعلنت مؤخرا أنها ستبدأ تخصيب اليورانيوم بنسبة 20% بنفسها، وأعربت الأطراف المعنية عن انشغالاتها لذلك، واقترحت فرض العقوبات على إيران. ما تعليق الصين على ذلك؟

ج: لاحظت الصين الأخبار المعنية. نأمل وندعم التوصل إلى الاتفاق في أسرع وقت ممكن بين الأطراف المعنية حول مشروع الاتفاقية الذي طرحته الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن توفير الوقود النووي للمفاعل البحثي بطهران. هذا سيساهم في إيجاد حل مناسب للملف النووي الإيراني.

 

س: في مؤتمر ميونخ حول الأمن الأخير، أشار السيد أندرس فوج راسموسين أمين عام حلف شمال الأطلسي (الناتو) إلى أن هناك ضرورة لتحويل الحلف إلى مركز للمشاورات حول الشؤون الأمنية الدولية، كما دعا الحلف إلى توثيق علاقاته مع الصين وروسيا والهند والبرازيل. ما تعليق الصين على ذلك؟

ج: لاحظنا أن حلف شمال الأطلسي بصدد التحول منذ سنوات عديدة، وهو يفكر في وضع التصورات الاستراتيجية الجديدة. نأمل في أن يساهم تحول الحلف في تحقيق السلام والاستقرار دوليا وإقليميا. في السنوات الأخيرة، قامت الصين ببعض الاتصالات مع الحلف، وهي على استعداد لمواصلة التبادل على المستويات المعنية مع الحلف على أساس مفهوم الأمن الجديد المتمثل في الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتعاون.

 

س: قام السيد وانغ جياروي رئيس دائرة العلاقات الخارجية للجنة المركزية للحزب بزيارة إلى كوريا الديمقراطية مؤخرا، ويزور الصين اليوم السيد كيم كي جوان رئيس وفد كوريا الديمقراطية في المحادثات السداسية، كما أن السيد لين باسكوي المبعوث الخاص لأمين عام الأمم المتحدة يتوجه إلى كوريا الديمقراطية اليوم. هل هذه التحركات تعني استئناف المحادثات السداسية قريبا؟

ج: قد تلاحظ الأخبار المعنية. قام السيد وانغ جياروي رئيس دائرة العلاقات الخارجية للجنة المركزية للحزب بزيارة إلى كوريا الديمقراطية مؤخرا، قابله والوفد المرافق له السيدكيم جونغ ايل أمين عام حزب العمل الكوري ورئيس لجنة الدفاع الوطني لكوريا الديمقراطية، حيث نقل السيد وانغ جياروي رسالة شفوية من الأمين العام للحزب هو جينتاو، وأشار الأمين العام هو جينتاو فيها إلى أن الصين حزبا وحكومة تولي اهتماما كبيرا للعلاقات القائمة بين الصين وكوريا الديمقراطية، وأنها على استعداد لزيادة تعميق الصداقة التقليدية مع كوريا الديمقراطية وتعزيز التعاون العملي وإيجاد حل مناسب للملف النووي في شبه جزيرة كوريا، بما يساهم في صيانة السلام والاستقرار في شبه جزيرة كوريا ومنطقة شمال شرقي آسيا وتعزيز التنمية المشتركة.

من جانبه أكد السيدكيم جونغ ايل أن إخلاء شبه جزيرة كوريا من الأسلحة النووية موقف ثابت لكوريا الديمقراطية. من الأهمية بمكان للأطراف المعنية أن تبذل جهودا صادقة. وعليه فإن كوريا الديمقراطية على استعداد لتعزيز التشاور والتنسيق مع الصين.

حول المحادثات السداسية، في الفترة الأخيرة، شهد الملف النووي في شبه جزيرة كوريا بعض الانفراج، وهناك فرصة لاستئناف المحادثات السداسية ومواصلة عملية إخلاء شبه الجزيرة من الأسلحة النووية. إن الملف النووي في شبه جزيرة كوريا قضية معقدة وحساسة تخص مصالح جميع الأطراف. ولا يمكن تحقيق المصالح المشتركة لجميع الأطراف إلا بالتشاور والحوار وبالوسائل السياسية والدبلوماسية والطرق السلمية باعتباره الخيار الصحيح. على جميع الأطراف بذل جهود مشتركة لمواصلة الاتصال والحوار وإظهار المرونة، بما يهيئ الظروف والبيئة المواتية لاستئناف المحادثات السداسية. الصين على استعداد لبذل جهود دؤوبة مشتركة مع الأطراف الأخرى والمجتمع الدولي لإخلاء شبه جزيرة كوريا من الأسلحة النووية وتحقيق التطبيع بين الدول المعنية وصيانة الأمن والاستقرار في منطقة شمال شرقي آسيا.

ذكرت أن المبعوث الخاص لأمين عام الأمم المتحدة بان كى مون وصل إلى بكين، يمكنني أن أؤكد على أن وزير الخارجية يانغ جيتشي التقى بالسيد لين باسكوي نائب الأمين العام صباح اليوم، حيث قام الجانبان بتبادل الآراء حول الأوضاع في شبه جزيرة كوريا والقضايا ذات الاهتمام المشترك. وقد غادر السيد لين باسكوي نائب الأمين العام بكين لزيارة كوريا الديمقراطية.

 

س: أصدرت محكمة أمريكية الحكم بالسجن على المهندس الأمريكي الصيني الأصل بتهمة التجسس الاقتصادي، وما تعليق الصين على ذلك؟ قالت الرئيسة المنتخبة في كوستاريكا لورا شينشيلا إنها ستعمل على زيادة تعزيز العلاقات التجارية والاستثمارية مع الصين بعد توليها المنصب. ما تعليق الصين على ذلك؟

ج: إن القول المزعوم بأن الصين تمارس أعمال التجسس في الولايات المتحدة مجرد تلفيق لا أساس له من الصحة وراءه بمآرب خفية. ويدمن البعض في اختلاق وترويج قصة "الجاسوس الصيني"، هذا لم يعد أمرا جديدا.

لاحظنا أن الانتخابات الرئاسية في كوستاريكا جرت بشكل سلس، وقد بعث الرئيس هو جينتاو برقية تهنئة للرئيسة المنتخبة لورا شينشيلا.

على مدى السنتين على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وكوستاريكا، شهدت العلاقات بين البلدين تطورا كبيرا. وفي السنوات الأخيرة، بفضل الجهود المشتركة بين الجانبين، تزداد الثقة المتبادلة السياسية بين البلدين ويتوسع التعاون الاقتصادي والتجاري وينشط التبادل الثقافي، وهناك التعاون الطيب المستمر بين الجانبين في الشؤون الدولية. تولي الحكومة الصينية اهتماما كبيرا لتطوير علاقات الصداقة والتعاون مع كوستاريكا، وتستعد لبذل جهود مشتركة مع كوستاريكا لمواصلة تعميق التعاون الودي المتبادل المنفعة بين البلدين، بما يحقق التطور الشامل للعلاقات الثنائية.

 

س: أظهرت النتائج الأولية للجولة الثانية للانتخابات الرئاسية الأوكرانية اليوم أن رئيسة الوزراء الحاليةتيموشينكو قد تفشل في الانتخابات. ما تعليق الصين على ذلك؟

ج: لاحظت الصين الانتخابات الرئاسية الأوكرانية وآخر تطوراتها. الصين دولة صديقة لأوكرانيا، ونتمنى من صميم قلوبنا أن تشهد أوكرانيا استقرارا سياسيا وتطورا اقتصاديا ورخاء ورفاهية للشعب، كما نتمنى بنية صادقة استمرار زخم التطور الودي للعلاقات الصينية الأوكرانية.

 

س: أولا، يرى البعض في العالم أن رد فعل الصين القوي وموقفها المتشدد من المسائل مثل مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى تايوان في الفترة القريبة الماضية مؤشر على تنامي نفوذ الصين في المحافل الدولية مع صعود قوتها الوطنية وسعيها إلى مكانة قيادية في الشؤون الدولية ودليل على صحة منطق سياسة القوة التي ترى أن "الهيمنة لدولة قوية أمرا لا مفر منه". ما تعليقك على ذلك؟ ثانيا، أعلم أن الفريق الطبي الذي أرسلته الحكومة الصينية إلى هايتي سيعود إلى الصين قريبا. هل لك أن تسلط الضوء على عمل الفريق وتعاونه مع المنظمات الدولية في هايتي؟

ج: حول السؤال الأول، أعتقد أن هذه الرؤية لا أساس لها من الصحة. قدم وزير الخارجية يانغ جيتشي في مؤتمر ميونخ حول الأمن الأخير توضيحا كاملا لهذه المسألة.

أود أن أؤكد أن الصين تنتهج على الدوام بالسياسة الخارجية السلمية والمستقلة وتلتزم بتطوير علاقات الصداقة والتعاون مع دول العالم على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي. ونرى دائما أن أي دولة كانت كبيرة أم صغيرة، قوية أم ضعيفة، غنية أم فقيرة، عضو متساو في المجتمع الدولي. لم تستأسد على الدول الأخرى قط ولا تتدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى. لا تسمح الصين بالطبع لأي دولة بالتدخل في شؤونها الداخلية والنيل من سيادتها وأمنها. هذا هو ما نلتزم به في الماضي والحاضر والمستقبل.

ما زالت الصين بلدا ناميا أمام مشوار طويل في عملية التحديث والتطوير. نحن واضحين من ذلك. مع تنامي القوة الوطنية، ستواصل الصين دورها البناء في الشؤون الدولية وتتحمل في نفس الوقت مسؤوليتها وواجبها الدولي المماثل.

أود أن أؤكد أن الصين تلتزم بطريق التنمية السلمية. لا تسعى الصين إلى الهيمنة. حتى لو قويت في المستقبل، لن تسعى إلى الهيمنة أبدا.

حول السؤال الثاني، أود أن تتقاسم ما لدي من معلومات رغم أن وزارة الخارجية ليست الجهة المختصة.

فور وصول الفريق الطبي الذي أرسلته الحكومة الصينية إلى عاصمة هايتي بور أو برينس يوم 25 يناير الماضي بالتوقيت المحلي، بدأت العمل على قدم وساق لتوفير الإسعاف والعلاج والوقاية الطبية. حتى يوم 5 فبراير الجاري، قدم الفريق الطبي خدمات طبية لـ3260 مصابا ومريضا ووزع أكثر من 20 ألف منشورة توعية بضمان سلامة مياه الشرب والوقاية من الأمراض. كما أجرى أفراد الفريق الطبي التطهير والتعقيم في مآوي المنكوبين من أجل الوقاية من الأمراض المعدية وحققت جهوده نتائج طيبة.

كما عزز الفريق الطبي التنسيق والتعاون مع منظمة الصحة العالمية والمنظمات الدولية الأخرى. الفريق الطبي الصيني هو الفريق الطبي الوحيد الذي تغطي مهمته مجالات المراقبة والرصد والرقابة من الأمراض الوبائية وعلاج المصابين والمرضى في هايتي بعد الزلزال. قدم إدمون موليه الممثل الخاص لأمين عام الأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمم المتحدة في هايتي بالوكالة الشكر على دعم الصين للأمم المتحدة مقدرا تقديرا عاليا الأداء الممتاز للفريق الطبي الصيني في مهمة الإسعاف والعلاج والوقاية الطبية.

حسب معلوماتي، سيعود الفريق الطبي إلى بكين يوم 10 فبراير الجاري.

بالإضافة إلى ذلك، لقد وصلت إلى هايتي مساعدات الإغاثة العينية بقيمة 30 مليون يوان صيني التي تقدمها الحكومة الصينية بلا مقابل.

 

س: ستفرض الصين رسوم مكافحة إغراق على صادرات لحوم الدجاج الأمريكية من سلاسة الريش الأبيض اللون قريبا. هل هذا الإجراء له علاقة مع مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى تايوان؟

ج: لا أرى علاقة بين الأمرين. حول مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى تايوان، أوضحتُ في هذا المنبر أكثر من مرة موقف الحكومة الصينية. أما إغراق لحوم الدجاج، فأرجو منك أن تسأل وزارة التجارة باعتبارها السلطة المختصة.

 

س: أفادت الأخبار بأنه عُثر في الصين قبل أيام على مسحوق الحليب الملوث بالميلامين مرة أخرى. هل يسيء هذا الأمر إلى سمعة المنتجات الصينية مرة أخرى؟

ج: كما تعلم أن هذا السؤال خارج اختصاص وزارة الخارجية، فرجاء أن تسأل الجهة المختصة، وآمل بل أثق بأنك ستحصل على إجابة دقيقة ذات مصداقية. نحن على الاستعداد لتوفير التسهيلات لك في حال واجهت صعوبة في الاتصال مع الجهة المختصة.

 

س: أطلقت الهند صاروخا بالستيا متوسط المدى Agni-3بالنجاح مؤخرا. قال مسؤول بوزارة الدفاع الهندية إن التجربة تستهدف العدو الرئيسي في الشمال فيما أشار الخبراء إلى أن مدى الصاروخ يغطي نصف مساحة الصين. كيف ترد الصين على ذلك؟

ج: لا أود أن أعطيك قراءة أو تعليقا أكثر من اللازم على هذا الخبر. ما أود التأكيد عليه هو أن العلاقات الصينية الهندية تشهد زخما طيبا ومستمرا ويزداد التواصل الرفيع المستوى بين الجانبين ويتبادل الجانبان الآراء بصورة معمقة وواسعة حول القضايا ذات الاهتمام المشترك والعلاقات بين البلدين. تعد الصداقة والتعاون التيار الرئيسي في العلاقات بين البلدين. لا تمثل الصين تهديدا للهند ولا تمثل الهند تهديدا للصين. أثق بأن العلاقات الصينية الهندية ستتقدم إلى الأمام باستمرار تحت الجهود المشتركة من الجانبين.

 

س: السؤال الأول، هل لك أن تعلق بصورة مفصلة على بدأ إيران في تخصيب اليورانيوم بنسبة 20%؟ السؤال الثاني، كيف ترد الصين على تصريحات فرنسا والولايات المتحدة بأنهما ستشددان العقوبات على إيران مثل فرض عقوبات على البنوك والشركات الإيرانية؟

ج: حول السؤال الأول، قد قدمت إجابة دقيقة وتفصيلية، لا داعي لي أن أضيف شيء.

حول فرض العقوبات على إيران، قد تبادلت الدول الست الآراء حول ملف إيران النووي مؤخرا. وتأمل الصين أن تضاعف الأطراف المعنية الجهود الدبلوماسية لتحقيق تقدم في عملية الحوار والمفاوضات.

 

س: وصل نائب وزير الخارجية الكوري الديمقراطي كيم كي جوان إلى بكين اليوم. ما هدف زيارته للصين؟ هل اتصل مسؤولو وزارة الخارجية به؟

ج: ليست لدي معلومات لأوفرها لك.

 

س: أبلغت الصين أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ العمليات الوطنية الذاتية التي اتخذتها الصين في التخفيف، لكنها لم تأكد على رغبتها في توقيع اتفاق كوبنهاغن. تفضل بإفادتنا بموقف الصين من هذه المسألة.

ج: قد أبلغت الصين أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ العمليات الوطنية الذاتية التي اتخذتها الصين في التخفيف، ونشرت خبرا من خلال وسائل الإعلام. كما قدمت لجنة الدولة للتنمية والإصلاح توضيحا لهذا الإبلاغ.

 

س: هل سيترأس نائب وزير الخارجية وو داوي الوفد الصيني في المحادثات السداسية كما كان عليه؟ هل نائب وزير الخارجية الجديد مسؤول عن المحادثات السداسية؟

ج: أولا، لم تستأنف المحادثات السداسية بعد. فمن المبكر الحديث عن مرشح رئيس الوفد. ثانيا، مهمةالمسؤول عن ملف آسيا في وزارة الخارجية تشمل شؤون آسيا بما فيه شؤون شبه الجزيرة الكورية. أرى أنك ستحصل على معلومات عن رئيس الوفد الصيني حين تستأنف المحادثات السداسية.

 

س: صرحت إيران بأن اليورانيوم العالي التخصيب الذي تقوم بتخصيبها ستُستخدم وقودا في المفاعل النووي. هل الصين راضية عن هذا التفسير؟ إذا لم تؤيد فرض عقوبات على إيران، أي خطوة تراها الصين ضرورية بالنسبة إلى الأطراف المعنية في المرحلة القادمة؟

ج: قد قدمتُ تفاصيل لموقف الصين من هذا الموضوع قبل قليل وليست لدي أي إضافة.

وشكرا. ومع السلامة.