トップページ > 中国紹介
平和と発展を目指す人類の崇高な事業を共に推進しよう  胡錦涛主席が新年の祝辞
2008/01/01

 

 胡錦涛国家主席は31日、中国国際放送局、中央人民放送局、中央テレビ局を通じて、「平和と発展を目指す人類の崇高な事業を共に推進しよう」と題する新年の祝辞を発表した。内容次の通り。

 新年の鐘の音と共に、2008年が到来する。この希望に満ちたよき時に、中国国際放送局、中央人民放送局、中央テレビ局を通じて、全国各民族人民、香港特別行政区同胞、マカオ特別行政区同胞、台湾同胞、海外華僑と世界各国の友人に新年のあいさつができることを喜んでいる。

 2007年は世界に新たな変化が起き、中国も新たな進歩を遂げた。中国の各民族人民は心を一つにして、小康社会(いくらかゆとりのある社会)を全面的に建設するプロセスを引き続き推進した。中国の総合国力は一層強化され、人々の生活は一段と改善された。中国人民は各国人民との交流と協力を強化し、世界のホットな問題を解決するため積極的に尽力し、平和が永続し共に繁栄する調和世界を構築するため努力した。中国共産党は2カ月余り前、第17回全国代表大会(第17回党大会)を開き、新しい環境の中で小康社会を引き続き全面的に建設し、社会主義の近代化を加速するための青写真を描いた。中国の各民族人民は自らの労働と英知によって美しい生活を築くための新たな一章を記すため奮闘しているところだ。

 2008年は中国人民にとって非常に重要な年となる。我々は改革・開放30周年を盛大に記念する。1978年に始まった改革・開放は中国の命運を決めた重要な選択で、社会主義中国の様相に歴史的変化が起きた。我々は中国の特色ある社会主義という偉大な旗印を高く掲げ、科学的発展観(人間本位の立場から社会全体の持続的な均衡のとれた発展をはかること)を徹底的に実行に移し、引き続き思想を解放し、改革・開放を堅持し、社会主義の市場経済、社会主義の民主政治、社会主義の先進文化を発展させ、引き続き人々の生活の改善を重点に社会建設を強化し、すべての国民が教育を受けられ、すべての労働者が所得を得られ、すべての病人が治療を受けられ、すべての高齢者が保護を受けられ、すべての国民が住居を得られるようにして、社会の調和を促していく。我々は「一国二制度」と「港人治港」、(香港住民による香港管理)、「「澳人治澳」(マカオ住民によるマカオ管理)、高度の自治の方針を貫き、広範な香港同胞、マカオ同胞と共に、香港とマカオの長期繁栄と安定を守っていく。我々は「平和統一、一国二制度」の基本方針を貫き、両岸(大陸と台湾)関係の平和的発展という重点をしっかりとおさえ、一貫して両岸同胞のために利益を求め、台湾海峡地域のために平和を求め、国家の主権と領土の保全を断固として守っていく。

 現在の国際情勢は全般的に安定を保っているが、世界経済のアンバランスは激化している。世界の安全保障情勢は一段と複雑になり、人類は多くの難題と挑戦(試練)に直面している。発展のチャンスを共有し、各種の試練に共同で対応し、平和と発展を目指す人類の崇高な事業を推進することは、各国人民の共通の願いである。この機会を借り、中国が今後も平和・発展・協力の旗を高く掲げ、平和的発展の道を歩み、互恵とウィンウィン(共に勝者になること)を目指す開放戦略を推進し、国際関係の民主化のため尽力し、経済のグローバル化が均衡化・互恵・ウィンウィンの方向へ発展するよう促し、各種の文明が交流を進め学びあえるようにし、人類が生存するために必要な地球という古里を守り、世界の平和と安定を守っていくことを重ねて表明する。

 いま我々は戦火・貧困・疾病・災害に苦しめられている世界各地の人々のことを心から心配している。中国人民は彼らの境遇に心から同情しており、彼らが苦境から速やかに抜け出せるようできる限りの援助を提供していきたい。各国人民が同じ空の下で、自由で平等で幸せな生活を送れることを我々は心から願っている。

 2008年は第29回夏季オリンピック大会とパラリンピック大会が北京で開催される。中国人民と世界各国人民が相互理解と友好協力を深めるイベントとして、五輪とパラリンピックを成功させるため、我々は最大の情熱と最大の努力を払っていく。五輪とパラリンピックに参加する各国のアスリートを熱烈に歓迎する。五輪とパラリンピックを観戦するため中国を訪れる各国の友人も熱烈に歓迎する。

 新しい一年が皆さんにとって幸せな一年であることを北京からお祈りする。

 (北京07年12月31日発新華社)

 

 



[Suggest To A Friend]
       [Print]