عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية ليو ويمين مؤتمرا صحفيا اعتياديا يوم 13 إبريل عام 2012.

س: تقوم مستشارة الدولة ليو ياندونغ الآن بزيارة بريطانيا وسيزورها أيضا عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للحزب لي تشانغتشون، رجاء تسليط الضوء على الزيارتين.

ج: بدأت مستشارة الدولة ليو ياندونغ زيارتها إلى كل من بريطانيا ومقر الاتحاد الأوروبي وبلجيكا وقبرص اعتبارا من يوم 12 إبريل. وأثناء زيارتها في بريطانيا، ستترأس مع الجانب البريطاني الاجتماع الأول لآلية التواصل الشعبي والثقافي الرفيعة المستوى بين البلدين، وتحضر الفعاليات المعنية لمعرض لندن للكتب وتكون الصين ضيف الشرف له. أما بالنسبة إلى زيارة عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للحزب لي تشانغتشون إلى بريطانيا، فرجاء الاستفسار عنها عند دائرة العلاقات الخارجية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

س: أفادت الأخبار بأن العسكر في غينيا بيساو أعلنوا عن سيطرتهم على الحكومة، ما تعليق الصين على الوضع الحالي في غينيا بيساو؟

ج: تشعر الصين بصدمة إزاء إعلان العسكر في غينيا بيساو عن سيطرتهم على الحكومة، وتعرب عن قلقها من آثار ذلك على الأوضاع السياسية والأمنية لهذا البلد. وسنقوم بالمزيد من التقييم للوضع في غينيا بيساو وفقا لتطورات الوضع هناك.

س: قال الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إن مجلس الأمن يعمل الآن على إرسال بعثة المراقبين إلى سوريا في أسرع وقت ممكن لمراقبة وقف إطلاق النار، ما موقف الصين من ذلك؟

ج: تدعم الصين بقوة جهود الوساطة للمبعوث المشترك كوفي عنان وستتعاون معها تعاونا كاملا، وهى مستعدة لبذل جهود مشتركة مع كافة الأطراف لحث الأطراف السورية على تثبيت وقف إطلاق النار وتخفيف حدة التوتر في سوريا وإطلاق الحوار السياسي، وذلك لإيجاد حل عادل وسلمي وسليم ومبكر للمسألة السورية وحماية السلام والاستقرار في الشرق الأوسط. وتدعم الصين أي جهد تسهم في سرعة وقف العنف ودفع الحوار السياسي، وستستمر في المشاركة البناءة في مشاورات مجلس الأمن ذات الصلة.

س: ما تعليق الصين على إعلان كوريا الديمقراطية عن فشلها في إطلاق القمر الصناعي؟ السؤال الثاني، سيجري مجلس الأمن الدولي مشاورات عاجلة مساء اليوم بتوقيت بكين حول إطلاق كوريا الديمقراطية القمر الصناعي، ما موقف الصين من ذلك؟

ج: لاحظت الصين إطلاق كوريا الديمقراطية للقمر الصناعي، وردود الأفعال من الأطراف المعنية. ونأمل أن تتحلى كافة الأطراف بالهدوء وضبط النفس وتتمسك بالاتصال والحوار لحماية السلام واستقرار في شبه جزيرة كوريا والمنطقة، بدلا من اتخاذ أي خطوة من شأنها المساس بذلك.

حول السؤال الثاني، تعتقد الصين أن الأقوال والأفعال للمجتمع الدولي في الوضع الراهن يجب أن تخدم حماية السلام والاستقرار في شبه جزيرة كوريا وشمال شرق آسيا.

س: حسب علمي، ذهب سفيرا اليابان وجمهورية كوريا لدى الصين إلى الوزارة الخارجية الصينية اليوم، هل قاما بالتواصل مع الصين حول إطلاق كوريا الديمقراطية القمر الصناعي؟

ج: تبقى الصين على الاتصال والتنسيق مع كوريا الديمقراطية وروسيا والولايات المتحدة واليابان وجمهورية كوريا حول إطلاق كوريا الديمقراطية للقمر الصناعي وسنستمر في فعل ذلك.

س: إذا أعلنت كوريا الديمقراطية عن إجراء تجربة نووية، هل ستدعم الصين فرض عقوبات عليها؟

ج: تدعم الصين دائما إخلاء شبه جزيرة كوريا من الأسلحة النووية باعتبار ذلك يتفق مع المصالح المشتركة لكافة الأطراف المعنية، ولم يحدث أي تغير لهذا الموقف.

س: هل تعتقد الصين أن كوريا الديمقراطية قد فشلت في إطلاق القمر الصناعي؟ وهل أجرت كوريا الديمقراطية اتصالات مع الصين قبل الإطلاق؟

ج: لاحظنا أن كوريا الديمقراطية نشرت خبرا حول إطلاق القمر الصناعي، كما أعلنت قبل ذلك أن الفترة بين يومي 12 و16 هي نافذة الوقت للإطلاق. حسب علمي أن الصين لم تتلق أي إبلاغ قبل الإطلاق.

س: ما هي الجهود التي بذلتها الصين بعد إعلان كوريا الديمقراطية خطتها لإطلاق القمر الصناعي، وما هي الخطوات التي تعتزم الصين اتخاذها في المرحلة القادمة؟

ج: أعربت الصين عن انشغالها وقلقها إزاء التطورات المعنية منذ إعلان كوريا الديمقراطية خطتها في إطلاق القمر الصناعي. وفي الفترة الأخيرة، أجرينا مشاورات مع كل من كوريا الديمقراطية وروسيا والولايات المتحدة وجمهورية كوريا واليابان وغيرها من الأطراف المعنية وبقينا على الاتصال الوثيق معها، حيث أكدت الصين على أن الحفاظ على السلام والاستقرار في شبه جزيرة كوريا ومنطقة شمال شرق آسيا أمر يتفق مع المصالح المشتركة لكافة الأطراف المعنية وهو أيضا من المسؤولية المشتركة لكافة الأطراف المعنية، وتأمل الصين من الأطراف المعنية الالتزام بالهدوء وضبط النفس وبذل جهود مشتركة لحسن معالجة الوضع الراهن، حرصا على المصالح المشتركة والطويلة المدى لكافة الأطراف. في ظل الظروف الراهنة، سنبقى على التنسيق والاتصال مع الأطراف الأخرى ونبذل الجهود المشتركة معها من أجل حماية السلام والاستقرار في المنطقة.

س: حسب ما أعلم، سيعقد وزيرا الخارجية الصيني والهندي لقاءا على هامش اجتماع وزراء خارجية الصين وروسيا والهند في موسكو، يرجى إطلاعنا على مزيد من المعلومات، وهل سيناقش الجانبان قضية بحر الصين الجنوبي؟

ج: ينعقد اليوم الاجتماع الـ11 لوزراء خارجية الصين وروسيا والهند في موسكو بمشاركة وزير الخارجية يانغ جيتشي على رأس الوفد الصيني. سيقوم وزراء خارجية الدول الثلاث بتبادل الآراء حول القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك وسبل تعزيز التعاون العملي الثلاثي. تثق الصين بأن هذا الاجتماع سيساهم في تعزيز الثقة السياسية المتبادلة بين الأطراف الثلاثة والمضي قدما في تعميق التعاون العملي الثلاثي بين الصين وروسيا والهند. أما ما إذا كان الموضوع الذي ذكرته سيُناقش في اللقاء بين الجانبين الصيني والهندي، فلستُ أعرف التفاصيل حتى الآن. وأعتقد أن الجانب الصيني سينشر الأخبار المعنية قريبا.

س: ما زالت الاشتباكات الحدودية مستمرة بين السودان وجنوب السودان، وأصدر مجلس الأمن الدولي أمس بيانا رئاسيا بشأنها. فما هو تعليق الصين على ذلك؟

ج: تعرب الصين عن قلقها إزاء التوتر الأخير بين السودان وجنوب السودان. ونأمل من الجانبين وقفا فوريا لإطلاق النار والالتزام بضبط النفس والتجاوب الإيجابي مع جهود الوساطة للاتحاد الإفريقي والسعي إلى تسوية الخلافات بينهما سلميا عبر الحوار والتفاوض وغيرهما من الوسائل السياسية. يجب على الجانبين الاحترام الكامل للسيادة والاستقلال ووحدة الأراضي للجانب الآخر. ويتعين على جنوب السودان الانسحاب الفوري من أراضي السودان وعلى الجيش السوداني وقف العملية العسكرية أيضا. تدعم الصين قيام اللجنة التنفيذية الرفيعة المستوى للاتحاد الإفريقي بالدور الرئيسي في الوساطة، ويجب على المجتمع الدولي تهيئة الظروف المواتية لذلك.

س: ما هي آخر تطورات بشأن حادثة المواجهة بين السفن الصينية والفليبينية في المياه المحيطة بجزيرة هوانغيان؟

ج: ظلت جزيرة هوانغيان من الأراضي الصينية منذ القدم. وإن المضايقات التي مارسها الجانب الفليبيني ضد سفن الصيد الصينية والصيادين الصينيين تشكل انتهاكا لسيادة الصين وكذلك تتناقض مع توافق الجانبين حول حماية السلام والاستقرار في بحر الصين الجنوبي وعدم تعقيد وتصعيد الموقف. وهذه المضايقات هي التي تسببت في الحادثة الأخيرة. لقد قدمت الصين احتجاجها الشديد اللهجة للجانب الفليبيني في كل من بكين ومانيلا. قد أرسلت الصين سفن حكومية للمهام الرسمية إلى المياه المحيطة بجزيرة هوانغيان في إطار عملية طبيعية لإنفاذ القانون تهدف إلى حماية سلامة الصيادين الصينيين وسفن الصيد الصينية. ونحث الجانب الفليبيني على بذل جهود مشتركة مع الصين من أجل حسن معالجة الحادثة في أسرع وقت ممكن وحماية السلام والاستقرار في بحر الصين الجنوبي، حرصا على علاقات الصداقة بين البلدين، وتهيئة الظروف المواتية للتطور الصحي والمستقر للعلاقات الثنائية.

س: يرجى تسليط الضوء على برنامج الزيارة التي يقوم بها رئيس مجلس الدولة ون جياباو إلى أوروبا والوفد المرافق له؟

ج: لقد نشرنا خبرا حول زيارة رئيس مجلس الدولة ون جياباو إلى كل من آيسلندا والسويد وبولندا وحضوره لمعرض هانوفر في ألمانيا خلال الفترة ما بين يومي 20 و27 شهر إبريل الجاري. ستعقد وزارة الخارجية يوم الاثنين المقبل تنويرا صحفيا يسلط الضوء على المعلومات المعنية، فنرحب بكم فيه.

س: أفادت الأخبار بأن إحدى طائرات الرقابة البحرية الصينية اقتربت أمس من السفن التابعة لقوات الدفاع الذاتي اليابانية قرب الخط الوسط الذي تزعمه اليابان في بحر الصين الشرقي، يرجى التأكد من صحة الخبر.

ج: لاحظنا الأخبار المعنية، وإن هذه الأخبار لا تتفق مع الحقيقة. حسب معلوماتنا، كانت طائرة الرقابة البحرية الصينية تقوم بنشاطات الطيران العادية فوق المياه تحت ولاية الصين في بحر الصين الشرقي ملتزمة بقواعد منع التصادم المعمول بها دوليا. لا تقبل الصين ما يسمى بالخط الوسط ولم تقم الصين واليابان برسم "الخط الوسط" في بحر الصين الشرقي.