南アフリカ訪問中の中国の温家宝首相は２１日午後、ケープタウンで同国のムベキ大統領と会談した。

　温首相は次のように述べた。両国人民の間には深く厚い友誼がある。南ア人民の人種差別に反対し、民族解放を目指し、民族和解と経済発展に努力するすべての過程で、中国人民は常に確固として南ア人民の側に立っている。同様に南アは中国の核心の利益にかかわる台湾問題で中国に対して貴重な支持を与えている。困難な時に本当の気持ちがわかるもので、両国は相互信頼の良き友人であるだけでなく、誠実に協力する良きパートナーであり、両国関係にはしっかりした基礎がある。このため国交樹立からまだ長くは経っていないが、両国関係は急速に発展している。２０００年に「パートナーシップ」、０４年に戦略的パートナーシップを確立し、きょうまた「戦略的パートナーシップ深化に関する協力要綱」に調印する。これらは両国関係が前進していることを示している。中国は両国関係の良好な発展に満足している。

　また次のように指摘した。両国は同じ歴史的境遇を経験し、植民地支配、侵略、抑圧の苦しみを受けた。従って、中国は文化・伝統の面からも、また中国人民自身の経験からも、他国を侵害することはなく、中国人民は永遠にアフリカ人民の心からのパートナーであり続ける。中国とアフリカの関係発展は一部の人が言うような、アフリカの資源のためなどではない。中国とアフリカの経済面の協力はきょう始まったものではない。中国のアフリカ政策の目的は南南協力をより一層実現することだ。

　ムベキ大統領は次のように述べた。中国は南アの信頼できる友人である。われわれは植民地支配に反対し、民族解放を目指す南ア人民の闘争に対する中国人民の貴重な支持を永遠に忘れない。また新しい南ア誕生後の中国の無私の援助に感謝する。近年、両国関係はますます緊密になっている。会談後に調印される一連の二国間協定は関係の深さ、広さを十分体現するものだ。南アは中国との友好関係を非常に大切にし、中国を平和維持、発展促進の戦略的パートナーとみている。南アは、中国がアフリカとの関係を発展させることで南アとアフリカの利益が損なわれるとは考えない。南アは中国のアフリカ政策を支持し、中国がアフリカの経済発展と貧困撲滅に努力していることを称賛している。

　双方は、両国が策定、調印する「戦略的パートナーシップ深化に関する協力要綱」は重要な意義のある歴史的文書で、両国関係の一層速い、良好な発展を促すものであると一致して確認した。

　この要綱の任務を実行するため、双方は次のように合意した。１、政治交流を緊密にし、「二国間委員会」などの枠組みを十分生かし、両国関係における重要な問題について意見を交換する。２、経済・貿易協力の規模拡大と質的向上をはかり、双方向の投資を奨励する。農村開発、人的資源開発、インフラ建設などの協力を進める。３、人文交流を強化し、南アで「中国を知る」大型文化活動を開催し、相互理解と友誼を増進する。４、重要な国際的、地域的問題で対話・協議を強化し、国連や国際的貿易、金融システムにおいて協調・協力を緊密にし、共同で発展途上国の権益を守り、世界の平和と発展をはかる。

　ムベキ大統領はアフリカ情勢に対する南アの見方を説明し、南アはアフリカの平和と発展に努力し、「アフリカ開発のための新パートナーシップ」などの措置を積極的に提唱し、推進することで、アフリカ各国間の協力をはかると強調した。

　また中国はアフリカに配慮し、アフリカの平和・発展における挑戦（試練）への対応を支援していると称賛し、「アフリカと中国、南アと中国の協力は幅広いもので、外部はこの協力のすべての内容により一層関心を払うべきで、概念的に考えてはならない。アフリカ各国は自らの発展と競争の能力を高める必要がある。中国のこの面の支援を希望する」と述べた。

　温首相は南アがアフリカの平和と発展に重要な貢献をしていると称賛するとともに、次のように述べた。アフリカの安定と発展がなければ、世界の平和と繁栄はない。中国はアフリカに関心を寄せ、アフリカ問題の解決を一貫して支持し、参加している。アフリカ各国の安定、発展、向上、団結を希望する。中国は「アフリカ開発のための新パートナーシップ」を重視し、支持しており、この協力を中国とアフリカの協力の重要な内容として、アフリカの自主開発実現を支援する。中国とアフリカの協力は一方だけに有利なものではなく、双方の利益に合致するものである。中国はアフリカとの関係発展で私利はなく、一貫して平等互恵、共同発展の原則に従って経済・貿易協力を進めている。中国は債務の減免、関税の引き下げ、投資の奨励などの措置をとってアフリカとの貿易バランスをはかっており、今後も続ける。中国はまたアフリカの開発を支援し、アフリカが自らの技術、管理水準を高め、持続可能な発展をはかる能力を強めるよう支援する用意がある。

　双方は８カ国グループ（Ｇ８）と発展途上国の対話会議、中国アフリカ協力フォーラムおよび共に関心を寄せる地域問題について意見を交換した。

　会談後、温首相とムベキ大統領は両国間の「戦略的パートナーシップ深化に関する協力要綱」に調印した。また経済・貿易、医療衛生、品質検査、文化などの二国間協力文書の調印式に出席し、さらに共同記者会見に臨んだ。

                 （ケープタウン6月２１日発新華社）