Información de la Embajada
· CURRICULUM VITAE DE S. E. EL EMBAJADOR QIU XIAOQI
· LISTA DE LOS PRINCIPALES DIPLOMÁTICOS DE LA EMBAJADA
China ABC
Relaciones Bilaterales
Economía y Comercio
Cultura y Ciencia
Asuntos Educativos
Asuntos Consulares
· Nuevo Formulario de Solicitud de Visado
· Aviso Importante
· Suspensión Temporal del Servicio de Atención Telefónica en Agosto
· Anuncio de la baja de la Cuenta Bancaria de Donación por el terremoto en Sichuan
· Aviso Importante de Visados
Turismo
China y Andorra
   Portada > Novedades
Embajador de EE.UU. en China: "La visita de Bush representa un nuevo hito en las relaciones entre China y EE.UU."
2002/02/21

Segunda visita en cuatro meses

La visita del presidente Bush a China cae en el mismo día que la visita que "rompió el hielo" hecha por el ex presidente Richard Nixon hace tres décadas.

"Estamos muy contentos de que el presidente haya podido programar su visita para este glorioso día", dijo Randt. Cabe destacar, asimismo, que esta es la primera vez que un presidente norteamericano ha visitado China en cuatro meses. Un hecho ha mostrado claramente la importancia que el presidente Bush concede a la relación bilateral.

"Sin ninguna duda, la visita del presidente Bush desea con esta visita seguir fomentando en este muy buen momento la relación que empezó con su reunión con el presidente chino Jiang Zemin en Shanghai. Además, Bush había venido a China en 1975 y 2001 y desea ver con sus propios ojos los cambios en el país", explicó el embajador.

Estabilidad en las relaciones, un objetivo importante

"Como ud. sabe, 'Bai Wen Bu Ru Yi Jian' (Ver personalmente una vez es mejor que oír cien veces)", dijo Randt en chino. Sobre las actuales relaciones, Randt explicó que "desde que he llegado, las cosas han mejorado mucho". "Hemos pasado treinta años para conocernos mejor. Sé que el presidente Bush ve la estabilidad de las relaciones como un objetivo importante", añadió.

Intereses primordiales

Randt, quien ocupó el cargo de embajador en China el pasado mes de julio, aseguró que "estas dos grandes naciones tienen intereses primordiales en áreas como seguridad y prosperidad de la gente, y eso sólo se consigue mediante la paz y estabilidad en la región". Además, él cree que "China también es un país demasiado grande como para obviar temas como energía, medio ambiente o el VIH/SIDA.

Temas regionales y globales

Randt dijo que "es necesaria una relación constructiva entre China y EE.UU. para tratar temas regionales y globales importantes, y los dos países deben continuar mejorando las vías en que trabajan conjuntamente para promover su objetivo mutuo: la preservación de la paz y la prosperidad globales".

Lucha contra el terrorismo

Randt señaló que "especialmente tras los ataques terroristas del 11 de septiembre, la lucha contra el terrorismo se ha convertido en un ejemplo de cómo las dos naciones pueden trabajar conjuntamente. Tanto China como EE.UU. han sido víctimas de la violencia terrorista y la amenaza del terrorismo internacional". Además, añadió que "desde el 11 de septiembre, los contactos frecuentes y directos entre los dirigentes de ambos países han sido un elemento central de su cooperación".

Más cooperación entre ambos países

"La cooperación bilateral entre ambos países en muchos niveles no tiene precedentes y está generando más cooperación en otros temas muy importantes", aseguró Randt.

Armas de destrucción masiva

"La proliferación de armas de destrucción masiva es un tema en el que las dos naciones pueden trabajar en equipo", expresó Randt, quien añadió que "desde el 11 de septiembre, ambas naciones se han dado cuenta de que acabar con la proliferación de armas de destrucción masiva es un tema muy importante, y es evidente que los terroristas están intentando adquirir este tipo de armas".

Seguridad regional y global

Expresó su esperanza de que la visita del presidente Bush brinde una oportunidad para reforzar la cooperación para hacer frente a esta amenaza a la seguridad regional y global.

Cooperación comercial y económica

Sobre la cooperación comercial y económica entre ambos países tras la entrada de China en la Organización Mundial del Comercio (OMC), Randt dijo que "una China estable y próspera es de interés tanto de EE.UU. como de China, y entrar en la OMC fue una decisión correcta".

"Ser miembro de la OMC unirá a China con la comunidad global, lo que significará más comercio, más empleo y más oportunidades de inversión, y China podrá participar directamente en la elaboración y corrección de las leyes que gobiernan el comercio e inversión globales", enfatizó.

Diferencias entre los dos países

El embajador admitió que aún existen diferencias entre ambas naciones. "Para hacer frente a estas diferencias, tanto el presidente Bush como yo mismo creemos que se deberían tratar esas diferencias en un tono amable y desde una perspectiva constructiva, con sinceridad y confianza. El Respeto mutuo es muy importante para solucionar la discrepancia de criterios".

Se requieren más contactos

"El aumento de los contactos entre los dirigentes es muy útil para incrementar el entendimiento y evitar problemas que puedan surgir malentendidos", dijo, añadiendo que "las dos visitas del presidente, las conversaciones vías telefónica de los máximos dirigentes y otros intercambios y contactos a alto nivel han desempeñado un papel significativo para comprenderse mutuamente".

Intercambios a alto nivel

"Puesto que los líderes de ambas naciones ahora se conocen mucho mejor, debatirán sus diferencias con más sinceridad y claridad, y de ello se puede esperar una relación bilateral más positiva y constructiva", auguró Randt.

"Se nos brinda una oportunidad histórica y por el bien de las generaciones futuras no debe dejarse perder", concluyó el embajador.



(Fuente: Diario del Pueblo)






Para sus Amigos
  Imprimir