尊敬的各位来宾，

　　女士们、先生们，

　　朋友们：

　　值此中国人民解放军建军83周年之际，我谨代表中国驻奥地利使馆对各位朋友和来宾的到来表示热烈欢迎并致以亲切的问候。中国人民解放军有着光辉的历史，为争取民族独立和解放做出了不可磨灭的贡献，在新中国成立后，担负着保卫国家主权和领土完整的神圣使命，并在国家建设、抗击地震和洪灾等自然灾害中发挥了重要作用。长期以来，中国奉行防御性国防政策，发展不结盟、不对抗、不针对第三方的军事合作关系，不会对任何国家构成威胁，并积极参与联合国维和行动。自1990年以来，中国已向18项联合国维和行动派出维和人员，是派出维和人员最多的联合国安理会常任理事国。中方愿继续加强与各国军队的交流与合作，为维护世界和平、促进共同发展做出新的贡献。

　　感谢各位出席今晚的招待会，来为我送行。离别总有千言万语。此刻，我最想说的是，我深深地喜欢这片土地，喜欢这里的朋友！

　　早在大学时代，我便与奥地利结下了不解之缘。带我走入德语国家文化殿堂的老师——罗特女士，正是来自这个美丽的国度。我本想邀请她出席今晚的活动，但考虑到罗特女士今年已90岁高龄不便出门，不得不作罢。不过，我已于上周同罗特女士的另外几位学生一起去看望了她，为她祝寿，同时向她辞行。感谢罗特女士让我结识了奥地利，我愿借此机会再次祝福她健康长寿！

　　十年前，我作为中国使馆政务参赞在这里工作了2年8个多月。那期间，我领略了大钟山横跨千年的冰川,惊叹于盐湖区童话般的田园风光，更为维也纳—这个国际大都市所散发的浓厚的历史文化气息所深深折服。同时，我也开始与奥地利各界朋友打交道，与他们一起为推动中奥两国关系发展而努力。1999年3月，我与奥地利的同事们一道参与接待了时任中国国家主席江泽民对奥地利进行的国事访问，这是中国国家元首首次访问奥地利，掀起了中奥友好交往史上的高潮，也极大地增进了中国人民对奥地利的了解和认识。此后，来奥地利考察、学习先进技术和管理经验的中国政府、经贸代表团络绎不绝。维也纳“金色大厅”在中国人心目中成为音乐的代名词。许多中国人通过影片《茜茜公主》和《音乐之声》认识了奥地利，喜欢上奥地利。但对奥地利人而言，当时的中国仍是一个遥远而陌生的国度。1999年两国双边贸易额仅为6.9亿美元。

　　两年前，我重返故地，出任中国驻奥地利大使。今天是我到任2年8个月零7天。在此，我想对今晚在场的各位同事、朋友，以及其他所有关心、支持中奥关系发展的各界人士，两年多来给予我的支持表示由衷的感谢！正是在你们的支持和帮助下，我才得以顺利开展工作，并更好地了解了奥地利和奥地利人民。

　　两年多来，两国关系取得了长足发展。双方保持高层交往。2009年5月和今年6月，吴邦国委员长和张德江副总理分别对奥地利进行了正式友好访问。两天前，杨洁篪外长访问了奥地利。菲舍尔总统也于年初访华。法伊曼总理于5月出席了上海世博会奥利地国家馆日活动。两国各领域务实合作不断深化，特别是经贸合作硕果累累。目前，中国已是奥地利在欧盟以外继美国之后第二大贸易伙伴。2009年双边贸易额达到48.34亿美元，是十年前的7倍。今年5月，陈德铭部长率大型贸易投资促进团访奥期间，中奥双方签署了17项经济贸易协议，合同金额超过9亿美元，堪称两国互利友好合作的一个典范。

　　“国之交在于民相亲”。中奥关系的社会和民间基础得到了有力加强。两国民间交往十分活跃。中国民族音乐、传统文化和民间艺术频繁亮相奥地利的文化和艺术舞台，逐渐为奥地利民众所熟悉。中奥民间友好团体发挥了“民间大使”的作用。感谢你们！还有旅居奥地利的3万多侨胞们。你们辛勤工作，努力拼搏，积极融入当地社会，成为连接中奥两国最直接、最紧密的桥梁。同时，你们身居海外、情系桑梓，为家乡灾区捐款，为北京奥运呐喊，真情所至，感人至深。感谢你们！我更不会忘记2000多名在奥留学人员。你们刻苦学习、努力奋斗，取得了有目共睹的成绩，为祖国争得了荣誉。我为你们感到骄傲！同时，你们与祖国同呼吸、共命运，充分展示了中国青年一代的爱国主义精神。作为驻奥大使，我身为感动，备受鼓舞。感谢你们！

　　在过去的两年多里，我曾在维也纳大学、格拉茨大学、克雷姆斯高等旅游学院等高校作过关于中国的报告。每场活动都是座无虚席，奥地利大学生表现出了认识中国的浓厚兴趣，他们所提的问题也不乏对中国发展的深入思考。更让我惊喜的是，不少学生甚至可以用中文提问，因为他们到过中国，在中国留学过。领事部的同事告诉我，奥地利公民赴华签证量与日俱增，日受理量最高纪录为760份，这意味着当日每分钟收到30多份申请材料。这些在十年前是无法想象的。

　　我想起奥地利联邦商会主席莱特先生不久前在中奥经贸合作论坛上说的一句话：奥地利人就是欧洲的中国人！这也充分说明了两国关系具有深厚的民间基础。

　　当然，由于中奥两国社会制度、历史和文化传统不同，双方在一些问题上的认识上存在差异是自然地。但历史证明，只要我们本着相互尊重、平等互利的原则，切实照顾彼此核心利益，两国关系就能持续、健康、稳定向前发展。这也符合两国和两国人民的根本利益。在此，我向所有为两国关系发展做出贡献的朋友们致以深深的敬意和由衷的感谢！

　　朋友们！

　　孔子说，温故而知新。人应有温习之心：从过去汲取力量，让历史告诉未来。在前后十年的对比中不难发展，中奥关系的发展是与两国人民相互了解、认识的过程同步的。接触和对话是超越社会制度及历史文化差异，消除距离和陌生，实现互利共赢的根本途径。中奥两国人民在各自的历史发展中，都创造了辉煌的文明，拥有丰富和宝贵的历史智慧。相信在两国政府和各界人士的共同努力之下，中奥关系一定能不断向前发展。我也希望大家能一如既往地支持中国使馆，支持我的继任的工作。

　　再次感谢各位的光临，感谢使馆同事们两年多来的大力支持，感谢亲王饭店工作人员的热情服务。不久就要离开维也纳了。不管以后身处何地，我都会想念这里的朋友，会继续关注奥地利，继续支持中奥友好关系的发展。

　　为我们的友谊干杯！