日本国外務省
外務大臣
町村信孝閣下
貴国兵庫県において電車脱線事故が起り、重大な人的被害が出ていることを耳にし、驚きと痛惜の念に堪えません。閣下にまた閣下を通じて、関係者の方々に心からお見舞いを申し上げます。救援作業が順調に行われ、損害が最小限に抑えられますことを切に祈念いたします。
中華人民共和国駐日本国
特命全権大使
王 毅
二〇〇五年四月二十五日