四川省外事弁公室の譚欣・副主任は同日午後、今月２０日以降海外からの支援チーム１１が同省の地震被災地で医療活動を行っているとし、次のように説明した。

▽１１の医療支援チームは医療関係者合計２８５人で、ロシア、日本、イタリア、ドイツ、英国、フランス、キューバの７カ国と香港マカオ台湾地区から来ている。各国のチームが成都、徳陽、綿陽、広元などの重大被災地で人道支援活動を行っている。

▽香港の防疫要員と台湾赤十字医療チームは活動を終え、戻って行った。

▽また１５日から２０日まで日本、ロシア、韓国、シンガポールの４カ国と香港、台湾地区から七つの捜索・救助チーム、合計２８１人が青川、北川、綿竹、什邡、都江堰などの重大被災地で生存者の捜索・救助活動を行い、７６人の犠牲者の遺体を見つけ、収容した。

▽ロシアチームは１７日、都江堰の瓦礫の中から生存者１人を地震から１２７時間ぶりに救出した。

▽海外の捜索・救助チームおよび医療チームの人道援助は胡錦涛主席はじめ温家宝首相ら党と国家の指導者の十分な評価を受け、また全中国人民に称賛され、尊重されている。

（成都５月２７日発新華社）