中国とインドは６日、中国チベット自治区のシガツェ地区ツォモ県（原語＝亜東県）とインドのシッキムの間にあるナトゥラ峠を再開する。この国境貿易ルートが再開されるのは４０数年ぶり。

　再開は中国と南アジアを結ぶ貿易ルートを構築、現代版「シルクロード」を切り開くことに役立つとみられている。

　中国、インド両国政府職員は６月１８日、チベット自治区の区都ラサで会談議事録に署名した。この議事録に基づき、両国は６日、チベットの仁青崗国境貿易市場とインドのツアングー国境貿易市場を開放する。

　仁青崗国境貿易市場はナトゥラ峠の東北約１６キロの地点にあり、開放されるのは６月１日から９月３０日までの期間で、月曜から木曜の午前１０時から午後６時までの時間。

　ナトゥラ峠はチベットのシガツェ地区ツォモ県とインドのシッキムを結ぶ国境地帯にあり、標高は４５４５メートル。ラサから４６０キロ、インドのカルカッタから約５５０キロ離れている。旧シルクロード南ルートの主要な交易路で、中国とインドを結ぶ主要な陸路交易路でもある。

　２０世紀初頭、ナトゥラ峠経由の中国とインドの年間貿易額は最高で１億元を上回り、当時の２国間国境貿易総額の８０％以上を占めた。しかし、１９６２年に国境紛争が発生すると、両国は国境貿易市場の税関などを相次いで撤去、ナトゥラ峠に軍隊を進駐、交易路を鉄条網で隔離した。

　ナトゥラ峠の再開は、中国とインド、さらには南アジアに連絡する陸路交易路を構築、中国とインドの国境貿易を拡大、両国民に利益をもたらすことに重要な役割を果たすものと期待されている。

　中国外務省のウェブサイトによると、現在中国はインド３位の貿易相手で、インドは中国１１位の貿易相手。中国商務省によると、中国とインドの昨年の貿易額は１８７億ドルで、今年は２００億ドルを突破するとみられている。

 　（ナトゥラ０６年０７月０５日発新華社）