يوم 8 يوليو عام 2010، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية تشين قانغ مؤتمرا صحفيا اعتياديا، وفيما يلي الأسئلة والأجوبة.

تشين قانغ: مساء الخير، سيداتي وسادتي. أود في البداية أن أعلن ثلاثة أخبار.

تلبية لدعوة من رئيس مجلس الدولة ون جياباو، ستقوم المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل بزيارة رسمية للصين خلال الفترة من يوم 15 إلى 18 يوليو الجاري.

تلبية لدعوة من وزير الخارجية يانغ جيتشي، سيقوم وزير خارجية أوكرانيا كوستيانتين غريشينكو بزيارة رسمية للصين خلال الفترة من يوم 13 إلى 15 يوليو الجاري.

تلبية لدعوة من وزير الخارجية يانغ جيتشي، سيقوم ويليام هيغ وزير الدولة الأول ووزير الخارجية وشؤون الكومنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية بزيارة للصين ويعقد مع مستشار الدولة داي بينغقوه الحوار الاستراتيجي بين الصين والمملكة المتحدة يوم 14 يوليو الجاري.

يسرني الآن أن أجيب على أسئلتكم.

س: هل أعربت الصين عن قلقها لدى الأطراف المعنية إزاء المناورات العسكرية الأمريكية الكورية المشتركة في البحر الأصفر؟ هل جاء تأجيل الولايات المتحدة وجمهورية كوريا المناورات نتيجة لضغوط الصين؟

ج: لقد أعربت الصين عن قلقها الشديد للأطراف المعنية بشأن هذا الأمر. موقفنا ثابت وواضح، إذ نعارض بحزم قيام السفن والطائرات العسكرية الأجنبية بنشاطات من شأنها الإساءة إلى المصالح الأمنية الصينية في البحر الأصفر والمياه الساحلية الصينية. نأمل في أن تلتزم الأطراف المعنية بالهدوء وضبط النفس وتمتنع عن الأفعال التي من شأنها تصعيد حدة التوتر في المنطقة.

 

س: قيل إن الصين وباكستان تبحثان الآن في بناء خط للسكك الحديدية من الصين إلى البحر العربي مباشرة. ما هي الاعتبارات الاستراتيجية لهذا المشروع؟ هل سيتم التوقيع على الاتفاقية ذات الصلة خلال زيارة الرئيس الباكستاني زرداري؟ كيف ترد الصين على الإجراءات المضادة المحتملة من الهند؟ كما قيل إن الصين وجمهورية كوريا تفكران في توقيع اتفاق لتبادل العملات بشكل دائم لمنع حدوث أزمة النقد الأجنبي. يرجى تأكيد ذلك.

ج: حول سؤالك الأول، إن الصين وباكستان شريكان استراتيجيان للتعاون، وتربطهما صداقة تقليدية عميقة، ويتعمق باستمرار التعاون العملي بينهما في مختلف المجالات. إن هذا التعاون قائم على المنفعة المتبادلة ولا يستهدف أي طرف ثالث، ويخدم مصلحة الشعبين، ويسهم في الاستقرار والتنمية والرخاء المشترك في المنطقة.

أما سؤالك الثاني، فليست عندي المعلومات، وأقترح عليك الرجوع إلى السلطات المختصة.

 

س: صرح المتحدث باسم القوات المسلحة لجمهورية كوريا مؤخرا بأن بلاده والولايات المتحدة ستجريان مناورات عسكرية مشتركة في البحر الأصفر بعد أن يتخذ مجلس الأمن الدولي إجراءات بشأن حادث سفينة "تشونان". كيف تعلق الصين على ذلك؟ ما هو موقف الصين من مناقشة مجلس الأمن الدولي حول هذا الحادث؟ هل هناك أي تغير لموقف الصين؟

ج: لقد أجبت توا على سؤالك الأول، ليس عندي أي إضافة.

فيما يتعلق بسؤالك الثاني، يجري أعضاء مجلس الأمن للأمم المتحدة مشاورات حول صيغة وثيقة مجلس الأمن بشأن حادث "تشونان". قد شرحنا موقف الصين من الحادث في المناسبات العديدة، ونأمل من الأطراف المعنية أن تتعامل مع المسائل المعنية بشكل صحيح، انطلاقا من السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية والمنطقة بأكملها. إن الصين على استعداد للبقاء على اتصال مع الأطراف الأخرى في هذا الصدد.

 

س: هل تتطرق الصين وباكستان إلى اتفاقية التعاون في مجال الطاقة النووية بينهما خلال المباحثات بين الرئيس هو جينتاو والرئيس زرداري بالأمس؟

ج: بعد المباحثات بين الرئيسين بالأمس، شهدت وسائل الإعلام الصينية والأجنبية مراسم التوقيع على اتفاق تعاون الاقتصادي والتقني بين الحكومتين وكذلك وثائق التعاون في مجالات الزراعة والصحة العامة والقضاء والإعلام.

 

س: هل يمكنك تقديم المزيد من التفاصيل حول مشروع خط السكك الحديدية بين الصين وباكستان؟ إلى جانب ذلك، صرح المتحدث باسم الرئاسة الباكستانية مؤخرا بأن الصين وباكستان توصلتا إلى اتفاق حول مساعدة الصين باكستان في بناء محطتين للطاقة النووية خلال زيارة الرئيس زرداري للصين عام 2009. يرجى التأكد من صحة ذلك.

ج: تبادل الرئيسان خلال المباحثات بالأمس وجهات النظر بصورة واسعة ومعمقة حول سبل تطوير علاقات التعاون والشراكة الاستراتيجية بين البلدين، واتفقا على تعميق التعاون العملي في مجالات الاقتصاد والتجارة والزراعة والبنية التحتية للنقل والمواصلات والطاقة.

في السنوات الماضية، قامت الصين وباكستان بالتعاون في مجال الطاقة النووية المدنية، والذي ينسجم مع الالتزامات الدولية لكل منهما، وجرى لأغراض سلمية بحتة ويخضع لضمانات ورقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى، أشكركم على حضوركم. وإلى اللقاء.