Aici, Radio China Internaţional. Difuzăm acum radioreportajul special dedicat încheierii jocurilor paralimpice din capitala Chinei. Miercuri seară Imnul Comitetului Internaţional Paralimpic a răsunat încă o dată pe Stadionul Naţional, „Cuib de Pasăre", anunţând încheierea Jocurilor Paralimpice Beijing 2008, care au durat 11 zile.

Mai mult de 4.000 de sportivi cu handicap din 147 de ţări şi regiuni au înfăţişat vreme de 11 zile, sub deviza „autodepăşire, comuniune şi împărtăşire în comun", fizionoimia spirituală caracterizată prin voinţa de tenacitate, autodepăşire şi dragoste pentru viaţă şi au trăit din plin emoţia şi bucuria aduse de sport.

Miercuri seara, Beijingul a rememorat cele 11 zile de neuitat printr-o ceremonie de închidere plină de afecţiune. La spectacolul prezentat cu acest prilej, prin imaginea frunzelor roşiatice de arţari de pe Colina Parfumată (Xiangshan), care simbolizează sosirea toamnei rodnice, poporul chinez a adresat prietenilor cu dizabilităţi din întreaga lume cele mai sincere urări de sănătate şi fericire.

La ceremonia de închidere au fost prezenţi preşedintele Chinei, Hu Jintao, preşedintele Comitetului Internaţional Paralimpic, Philip Craven, preşedintele Comitetului Internaţional Olimpic, Jaques Rogge, ca şi distinşi oaspeţi veniţi din circa 20 de ţări.

Liu Qi, preşedintele Comitetului de Organizare a Jocurilor Olimpice de la Beijing, a rostit la ceremonia de închidere un discurs în care a spus:

„Actuala ediţie a jocurilor paralimpice constituie o manifestare ce ilustrează deviza autodepăşire, comuniune şi împărtăşire egală. Peste 4000 de sportivi cu disabilităţi veniţi din 147 de ţări şi regiuni, au creat performanţe admirabile, corectând de 279 de ori recorduri mondiale şi de 339 de ori recorduri paralimpice, şi au demonstrat fizionoimia spirituală caracterizată prin demnitate, încredere, perseverenţă şi bizuire pe propriile eforturi....."

La ceremonie Philip Craven, Preşedintele Comitetului Internaţional Paralimpic, a rostit un discurs plin de patos:.

„Este o măreaţă ediţie a jocurilor paralimpice1. Ceremonia inaugurală este splendidă, arenele şi sălile sportive – impecabile. Desfăşurarea întrecerilor – uimitoare. Condiţiile satului paralimpic – fără precedent! Serviciile voluntarilor – excepţionale! Într-un cuvânt, este cea mai măreaţă ediţie de până acum din istoria jocurilor paralimpice!"

Atletistului panamez Said Gomez, şi înotătoarei sud-africane Natalie du Toit, li s-a decernat în cadrul festivităţilor de închidere „Diploma pentru lupta plină de dârzenie", care întruchipează cel mai bine spiritul paralimpic.

Guo Jinlong, primarul oraşului Beijing, a predat drapelul Comitetului Internaţional Paralimpic lui Philip Craven. Acesta l-a transmis primarului Londrei, Boris Johnson, marcând preluarea ştafetei jocurilor paralimpice de către capitala Marii Britanii.

Sub privirea celor peste 90 de mii de spectatori, fetiţa surdă Wang Yimei de 10 ani, cu faţa spre flacăra paralimpică, a început cu limbajul internaţional al gesturilor, un dialog cu flacăra: „M-ai văzut, focule sacru? Tu arzi în inima mea! M-ai auzit, focule sacru? Cântecul meu ţi-l dedic ţie!" Flacăra paralimpică parcă a înţeles cuvintele lui Wang Yimei, parcă şi-a dat seama că va rămâne arzând în inimile tuturor sportvilor cu handicap, s-a stins încetul cu încetul. Astfel Jocurile Paralimpice de la Beijing s-au încheiat cu succes deplin!

Cei peste 4.000 de sportivi cu disabilităţi au concurat pe parcursul celor 11 zile la 20 de discipline pentru 471 de medalii de aur. Prin faptele lor ei au tradus în viaţă conceptul Jocurilor Paralimpice -- „autodepăşire, comuniune şi împărtăşire egală" .

Mulţi sportivi au creat performanţe demne de laudă. Slovaca Veronika Vadovicova a câştigat prima medalie de aur la jocurile paralimpice de la Beijing la proba de puşcă cu aer compirmat, 10 m. Halterofilul laoţian Simay Eay a obţinut medalia de bronz la categoria 48 kg, grupa B, prima medalie pentru patria sa la jocurile paralimpice. Aşa cum spunea judokanul nevăzător japonez Fujimoto Satoshi, aceste medalii au fost câştigate după ce a fost depus un „efort triplu".

De menţionat că sportivii cu disabilităţi trimişi de România şi Republica Moldova la Jocurile Paralimpice de la Beijing au avut evoluţii demne. Deşi nu au recoltat mai multe medalii (singura medalie de argint fiind câştigată de ciclistul român Carol Eduard la proba individuală de contratimp), totuşi ei şi-au exprimat mulţumirea pentru locurile pe care le-au ocupat la concursuri, în comparaţie cu condiţiile de antrenamente de care dispun. Le dorim din inimă, aşa cum şi-au exprimat speranţa dânşii, să obţină mai mari performanţe la ediţia de la Londra.

„Uşurel îmi pipăi obrajii. Silenţios împrăştii căldura peste mine. Deşi nu pot să te văd, sunt singur că eşti lângă mine"... Aceste versuri din cântecul „Spaţiul ceresc", interpretat la ceremonia de închiedere de cântăreţul nevăzător Yang Haitao redă în mod autentic integrarea persoanelor cu dizabilităţi cu oamenii fără deficienţe fizice.

Aici, Radio China Internaţional, continuăm să difuzăm reportajul special despre închiderea jocurilor paralimpice de la Beijing.

Cu 7 ani în urmă, Beijingul a promis lumii: „Jocurile olimpice şi jocurile paralimpice vor fi pregătite simultan şi vor fi spectaculoase în egală măsură". Prin acţiunile concrete Beijingul şi-a onorat promisiunea.

Ca să asigure succesul jocurilor paralimpice, Beijingul a făcut eforturi enorme pentru construirea obiectivelor de infrastructură şi realizarea accesurilor fără obstacole. De pildă, staţiile de metrou au fost dotate cu asccensoare, spitalele şi hotelurile pentru participanţii la jocurile paralimpice s-au adaptat la nevoile persoanelor în scaune cu rotile, destinaţiile turistice principale au pregătit amenajări speciale pentru nevăzători şi lifturi. 1,7 milioane de voluntari din 27 de ţări şi regiuni au intrat în serviciul persoanelor cu dizabilităţi.

Referitor la instalaţiile şi bazele sportive pentru jocurile paralimpice de la Beijing, preşedintele Comitetului Internaţional Paralimpic, Philip Craven, a subliniat:

„Ele au satisfăcut în întregime condiţiile impuse de Comitetul Internaţional Paralimpic şi au depăşit chiar condiţiile noastre în anumite detalii. Dacă te duci în satul paralimpic şi stai de vorbă cu sportivii, sau doar te uiţi la ei, poţi constata că sunt foarte mulţumiţi de amenajările fără obstacole, de alimente şi transport."

Stimaţi ascultători, difuzăm în continuare reportajul special despre închiderea jocurilor paralimpice de la Beijing.

Jocurile paralimpice din capitala Chinei s-au încheiat, dar influenţa lor va dura o lungă perioadă. În opinia lui Philip Craven, organizarea cu succes a competiţiilor paralimpice din 2008 va lăsa o moştenire bogată şi preţioasă oraşului Beijing şi chiar întregii ţări.

„În primul rând Jocurile Paralimpice de la Beijing vor lăsa sportivilor cu disabilităţi un mare număr de baze sportive şi centre de refacere sportivă. Apoi, în urma jocurilor paralimpice, va fi întărită la Beijing şi în celelalte oraşe chinezeşti construcţia amenajărilor fără obstacole pentru ca persoanele cu handicap să se poată deplasa mai uşor."

Jocurile paralimpice de la Beijing au de asemenea o semnificaţie deosebită şi pentru înseşi aceste jocuri. Numărul record de ţări şi spotivi participanţi, folosirea în premieră a limbajului muţilor la transmiterea întrecerilor, înălţarea zidului comemorativ dedicat „Convenţiei internaţionale privind drepturile şi interesele persoanelor cu handicap"... Toate acestea au contribuit la ridicarea la o înălţime extremă a jocurilor paralimpice, la insuflarea unei noi vitalităţi pentru olimpism.

Stimaţi ascultători, continuăm să difuzăm reportajul special despre închiderea jocurilor paralimpice.

Istoria jocurilor paralimpice este istoria civilizaţiei umane, a grijii şi dragostei pentru viaţă. Respectarea persoanelor cu dizabilităţi, îngrijirea şi ajutorarea acestora reprezintă semne importante ale progresul societăţii şi civilizaţiei. Jocurile paralimpice de la Beijing au creat o nouă platformă pentru înplinirea visurilor oamenilor cu handicap din întreaga lume.

Preşedintele Chinei, Hu Jintao, a declarat:

„Folosindu-ne de prilejul oferit de jocurile paralimpice de la Beijing, vom promova în continuare spiritul umanist, vom proteja drepturile şi interesele persoanelor cu dizabilităţi, vom asigura implicarea pe picior de egalitate a persoanelor cu handicap în viaţa socială, permiţându-le să beneficieze împreună cu noi de rezultatele dezvoltării economice şi sociale. Am convingerea că jocurile paralimpice de la Beijing, ca scenă a întăririi cunoaşterii reciproce şi a prieteniei dintre prietenii cu handicap din toate ţările, vor lăsa o moştenire spirituală de preţ pentru cauza sprotivă a persoanelor cu handicap din întreaga lume."

Aici, Radio China Internaţional. Am difuzat resportajul special despre închiderea jocurilor paralimpice de la Beijing. Vă mulţumim pentru atenţie şi vă spunem la revedere.