يوم 6 يوليو عام 2010، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية تشين قانغ مؤتمرا صحفيا اعتياديا، فيما يلي الأسئلة والأجوبة.

تشين قانغ: سيداتي وسادتي، مساء الخير، أود في البداية أن أعلن خبرا:

تلبية للدعوة من الرئيس هو جينتاو، ستقوم رئيسة جمهورية الأرجنتين كرستينا فيرنانديز دي كيرشنر بزيارة الدولة للصين في الفترة ما بين يومي 11 و15 يوليو الجاري.

والآن، أنا مستعد للإجابة على أسئلتكم.

س: في يوم 3 يوليو، أدت أوتونباييفا اليمين الدستورية بوصفها رئيسة جمهورية قرغيزستان في المرحلة الانتقالية، ما تعليق الصين على ذلك؟

ج: إن قرغيزستان جار صديق للصين، فنهنئ على حسن سير الاستفتاء العام وانتخاب السيدة أوتونباييفا رئيسة مؤقتة للبلد. إن الصين تحترم اختيار الشعب القرغيزي وتدعم الجهود المبذولة من الجانب القرغيزي في استتباب الاستقرار وتطوير الاقتصاد الوطني، مستعدة لمشاركة الجانب القرغيزي في زيادة تعزيز الثقة السياسية المتبادلة والصداقة التقليدية وتعميق التعاون في مجالات السياسة والاقتصاد والتجارة والمواصلات والثقافة والأمن وتدعيم التعاون في الشؤون الدولية والإقليمية، التزاما بمعاهدة الصداقة والتعاون وحسن الجوار بين البلدين نصا وروحا بما يدفع بالعلاقات الثنائية إلى التطور السليم والمستقر والمستمر.

 

س: رجاء إطلاعنا على تفاصيل برنامج زيارة رئيسة الأرجنتين، من سيقابلها، وما هي المواضيع المطروحة للنقاش وهل سيتم التوقيع على اتفاقيات؟ سؤال آخر، أعلنت شركة غوغل أمس في صفحتها الرئيسية في الصين رقم رخصة الإنترنت (آي سي بي) لها، هل هذا يؤشر إلى أنها قد توصلت مع الحكومة الصينية إلى اتفاق حول التجديد السنوي؟

ج: تولي الصين اهتماما بالغا لزيارة الدولة التي تقوم بها الرئيسة كرستينا باعتبارها الأولى من نوعها منذ توليها المنصب. أثناء الزيارة، ستعقد محادثات مع الرئيس هو جينتاو ولقاءا مع رئيس مجلس الدولة ون جياباو حيث ستتبادل قيادتا البلدين وجهات النظر بشكل معمق وواسع النطاق حول كيفية تعميق الشراكة الاستراتيجية بين البلدين وتوسيع التعاون العملي في كافة المجالات والقضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك، كما سيوقع الجانبان على عدة اتفاقيات التعاون. نثق بأن هذه الزيارة ستتكلل بالنجاح وتساهم في زيادة تعميق الشراكة الاستراتيجية بين البلدين تحت الجهود المشتركة من الجانبين.

أما بالنسبة إلى شركة غوغل، فالسلطات الصينية المختصة ستنظر في طلبات شركات الإنترنت وفقا للقوانين واللوائح الصينية، ويجب على هذه الشركات الالتزام بهذه القوانين واللوائح طالما تريد مزاولة الأعمال في الصين.

 

س: علما بأن الصين ستستضيف اجتماعات أفرقة العمل التابعة لـ"اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ" و"بروتوكول كيوتو" في أكتوبر القادم، رجاء تسليط الضوء على التفاصيل.

ج: ستنعقد الدورة الـ12 لاجتماع فريق العمل المتخصص في أعمال التعاون على المدى الطويل التابع لـ"اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ" والدورة الـ14 لاجتماع فريق العمل المتخصص في الالتزامات الإضافية للدول المنضمة إلى ملحق رقم 1 لـ"بروتوكول كيوتو" في مدينة تيانجين منتصف أكتوبر القادم. تعتبر هذه الاجتماعات الآخر من نوعها قبل مؤتمر كانكون في المكسيك نهاية هذا العام، والأولى التي تستضيف الصين فيها مثل هذه الاجتماعات، وذلك بهدف ترسيخ مكانة الاتفاقية والبروتوكول كالقناة الأساسية لمفاوضات تغير المناخ، بما يدفع المفاوضات الدولية بشأن تغير المناخ لتحقيق تقدم على مساريها. قد أطلقت الصين الأعمال التحضيرية للاجتماعات بالتواصل والتنسيق مع أمانة الاتفاقية. إن الصين بصفتها الدولة المضيفة ستوفر ما يلزم من الدعم اللوجستي والتسهيلات والبيئة الأمنية السليمة وفقا للقواعد والمطالب المعنية للأمم المتحدة، لضمان نجاح هذه الاجتماعات. وسوف تلعب كالمعتاد دورا إيجابيا بناءا مع كافة الأطراف حتى تخرج مؤتمر كانكون بنتائج شاملة ومتوازنة وفقا لـ"خريطة طريق بالي" تضمن التنفيذ الشامل والفعال والمستمر للاتفاقية والبروتوكول.　

 

س: يرجى تسليط الضوء على برنامج زيارة الرئيس الباكستاني زرداري إلى الصين. إلى جانب ذلك، تجري الصين وباكستان حاليا تدريبات عسكرية مشتركة لمكافحة الإرهاب، ولدى كثير العسكريين الباكستانيين تجربة في العمليات العسكرية ضد تنظيم قاعدة. هل ستتناول الصين وباكستان خلال زيارة الرئيس زرداري التعاون في مجال مكافحة الإرهاب وتنظيم القاعدة؟ هل الصين تفكر في المشاركة في العملية العسكرية ضد تنظيم القاعدة داخل حدود باكستان؟

ج: يصل الرئيس الباكستاني آصف على زرداري إلى بكين اليوم في زيارة العمل للصين. سيعقد الرئيس هو جينتاو مباحثات معه غدا، وسيلتقي به كل من رئيس مجلس الدولة ون جياباو ورئيس اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني جيا تشينغلين، حيث يتبادل الجانبان وجهات النظر حول سبل زيادة تعزيز التعاون والصداقة التاريخية بين البلدين في مختلف المجالات. سيوقع الجانبان على وثائق التعاون في مجالات الزراعة والصحة والاقتصاد والتكنولوجيا. وسننشر الأخبار عن الزيارة في الوقت المناسب.

تبقى الصين وباكستان بكونهما جارين في نفس المنطقة على التواصل والتعاون الوثيق في مكافحة الإرهاب و"القوى الثلاث". سيواصل البلدان الجهود المتضافرة من أجل صون السلام والأمن والاستقرار في المنطقة لما فيه خير للشعبين وشعوب المنطقة.

 

س: أطلقت الولايات المتحدة عقوبات أحادية الجانب ضد إيران الأسبوع الماضي تشمل حظر تصدير البنزين إلى إيران. هل الصين تقلق من ذلك؟ هل الصين تفضل العقوبات في إطار الأمم المتحدة على العقوبات الأحادية الجانب؟

ج: لاحظت الصين أن الولايات المتحدة وغيرها أعلنت العقوبات الأحادية الجانب ضد إيران. قد تبنى مجلس الأمن الدولي مؤخرا القرار رقم 1929 بشأن القضية النووية الإيرانية. ترى الصين ضرورة تنفيذ القرار بصورة جدية ودقيقة وشاملة، والامتناع عن قراءة القرار على الهوى وتوسيع الإجراءات العقابية لمجلس الأمن.

إن الصين كدولة مسؤولة ستنفذ قرار مجلس الأمن تنفيذا أمينا. وندعو دائما إلى إيجاد تسوية شاملة ودائمة وسليمة للقضية النووية الإيرانية عبر الحوار والتفاوض. فيجب على الأطراف المعنية اغتنام الفرصة السانحة لمضاعفة الجهود الدبلوماسية بما يهيئ ظروفا مواتية لاستئناف المفاوضات مبكرا.

 

س: بعث 50 نائبا أمريكيا في مجموعة صناعة الصلب في الكونغرس الأمريكي الأسبوع الماضي رسالة مشتركة إلى وزير الخزانة الأميركي تيموثي غيثنر، أشاروا فيها إلى أن المشروع المشترك بين مجموعة أنشان للحديد والصلب الصينية وشركة ستيل ديفيلوبمنت قد يشكل تهديدا للأمن القومي الأميركي، ويؤدي إلى منافسة غير عادلة، وطلبوا فتح التحقيق. كيف تعلق الصين على ذلك؟ ثانيا، أعلنت وزارة المالية اليابانية اليوم أن الصين زادت من احتياطاتها من السندات الحكومية اليابانية. هل هذا يعكس ثقة الصين في الاقتصاد الياباني والين الياباني؟

ج: لستُ أعلم الموضوع الذي ذكرته، فيرجى الرجوع إلى الجهات الاقتصادية والتجارية المختصة. أود أن أؤكد من حيث المبدأ أن التعاون الاقتصادي والتجاري بين الصين والولايات المتحدة قائم على المنفعة المتبادلة. تشجع الحكومة الصينية الشركات الصينية على الاستثمار وإجراء التعاون الاقتصادي في الولايات المتحدة، ونطلب منها احترام القوانين المحلية. وفي الوقت نفسه، نرى إنه يجب أن تكون الأسواق الأمريكية مفتوحة، وتُضمن المعاملة المتكافئة للشركات الصينية.

فيما يتعلق بسؤالك الثاني، تدير الصين دائما احتياطاتها من العملات الأجنبية على أساس ضمان السلامة والسيولة والحفاظ على القيمة وزيادتها، وتطبق الآن استراتيجية التنويع. أما ما إذا كانت الصين قد زادت من ما لديها من سندات حكومة اليابان، فأقترح عليك أن ترجع إلى السلطات المختصة.

 

س: زار الصين مؤخرا مستشار الأمن القومي الهندي مينون، حيث عقد لقاءات مع رئيس مجلس الدولة ون جياباو وكبار المسؤولين الصينيين. ما هي المواضيع الرئيسية التي تمت مناقشتها؟ ما هو التقدم في تطوير العلاقات الصينية الهندية؟

ج: اختتم المبعوث الخاص لرئيس الوزراء الهندي مينون زيارته للصين توا. أثناء الزيارة، عقد كل من رئيس مجلس الدولة ون جياباو ومستشار الدولة داي بينغقوه ووزير الخارجية يانغ جيتشي مقابلة معه، حيث تبادل الجانبان وجهات النظر حول سبل تعزيز التعاون الثنائي والقضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك. وتم نشر الأخبار المعنية. خلال هذه اللقاءات، اتفق الجانبان على اغتنام الفرص المتاحة لبذل جهود مشتركة من أجل تعزيز الثقة والتفاهم بين البلدين وتعميق التعاون في مختلف المجالات وتكثيف التواصل والتنسيق في القضايا الدولية والإقليمية الكبرى بما يدفع الشراكة الاستراتيجية بين الصين والهند إلى الأمام.

 

س: حكمت محكمة ببكين على شيويه فنغ عالم جيولوجي أميركي من أصل صيني بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة سرقة أسرار الدولة في الصين. دعا السفير الأمريكي جون هانتسمان الصين إلى الإفراج عنه. كيف تعلق الصين على ذلك؟

ج: كانت السلطات القضائية الصينية تعالج هذه القضية وفقا للقانون تماما. هذا من الشؤون الداخلية للصين، ولا تقبل سيادة الصين القضائية أي تدخل خارجي.

 

س: نشرت صحيفة "تشاينا ديلي" اليوم مقالا يفيد بأن الصين تطور "علاقات متوازنة" مع كل من الهند وباكستان لتحقيق التوازن بين البلدين، كيف تعلق على ذلك؟

ج: إن الصين جار لكل من الهند وباكستان، فنأمل في أن تطور الهند وباكستان علاقات حسن الجوار والصداقة والتعاون بينهما، ونتمنى أن تشهد العلاقات بينهما تحسنا. وتشعر الصين باعتبارها جارا للبلدين بالسرور أكثر من الآخرين عندما تجد أي تحسن للعلاقات الهندية الباكستانية. إننا على استعداد لمشاركة الهند وباكستان في العمل على تطوير العلاقات الثنائية لما فيه المصلحة لبلداننا وكذلك التنمية المشتركة في المنطقة.

 

س: يعتقد بعض وسائل الإعلام أن قضية شيويه فنغ يدل على أن النظام القضائي في الصين يفتقر إلى الشفافية، الأمر الذي قد يؤدي إلى تراجع المستثمرين الأجانب عن الاستثمار في الصين، كيف تنظر إلى هذا الأمر؟

ج: أ سيقولون إن النظام القضائي الصيني شفاف إذا حُكم عليه بالبراءة وتم الإفراج عنه؟ تفسير القضية يرجع إلى السلطات القضائية الصينية. كانت الحقوق المشروعة للمتهم مضمونة خلال عملية المحاكمة.

 

س: سؤالي حول زيارة الرئيس الباكستاني زرداري للصين، قلت توا إن الصين وباكستان ستوقعان على اتفاقيات التعاون في مجالات الاقتصاد والتجارية والصحة العامة، هل سيعلن الجانبان اتفاقية التعاون النووي؟

ج: كما قلت توا، سيتبادل الجانبان خلال الزيارة وجهات النظر حول سبل تطوير علاقات التعاون الشراكة الاستراتيجية وتعميق الصداقة التاريخية بين البلدين. وسننشر الأخبار المعنية في الوقت المناسب.

 

س: صرح نائب رئيس الأركان لجيش التحرير الشعبي الصيني ما شياوتيان لوسائل الإعلام بأنه يعارض المناورات العسكرية المشتركة لجمهورية كوريا والولايات المتحدة، هل تصريحاته هذه تمثل الموقف الرسمي للصين أم رأيه الشخصي فقط؟

ج: سبق لي أن أجبتُ على هذا السؤال في المؤتمر الصحفي السابق، ولاحظت أيضا تصريحات نائب رئيس الأركان ما شياوتيان. ونرى أن المطلوب في ظل الظروف الراهنة هو الالتزام بالهدوء وضبط النفس والامتناع عما من شأنه تصعيد التوتر الإقليمي والإساءة إلى المصالح الأمنية القومية لدول المنطقة. فنشعر بالقلق الشديد إزاء الأخبار المعنية، وأكدنا موقفنا هذا للأطراف المعنية. سنتابع الوضع عن كثب، ونتخذ موقفنا وفقا لتطورات الوضع.

 

س: أفادت تقارير أن ثلاث "منشقات عن كوريا الشمالية" خُطفن في الآونة الأخيرة في الصين، وأُعدمن بعد إعادتهن إلى كوريا الديمقراطية. هل تعلم الأمر؟ كيف تعلق على ذلك؟

ج: لم أسمع هذا الأمر. في السنوات الأخيرة، ظلت الصين تتعامل مع المتسللين غير الشرعيين من كوريا الديمقراطية وفقا للقانون الدولي والقوانين الصينية ومبدأ الإنسانية.

إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى، أشكركم على حضوركم، وإلى اللقاء.