中国驻德国大使馆将于2008年8月8日举行北京奥运会庆祝活动，领事部当日对外开放时间改为9时至11时，敬请注意。

　　驻德使馆领事部

　　　Die Konsularabteilung der Botschaft der Volksrepublik China ist am Freitag, dem 8. August 2008, aufgrund der feierlichen Veranstaltung aus dem Anlass der   Olympia-Eröffnung, von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr geöffnet. Um Verständnis wird gebeten.

　　Konsularabteilung der Botschaft der Volksrepublik China