签　字　日　期： 1990.3.4

签　字　地　点： 萨那

中 方 签 字 人： 中华人民共和国全权代表、外交部长钱其琛

对 方 签 字 人： 阿拉伯也门共和国全权代表、外交部长埃里亚尼

互换批准书日期： 1998.2.16

互换批准书地点： 北京

生　效　日　期： 1998.3.18

备　　　　　注： 1990年5月22日，阿拉伯也门共和国与也门民主人民共和国合并。1991年4月20日，钱其琛外长与来访的也门外长阿卜杜勒·凯里姆·阿里·埃里亚尼就《中也领事条约》的适用范围问题互换了照会，明确规定该条约适用于也门共和国全境。双方照会构成该条约的组成部分，将与条约同时生效。