2010年1月26日晚的伦敦一如平日，华灯初上，车行如织。冬日的严寒没有阻挡人们热情的脚步，文华海德公园饭店内热闹非凡，不时传出欢声笑语，中国驻英国大使傅莹的离任招待会正在进行中，400余名同事和各界友人共聚一堂，依依惜别之情溢于言表。

　　“今晚我心情非常复杂，即将离开伦敦和英国，心里充满了难舍的眷恋，”傅莹动情地引用王蒙的话说，“到达伦敦如同到达一幅早已熟悉的画卷”，3年来在英国有许多美好的经历。虽然作为外交官已经习惯了离别，但每一次都令人伤感。最难舍的不仅仅是这里的历史文化氛围，更重要的是3年来结交的新老朋友。“我会带着对过去3年的美好记忆而离开。”

　　傅莹回顾了两国关系的发展，表示很高兴任职期间将中英人民之间的了解拉近了一步，为两国关系做了些工作，给一些问题划上了句号，这是使馆团队齐心努力的结果。也留下不少“逗号”，甚至还有一些“问号”。但是我对中英关系的坚定承诺没有改变，相信在双方共同努力下，中英关系的明天将更加美好。

　　傅莹的讲话感人至深，引来了阵阵热烈的掌声。人们高度评价傅莹为发展英中关系所做的不懈努力和突出贡献。外交国务大臣刘易斯代表英国政府说，傅莹担任大使期间，英中关系取得了新的重要进展。相信大家有同感，傅莹为所有关心英中关系的人们留下了深刻而美好的印象。财政部首席大臣伯恩表示，傅莹每每在英中关系出现问题的时候挺身而出，为维护双边关系的大局做出了积极贡献。向傅莹颁发荣誉证书的豪勋爵说，几年来傅莹足迹遍布英伦三岛，深入英国社会，传播关于中国的知识和声音，所到之处，展示出当代中国的宽广视野和优雅风貌，成功改变了很多英国人对中国的看法。

　　一段时间以来，傅莹大使密集向英政府和各界辞行，拜会了布朗首相、首席大臣曼德尔森、能源和气候变化大臣埃德·米利班德、安德鲁王子，与外交大臣米利班德简短交谈，出席刘易斯宴请，会见了布朗首相G20顾问、世界经济及外事顾问和外事秘书，还向保守党领袖卡梅伦、影阁外交大臣黑格、财政大臣奥斯本和前首相布莱尔、前副首相普雷斯科特等辞行。英国使团典礼官格雷代表英国女王前来使馆看望话别。傅莹还会见了部分驻英使节、友好团体代表及英各界人士，应约接受了《金融时报》的专访，并通过报纸向英国公众告别。她还实践诺言，向大英博物馆捐出了珍藏多年的母亲留下的粮票，向维多利亚和阿尔伯特博物馆捐赠了几件富有中国特色的服饰。

　　在上述活动中，英方积极评价两国关系。布朗首相感谢傅莹在任期间为发展双边关系所做的出色工作和突出贡献，表示对华关系是英最重要的双边关系之一，他珍视与中国领导人的合作，特别请傅莹转达他对两国关系的坚定承诺，表示他将继续致力于推动双边关系向前发展。

　　傅莹对英国政府和各界对使馆工作给予的支持和帮助表示衷心感谢。她说，近3年来中英关系总体呈上升势头。两国领导人实现互访，并通过书信和电话保持经常性交往，对推动两国关系发挥了不可替代的作用，深化了两国相互了解和互信。英政府调整涉藏政策表述，承认西藏是中国的一部分，消除了中英关系发展的历史性障碍。布朗首相和政经各界人士支持北京奥运会，赢得了中国人民的尊重。两国在重大国际和地区问题上保持着密切的磋商与协作。

　　傅莹说，过去3年中国对英投资增长了6倍。我访问过英国中部地区不少地方，对英国高端制造业和创意设计能力印象深刻，希望双方共同努力，挖掘合作潜力，争取实现今年双边贸易额600亿美元的目标。双方在教育、文化、科技、青年交流及旅游等领域的合作取得新的进展，中英关系的民众基础也在不断加强。英国民众在2008年四川地震后对中国伸出了支援之手，涌现出很多感人事例，令我终身难忘。作为大使，能亲历双边关系的良好发展并为此尽力，令人欣慰。

　　傅莹说，中英之间不是没有矛盾和分歧，过去3年是我外交生涯中最波澜起伏的一段经历。一个突出的感受是，即使在英国这样一个有全球视野、丰富阅历和开放思维的国家，人们对中国的了解仍然不够全面和深入。这从深层次上反映出西方对中国的缺乏了解。中国是一个有着古老文明的国家，有自己的历史文化传统和做事情的原则和方法，试图强行把西方标准套在中国头上，只会增加两国关系的摩擦和矛盾，并引起中国人民的反感。

　　傅莹强调，最重要的是要沟通、沟通、再沟通，要平等对话，求同存异，相互照顾重大利益和关切，通过把握大的利益找到化解分歧的思路，维护双边关系稳定发展的大局。当然，中国改革开放毕竟只有30年，与世界打交道也需要一个熟悉和适应的过程。中国也要学会更好地说明和解释自己，尽可能多地赢得理解和认同。

　　英政府及各界人士对傅莹的谈话表示赞同。曼德尔森和布莱尔表示，西方对中国很不了解，误会还很深。中西方沟通方式不同，给双方带来了困难。中国不要被西方媒体的负面报道而感到泄气，要想到背后的公众，坚持向西方介绍自己。

　　英各界人士普遍认为，傅莹就是中国与西方沟通的良好典范。米利班德表示，傅莹的离任是伦敦外交界的一大损失，她不愧为一个富有经验和感染力的沟通者。首相外事秘书弗莱彻说，傅莹以高超的外交技巧使两国关系在发展良好的时候好上加好，在出现困难的时候不致太糟。金融时报主编巴伯说，傅莹是少有的能够拿智慧和魅力作为武器的大使，既不乏幽默感，又坚持原则，她对柔性外交的运用值得称道，人格魅力令人折服。穆恩议员表示，傅莹善于倾听、微笑、点头，不会争吵但也绝不让步，就像丝绒手套下包裹的是坚实和强有力的核，她在很多人眼中树立了中国外交官的崭新面貌。

　　招待会上，英国男高音歌手哈德逊唱起了“今夜无人入眠”和“告别时刻”，夜色深沉，3个小时的招待会接近尾声，但人们还久久不愿离去，他们纷纷祝福傅莹在新岗位上续写辉煌，为英中关系发展做出新的更大贡献。