5月13日至15日，傅莹大使先后访问牛津和诺丁汉市。在牛津，傅莹会晤了当选市长苏珊娜·普莱斯和牛津大学名誉校长彭定康，并出席了牛津大学中国中心成立仪式。在诺丁汉，傅莹会见了新任市长纳瓦兹·汉，参观了该市特伦特大学并与学生会代表座谈，在诺丁汉大学发表了演讲，出席第三届中英科技创业大赛颁奖仪式并发表讲话。

　　傅莹一路密切关注四川地震灾情，在各场活动中向英方介绍了灾害的最新情况和救灾工作进展，表示中国政府、军队和中国人民举全国之力迅速、有力、有序地实施了前所未有的大规模抗震救灾工作。胡锦涛主席做出重要批示，温家宝总理在地震发生后2个小时就飞往灾区坐镇指挥，要求“只要有一线希望，就要尽全部力量救人。”10万多名救援人员日夜奋战在抗震救灾第一线。汶川大地震牵动着全体中国人民的心。人们迅速行动起来，捐款捐物。当得知灾区血浆告急，等待献血的人们在各大城市街头排起了长队。

　　傅莹还讲述了关于3岁女孩宋欣宜的感人至深的故事。她介绍说，经过了40多小时不间断的努力，小欣宜被救援人员从废墟中解救出来。她的父母在地震发生的一瞬间，双双挡住倒塌下来的沉重墙体，用血肉之躯构筑了一道“生命围墙”。在救援人员把小欣宜送往医院救治的路上，给他们让路的人群中站着也在路上的温家宝总理。

　　傅莹所到之处，英国地方政府和各界人士、旅英华侨华人纷纷向地震灾害死难者表示同情和哀悼。在庆祝牛津中国中心成立的招待会员上，英国JCB公司当场向傅莹表示愿捐助六台挖掘机协助灾区救援和清理工作。牛津大学中国学联和英国中东部发展局都表示将于近日组织为灾区募捐筹款活动。傅莹代表中国驻英使馆感谢英政府和社会各界、华侨华人、留学生在中国遭受重大困难时刻表达同情、伸出援手，表示，在海内外华侨华人和各界朋友的关心和帮助下，中国政府和中国人民一定能够战胜灾害，用自己的双手重建美好家园。

　　傅莹表示，灾害发生后，英国多家媒体对中国共产党、中国政府和领导人、军队和武警的抗震救灾努力及中国人民、受灾群众和学生的积极参与及支持进行了大量生动、真实、正面的报道，与不久前西方媒体对奥运火炬传递一边倒的负面报道形成鲜明反差和强烈对照。

　　傅莹巧妙地引用了《庄子·秋水》中的濠梁巧辩，借用惠子问庄子“子非鱼，安知鱼之乐？”的话描述中西方认知差距。傅莹认为，两个月来，一些西方媒体在对拉萨事件和奥运火炬传递的报道中，描绘中国人民的方式，就像对待水中的鱼，武断地判定中国人民生活得没有人权和自由，被洗脑等等，引发中国民众强烈反感。这反过来也使一些中国民众认为西方媒体是铁板一块，都在居心叵测地阻挠中国的发展和强大。从某种意义上说，双方都将对方看作是池塘里的鱼，以自己的好恶和标准来判断鱼的意想，这样就容易简单地下结论，容易有失偏颇。

　　傅莹指出，中国国务院发布的《政府信息公开条例》5月1日起实施。这不仅是对中国人民知情权的尊重和保障，也确保了及时向世界通报信息。中国大量记者奔赴灾区，甘冒巨大风险，第一时间从救灾现场发回及时、全面、高透明度的报道，不仅起到了稳定民心的作用，也在树立自身形象方面翻开了新的一页。对中国人民而言，四川大地震是极其不幸的事件，但在这件事上中国成功拿回了国际舆论对中国自身形象的塑造权，有助于让世界人民看到真实的中国。

　　她指出，5月15日距离北京奥运会开幕仅有八十多88天了。年初中国人正准备欢庆鼠年的时候，南方大部地区遭受了严重雪灾。当中国人民满怀热情希望通过火炬全球传递向世界送出问候的时候，却遭遇不公正的对待。随着火炬登顶珠峰，中国人民有机会抒发着着对北京奥运会的真实情感和期待，而一场罕见的地震灾难又突然降临。历经沧桑的中国和中华民族在经历着现代新的挑战和磨砺。

　　13亿人民经过30年改革开放终于摆脱了饥饿，但在建设和谐社会的过程中又遭受了那么多的困难，在浓缩的两个月里中国人民经历了诸多磨难和巨大考验。

　　傅莹说，中国改革开放的30年是中国与西方国家相互沟通、相互学习的过程，彼此建立了互利共赢、高度依存的关系，西方国家是中国改革开放进程中的重要伙伴。虽然中西方关系不乏曲折，但双方整体合作的大趋势还会继续，中国发展的方向不会改变。

　　在火炬传递带来的思考中，中国的年轻一代在过去的两个月里似乎一夜间成熟了。80后出生的年轻一代是中国有史以来完全摆脱饥饿的第一代人，也是接受了不间断现代教育的新一代人。他们在如何对待西方世界的问题上正进行着深入思考和辩论，认识到了自己肩负着树立中国形象的历史责任。对西方国家来讲，了解和认识中国取得的巨大的发展和变化也需要一个过程，它们会认识到，排斥中国既行不通，也不符合自身利益。

　　傅莹认为，中国和西方国家都应为增进了解、加深共识而努力。西方国家应看到举办奥运会对中国人来说是庆祝自己摆脱饥饿的新生活，并非中国已成为世界强权的宣言。中国也应反思如何更好地与西方国家交流，以开放、兼容的态度更加积极主动地发出自己的声音。中国人民将用微笑迎接世界，奥运会将拉近中国与西方世界的距离。

　　在谈到对牛津、诺丁汉两市的参访观感时傅莹说，牛津大学关于中国的研究与教学历史已超过一个世纪，目前在校留学生人数达到750名，比10年前增长了一倍。牛津大学与中国在当代中国跨学科研究、公共健康和流行病学、黄河水资源可持续利用等方面开展着卓有成效的合作。傅莹很高兴地参加了牛津中国研究中心的成立仪式，认为该中心将为增进两国人民间的相互了解和友谊架设新的桥梁。

　　诺丁汉与宁波2005年正式缔结友好城市关系。5月1日，诺市市长应邀访华出席宁波跨海大桥落成典礼，5月7日，宁波在诺丁汉市举办为期一周的文化周活动，诺丁汉市新任市长也将于5月23日前往中国，参加诺丁汉大学宁波分校可持续能源技术研究中心启动仪式。据统计，在诺丁汉大学就读的中国学生共有1600名，在全英大学中并列第一。诺丁汉大学也是第一所在华开设分校的英国高校，诺大宁波校区于2005年正式招生。