| 傅莹大使在使馆庆祝奥运开幕招待会上的致辞 |
| 2008/08/14 |
|
各位嘉宾, 各位朋友, 女士们、先生们: 首先感谢大家来使馆,与我们共同分享这欢庆的时刻。正如胡锦涛主席在北京所说的,你们给予我们的理解与支持,中国人民将永远铭记。 这是13亿中国人民期盼已久的日子,中国人常把举办奥运称作百年圆梦,我跟大家讲讲这背后的故事。 100年前,1908年的七月,伦敦正在举办奥运会,中国当时处于半殖民地、半封建社会的水深火热之中。一些中国的年轻人仍然注意到了5000英里以外的伦敦奥运会。一个年轻人在《天津青年》上发表文章,问了三个问题:中国何时才能派一位选手参加奥运会?中国人何时才能在奥运会上夺得金牌?中国何时才能举办奥运会? 他的第一个问题在24年后有了答案。1932年,中国第一次派出了短跑运动员刘长春参加洛杉矶奥运会。76年后,中国人许海峰获得了洛杉矶奥运会的射击金牌,为中国实现了奥运金牌零的突破。整整一百年后,那个年轻人和全中国人民举办奥运的梦想终于就要实现了。 对中国来说,这是欢庆和骄傲的时刻,中国人民终于摆脱贫困,走上了符合中国国情的发展道路,今后的生活会更加美好。同样重要的是,这是一场体育的盛宴,中国人当然希望运动员多拿金牌,但我们也认为不应该给运动员太多压力,能够在主场参赛已经很令人激动了。 北京奥运会的成功从很大程度上将取决于我们是否能当好东道主。中国为世界搭建了一座舞台,希望大家都能充分享受体育的魅力,数以万计的游客们在北京生活得很愉快,我相信世界四分之一人口的真诚和努力能感动世界。北京奥运会后,世界的焦点将转移到伦敦,相信伦敦2012年也会取得成功。 现在对北京来说,最重要的是不要下雨。开幕式已经一分钟一分钟地临近了,我先跟大家预告一下张艺谋为我们精心准备的视觉大餐的一些秘密元素。他曾说,奥运开幕式是他惟一给全世界带来惊喜的机会。 第一是开幕式如何反映中国的多样化。中国有56个民族和30个省,每一个民族和省都希望看到开幕式有反应它们的内容,港、澳、台当然也不例外。 第二是开幕式如何平衡地体现中国5000年的古老文明和近30年的现代化发展。 第三是谁会演唱奥运主题歌?这首歌是从全国数千首参赛歌曲的激烈竞争中脱颖而出的,很快将受到全世界40亿观众的检验。中国歌手刘欢和英国歌手莎拉·布莱曼将联袂演唱,这也象征着东西方的融合。 第四是谁将担任中国队的旗手?选举的结果是姚明将担任旗手。 开幕式的最高潮也是最大的秘密是谁将点燃奥运主火炬。大家对此意见纷纭,有人认为应该是国家领导人,有人主张运动员。呼声比较高的是何振梁,他在申奥过程中发挥了重要作用,也有人猜会是前体操运动员李宁,就看张艺谋设计的点火仪式是否需要技巧性。 这些秘密很快就要揭晓了。整个开幕式将历时3个半小时,大家可边吃边看,中间还会有抽奖,特等奖是两张往返中国的飞机票,2:25左右抽,大家之后可能还需要回到办公室。 最后,请大家和我一起举杯: 为北京、为奥运会干杯! |