雪消门外千山绿，花发江边二月晴。2月8日中午，韩国首尔乍暖还寒，春意渐现。首尔乐天酒店水晶厅花团锦簇、人头攒动、宾客如织。以上海世博会等为背景的巨型展示牌悬挂在大厅两侧，大型液晶屏幕滚动介绍着中国的发展与面貌。“2010中国访问年”启动暨程永华大使离任招待会在此隆重举行。程永华大使夫妇、中国文化部副部长李洪峰、中国国家旅游局国际司副司长张西龙，韩国文化体育观光部长官柳仁村、通商交涉本部长金宗埙，总统外交安保首席秘书金星焕、韩国会韩中议员协议会会长金武星、国会议员元惠荣、金正熏、具相灿和前总理高健、前国会议长李万燮、金守汉、大韩商工会议所会长孙京植等经济界人士，中韩友好团体负责人，韩文化、教育、新闻等各界知名人士及英国、日本、哈萨克斯坦、新加坡、伊朗等各国驻韩使节，邢海明公参等中国驻韩使馆外交官，在韩中资机构、华侨华人、留学生代表等八百余人出席了招待会。中央电视台、新华社、国际广播电台等多家中国媒体、韩三大电视台韩国广播公司（KBS）、首尔广播公司（SBS）、文化广播公司（MBC）以及韩国有线新闻台YTN、中华TV以及韩最有影响的三大平面媒体《朝鲜日报》、《中央日报》、《东亚日报》等媒体均到场采访报道。

韩国小姐献花	宾客云集

　　程永华大使代表中国驻韩国使馆和国家旅游局首尔代表处热烈欢迎各位来宾光临招待会。他表示，2008年胡锦涛主席访韩时，与李明博总统商定以上海世博会和丽水世博会为契机，将2010年和2012年分别定为“中国访问年”和“韩国访问年”，这在中韩关系史上具有重要意义。今年元旦，中韩两国元首互致贺电，宣布启动“中国访问年”。为积极落实两国元首共识，在韩国外交部和文化体育观光部的后援下，中国驻韩使馆和国家旅游局联合举办此次招待会。旨在向中韩各界宣传中国访问年，特别是促进韩国朋友对访问年的了解和参与，将访问年活动推向深入。相信在中方的精心组织安排和韩国各界的积极支持参与下，访问年活动一定会顺利、精彩、圆满，为增进两国人民友谊，深化中韩关系发挥重要作用。

　　程大使表示，今年中国将举办上海世博会和广州亚运会等大型国际活动。5月到10月举行的上海世博会是首届以“城市”为主题的综合性世界博览会，在这里将展开一场人类文明的精彩对话，是一次人类开创美好未来的盛大集会。韩国在展区内建造了史上规模最大的韩国馆，给世博会带来浓浓的韩国气息，定会受到中外宾客的关注和欢迎。11月举办的广州亚运会是亚洲体育界的盛会，祝愿韩国体育健儿们届时取得优异成绩。期待韩国各界朋友以“中国访问年”为契机，到访中国，了解中国，加深交流，促进合作。

齐聚一堂	程大使致辞

　　程大使说，我即将离任回国，惜别之情难以言表。1年4个月任期不长，但给我留下了深刻的印象，积累的经验丰富、宝贵。一年多来，我始终牢记发展中韩友好合作这一重要使命，为增进两国关系和两国人民友好竭尽努力。在国际地区形势复杂多变、金融危机席卷全球的背景下，中韩关系依然保持全面发展势头，两国政治互信显著增强，战略合作伙伴关系内涵不断充实。在双方的共同努力下，有效克服了国际金融危机带来的不利影响，避免了经贸合作受到大的冲击。两国人文交流十分活跃，国民友好感情明显增进。展望未来，中韩关系面临新的发展机遇，前景广阔。从这一角度来说，我又是怀着欣慰的心情离开韩国的。在任期间，各界朋友为我履行使命提供了大力支持和帮助，我对此表示衷心感谢。我将珍惜与朋友们结下的友谊，在新的岗位上继续关心中韩关系发展。

　　柳仁村长官首先代表韩国政府致辞，对程大使即将离任表示惋惜并高度评价程大使在任期间为两国关系发展所做努力。他表示，2008年韩中两国元首就分别举办中国访问年和韩国访问年达成一致。2010年中国将举办上海世博会和广州亚运会，韩国将举行韩中日领导人会议和G20峰会。今天举办的中国访问年启动活动拉开了双方访问年的帷幕。好的开始是成功的一半，希望以此为契机，韩中两国加强交流，推动双边旅游突破年度1000万人次的新时代早日来临。

　　张西龙副司长代读了中国国家旅游局邵琪伟局长的致辞。邵局长在致辞中表示，2010中国访问年和2012韩国访问年将为中韩两国人文交流带来巨大的发展机遇，促进两国各领域的共同发展与互利共赢。希望韩国朋友们光临世博、体验上海、参观亚运、感知广州，增进理解和睦邻友好，为两国战略合作伙伴关系的发展做出积极贡献。

柳仁村致辞	张西龙代读

　　韩国外交通商部次官补李容浚在致辞中表示，韩中每年来往人次高达500多万，每天约有1万多人互访，相信中国访问年活动和上海世博会的成功举行，将促进两国之间的人员交流，成为韩中关系全面发展的重要转机。程永华大使在任期间，为增进韩中各领域的友好合作关系做出了巨大贡献，他代表韩国外交部对程大使深表敬意。“会者定离，去者必返”，希望程大使带着众多韩国朋友的祝福和对韩国的美好回忆离开。祝愿程大使在新的工作岗位上取得更大成就。

　　李洪峰副部长在祝酒辞中代表中国文化部对本次活动的举办表示热烈祝贺。欢迎更多的韩国朋友以中国访问年为契机访问中国，增进中韩两国人民的相互了解和友谊。

李容浚致辞	李洪峰致辞

　　在全场的热烈掌声中，程大使及与会贵宾登上主席台，共同按动象征中国访问年顺利启动和圆满成功的按钮，一瞬间和乐奏起，彩带飘舞，欢声雷动，招待活动迎来了高潮。

　　招待会上，来自江苏省旅游职业学校、中国戏曲学院和河南省武术馆的演员们表演了精彩的舞蹈、京剧、川剧变脸以及少林武术等丰富多彩的节目。雍容华丽、韵律鲜明、九曲回肠的国粹—京剧曲目《天女散花》、《八大锤》深深吸引了在场来宾，京剧的独特唱腔和装扮，引发了各界友人极大的兴致。川剧变脸一登场，就成为全场关注的焦点，眼花缭乱、目不暇接的变脸表演让每位观众惊叹不已，深感不可思议，大呼过瘾。少林武术表演《集体棍》、《集体拳》，气势恢宏的中国功夫一出手，令人啧啧称赞，拍掌叫好。舞蹈《海安花鼓》、《游山塘》、《桃花谣》让各位来宾看得如痴如醉，仿佛身临其境。招待会精心准备的演出节目向各位来宾奉献了一场视觉和听觉的盛宴，展示了中国文化的魅力，也使招待会高潮迭起。

　　程大使还陪同出席招待会的贵宾一同饶有兴趣地观看了摆设在会场周围的上海世博会和广州亚运会的有关宣传图片展，来宾们不时驻足观看，时而频频点头，时而仔细端详，赞赏中国发生的翻天覆地、日新月异的变化，感叹中国深邃的自然人文资源。来宾们纷纷表示今年一定要去中国看看世博会和亚运会，亲身体验中国。

举杯共祝	启动访问年

　　招待会即将结束之时，与会的宾客们自发排起长队，等待与程永华大使夫妇最后握一次手、合一张影。不管是韩国各界的知名人士还是默默无闻协助使馆工作的韩各方面工作人员，不管是年迈的老华侨还是青春活泼的80、90后留学生，大家都握住程大使的手，诉述离别之情。有人叮嘱程大使注意身体，有人嘱托大使不要过度辛劳，有人祝福大使工作顺利，有人希望大使常回韩国看看，依依不舍之情留驻在会场的每一个角落、每一个人的心头。当程大使夫妇向来宾道别时，大家纷纷祝福程大使在新的工作岗位上再创辉煌。这一刻，“相约中国，相约重逢”成为所有人共同的心愿。

精彩变脸	中国风情