日本の江田五月参院議長は２０日午前、東京の駐日中国大使館に弔問に訪れ、四川ブン（さんずい＋文）川地震の犠牲者を哀悼し、また崔天凱大使に対し、日本は中国の震災救援に必要な援助を行う用意があると表明した。

　江田氏は次のように述べた。地震後直ぐに参院を代表して中国に見舞いの電報を送った。きょうまた大使館を弔問し、犠牲者に深い哀悼の意を表した。今回の四川地震は大規模自然災害で、国際社会は一致団結して共同で対応する必要がある。日本の政府と国民は中国人民に深い同情を表明し、中国の震災救援に必要な援助を行う用意がある。

　江田氏は、中国人民は必ず発奮、努力し、災害に打ち勝ち、復興を果たすものと信じていると述べた。

　崔天凱大使は日本政府と各界の支援を高く評価し、感謝するとともに、全中国人民は心を一つに団結し、困難を乗り越え、復興を果たすと表明した。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（東京５月２０日発新華社）