新华网拉萨７月１８日电（记者秦杰 李术峰）  西藏和平解放纪念碑奠基仪式今天下午在拉萨布达拉宫广场隆重举行。中共中央政治局常委、国家副主席、中央军委副主席胡锦涛率中央代表团出席奠基仪式，并为纪念碑挥锹填土。

   中央代表团副团长帕巴拉·格列朗杰、王忠禹、王兆国、徐才厚和自治区党政军主要负责同志，以及老同志代表也共同为纪念碑奠基。

   王兆国在仪式上讲话。他说，此时此刻，我们和西藏各族人民一起深切缅怀为西藏和平解放作出战略决策的毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平等老一辈无产阶级革命家；深切怀念为西藏和平解放呕心沥血、贡献青春乃至宝贵生命的革命先烈；向人民解放军进藏部队全体指战员和工作人员，向为西藏和平解放作出了重要贡献的西藏爱国人士和各族各界朋友表示崇高的敬意！

   他说，５０年前，西藏的和平解放，掀开了西藏历史上崭新的一页，西藏人民从此永远摆脱了帝国主义侵略的羁绊，中华民族实现了在新的历史条件下的大团结。这是以毛泽东同志为核心的中央第一代领导集体运用马克思主义民族理论，从西藏的历史和当时的实际出发作出的英明决策和伟大创举，是中国共产党按照民族平等、团结的原则处理我国民族问题的成功典范。西藏和平解放纪念碑的建立，是对西藏和平解放这一中国现代史上重大历史事件的永久纪念。

   西藏自治区党委常务副书记、自治区人大常委会主任热地也在仪式上讲话。

   奠基仪式由西藏自治区人民政府主席列确主持。

   为纪念西藏和平解放50周年，西藏自治区党委、政府决定修建西藏和平解放纪念碑。纪念碑坐落在布达拉宫广场南端，造型为抽象化的珠穆朗玛峰。高耸入云的珠峰象征着西藏和平解放50年来，在这块神圣的土地上发生了翻天覆地的变化，西藏各族人民如今昂扬向上、奋发图强的精神风貌。（完）

中央人民政府向西藏自治区赠送“民族团结宝鼎” 江泽民题写鼎名  胡锦涛为宝鼎揭幕

   新华网拉萨７月１８日电(记者秦杰 李术峰)为庆祝西藏和平解放５０周年，中央代表团代表中央人民政府今天在拉萨向西藏自治区赠送了“民族团结宝鼎”。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民为宝鼎题写鼎名。中共中央政治局常委、国家副主席、中央军委副主席胡锦涛为宝鼎揭幕。

   下午，中央代表团成员和西藏自治区党政军负责人在西藏人民会堂前广场举行了宝鼎揭幕仪式。

   胡锦涛为宝鼎揭幕后，全场热烈鼓掌。

   中央代表团副团长、国务委员兼国务院秘书长王忠禹在仪式上发表讲话。他说，西藏和平解放５０年来，在以毛泽东、邓小平、江泽民为核心的党中央三代领导集体的亲切关怀下，各族人民团结一心，艰苦奋斗，经济快速发展，社会全面进步，人民生活不断改善，取得了举世瞩目的成绩，发生了翻天覆地的变化。“民族团结宝鼎”的铸立是对西藏５０年辉煌成绩的庄严记载，充分体现了中央人民政府对西藏工作的高度重视、对西藏各族人民的亲切关怀，具有重要的历史意义和现实意义。

   王忠禹说，“民族团结宝鼎”作为一座永久性纪念标志，作为我们伟大祖国各民族团结友爱、繁荣昌盛的象征，作为促进西藏实现跨越式发展的历史见证，矗立在世界屋脊，必将鼓舞西藏各族人民在新的世纪更加紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，高举邓小平理论的伟大旗帜，认真学习贯彻江泽民同志“七一”讲话和中央第四次西藏工作座谈会精神，团结奋斗、开拓进取，为西藏的腾飞、为中华民族的腾飞而奋斗！

   “民族团结宝鼎”象征着西藏在中国共产党的领导下，各项事业鼎盛发展。鼎座上镌刻着江泽民题写的“民族团结宝鼎”鼎名和中央人民政府的题记，背面为相应的藏文翻译。鼎内铸有铭文：“铸赠民族团结宝鼎  庆祝西藏和平解放五十周年”。 宝鼎总高５米，重约３.５吨，周围的浮雕分别为“签订‘十七条协议’”、“民主改革”、 “川藏、青藏公路通车”、“毛主席派人来”、 “腾飞的西藏”、“全国各族人民大团结”的历史性画面。整个宝鼎古朴典雅，美观庄重。

   西藏自治区党委书记郭金龙也发表了讲话。

   揭幕仪式由西藏自治区党委常务副书记、自治区人大常委会主任热地主持。

   代表团副团长帕巴拉·格列朗杰、王兆国、徐才厚和代表团成员，以及西藏自治区党政军负责人也出席了揭幕仪式。（完）

资料：西藏和平解放纪念碑

   新华网拉萨７月１８日电西藏和平解放纪念碑

   新华社记者裘立华、钱彤

   在庆祝西藏和平解放５０周年之际，西藏自治区决定修建西藏和平解放纪念碑，以纪念这一重大历史事件，缅怀为西藏解放做出重要贡献的汉藏各界人士和解放军指战员。

   纪念碑的造型是抽象化的珠穆朗玛峰，希望借此表现出纪念碑高耸入云的气势和与天地同在的永恒性。纪念碑高３５米，主体呈灰白色。整个碑体只在入口门洞上方和基座处饰以富有西藏地方风格的装饰造型，风格简洁。在纪念碑前方将安放两座铜像，表现西藏人民欢欣鼓舞迎接和平解放的场景。

   纪念碑坐落在世界海拔最高的城市广场――布达拉宫广场的南端，南以远山绿树为背景，北与巍峨壮丽的布达拉宫相距３５０米，将成为西藏又一处爱国主义教育基地。

   纪念碑由中国科学院院士、东南大学教授齐康设计，预计将于今年１１月中旬竣工。  （完）

背景资料：《大藏经》

   新华网拉萨7月１８日电 《大藏经》

   新华社记者罗布次仁

   藏文《大藏经》由“甘珠尔”和“丹珠尔”两部分组成，是藏译佛教经、律、论及藏族学者佛教论著的总汇本。

   甘珠尔的意思是佛语部，是显宗和密宗经律部分的总和，相当于汉文大藏经的经部。丹珠尔的意思是论部，也就是佛经的解说和注释，还有密宗的作法仪式以及五明部分的各种著作。

   藏文大藏经是一部宝贵的经典集结，在国际上非常有名，欧美各国如美国、法国、意大利和日本都有许多学者投入很大精力进行研究，并有非常出色的研究成果。藏文书籍每页都是细长条形的，每张都是散页，不装订，若干页层叠起来，外面用绸布或木夹板包裹。这种书的形式是从古代印度的贝叶经演化而来的。（完）