胡錦涛国家主席は８日、札幌でインドのシン首相と会見した。

　胡主席はまず中国四川大地震に対してインド政府と指導者が直ぐに中国人民に見舞いの意を表し、また物資を援助したことに、中国政府と人民は心から感謝していると述べた。また次のように強調した。今回の大地震は非常に強く、範囲が広く、被害が甚大で、救助が難しいものだった。われわれはインドはじめ国際社会の支援の下、全国人民が心を一つに刻苦奮闘し、必ず震災救援の全面勝利を勝ち取り、被災者の素晴らしい古里の一日も早い再建を支援できると信じている。

　シン首相は四川大地震で中国人民の多くの人命と財産が失われたことに同情と見舞いの言葉を述べ、中国政府の迅速かつ効果的な救援活動を称賛した。また中国政府と人民には被災地を再建する能力が完全にあると信じていると表明し、インドは引き続き中国を援助する用意があると述べた。

　胡主席は今月７日、インドのアフガニスタン駐在大使館が爆弾で襲われた事件の犠牲者に哀悼の意を表し、遺族と負傷者に見舞いの言葉を述べた。シン首相はこれに感謝を表明した。

　胡主席は次のように表明した。現在、中印関係は歴史的な最良の時期の一つにあり、得がたい発展のチャンスを迎えている。中国はインドと共に両国間の各分野の交流と協力を全面的に推進し、戦略的協力パートナーシップの内容を充実させ、両国関係の長期的、安定的健全な発展をはかることを願っている。

　胡主席は次のように指摘した。現在、世界は大変革・大調整の中にあり、一つの際立った特徴は中印などの発展途上の大国の勃興であり、これはいかなる力も押しとどめることはできない。発展途上の大国である中印両国は経済を発展させ、民政を改善するという共通の任務に直面し、世界平和を守り、共同の発展をはかる重要な使命を担っている。気候変動、エネルギー安全保障、食糧安全保障、ドーハ・ラウンド交渉などの問題で、中印は共通の圧力と挑戦（試練）に直面し、立場と主張が一致または近いものである。中国はインドとの意思疎通と協調を強め、発展途上国の正当な権益を守り、共同の発展を実現することを願っている。

　胡主席は次のように強調した。中印は共にアジアの重要な国である。両国の善隣友好、互恵協力、共同の発展は両国の２４億人民に幸福をもたらすだけでなく、アジアひいては世界の平和と発展に大きな影響を与えるものである。両国はグローバルな戦略的見地から出発し、重要な地域的、国際的問題で協調と協力を強化し、平和・安定、平等・相互信頼、協力・ウィンウィン（共に勝者になる）の地域環境を共に整え、平和が永続し、共に繁栄する調和した世界を築かなければならない。

　シン首相は次のように述べた。インドと中国は戦略的協力パートナーであり、中国との友好協力関係を発展させることはインド政府と人民の共通認識である。この数年、両国間の経済・貿易関係は急速に発展し、防衛・安全保障面の交流は満足のいくものである。双方は気候変動、食糧価格など世界的、地域的問題で協議、協力している。インド政府と人民は中国との関係発展を非常に重視しており、引き続き両国関係と各分野の協力を推進し、国際問題における協力を強化し、両国人民に幸福をもたらし、世界の平和と安定に貢献することを希望している。

　国境問題について胡主席は次のように述べた。双方が平和友好、平等協議、相互尊重、相互理解の精神で、公平かつ合理的で、双方が受け入れられる解決方法を一日も早く見つけることを希望している。国境問題の最終的解決まで、双方は共に努力し、国境地区の平和・安寧を確実に守らなければならない。

　シン首相は次のように述べた。両国間の国境問題は重要な進展を収めており、両国は国境問題の解決について政治指導原則を確立し、国境地区の平和・安定を保っている。双方が引き続きこのプロセスを推進することを希望している。

　胡主席は次のように表明した。北京五輪が１カ月後に盛大に開催される。これはアジアと全世界のスポーツの祭典であり、国際社会の幅広い関心と支援を受けている。インドはじめ国際社会の支援の下、われわれは必ず特色のある、高いレベルの五輪を開催する。インド選手が北京五輪の好成績を収めるよう祈っている。

　シン首相は、アジアの国としてインドは中国が成果を収めていることを喜んでおり、北京五輪というこの歴史的大イベントが大成功を収めるよう祈っていると表明した。

　会見には令計劃共産党中央書記処書記・中央弁公庁主任、王滬寧同書記・中央政策研究室主任、戴秉国国務委員が同席した。

（札幌7月８日発新華社）