2010年9月28日晚，为庆祝中华人民共和国建国61周年及中国与以色列建交18周年，中国驻以色列大使赵军在以色列北部城市贝特谢安索莱亚中心隆重举行招待会。以色列总统佩雷斯、两国建交时任以副总理兼外交部长利维出席并分别致辞。外交部、财政部、旅游部等政府部门官员，议会议员，国防军和警察部门负责人，贝特谢安等多个城市的市长，以驻华大使安泰逸及历任前驻华大使，主流媒体和商界代表，各界友人及各国驻以使节、驻以中资机构、华人华侨和留学生代表等近1000人出席招待会。招待会后，中国著名古典音乐歌唱家、新雅乐创始人、中国国学形象大使哈辉女士率领的中国新雅乐艺术团在该市有着2500多年历史的古罗马剧场举行 “花间十六韵”新雅乐演唱会，佩雷斯总统及招待会全体嘉宾、2000余名以各地民众共同观看了演唱会。

（一）

　　赵军大使、佩雷斯总统和利维分别在招待会上致辞。

　　赵大使首先对佩雷斯总统、利维先生及各界友人出席招待会表示热烈欢迎。他指出，今天，中国驻以使馆与贝特谢安市政府联合举行庆祝活动，庆祝中国建国61周年及中以建交18周年这一特殊时刻。1992年1月24日中以两国签署建交公报以来，两国友好合作关系不断加深，各领域合作不断拓展，高层互访频繁。今年两国副总理实现互访，为双边关系发展注入新的动力。赵大使代表中国政府和人民对所有为中以关系发展付出辛勤努力的人们致以衷心感谢！

　　赵大使表示，中华人民共和国成立以来，特别是改革开放30多年来，国家经济实力和综合国力大为增强，人民生活显著改善，实现了由解决温饱到总体上达到小康的历史性跨越。但正如温家宝总理近日在第65届联合国大会上发言指出的那样，中国仍然处于社会主义初级阶段，仍然属于发展中国家。中国人民将继续坚定不移地沿着改革开放、和平发展的道路前进。

　　赵大使向来宾们介绍了即将上演的“花间十六声”新雅乐演唱会。他说，中国著名古典音乐歌唱家哈辉女士的新雅乐将展现中国古典文化传统与现代演绎方式的完美结合，向以色列观众呈现理性、智慧与古雅的文化盛宴。赵大使特别对佩雷斯总统和利维先生出席招待会和演唱会表示诚挚感谢。

　　佩雷斯总统发表热情洋溢的讲话，热烈祝贺中国建国60周年及中以建交18周年。他表示，61年来，中国逐渐由一个穷国发展为世界主要经济之一，这是人类历史上的伟大奇迹，令人钦佩。在发展过程中，中国不但从未对外侵略，反而为世界作出了巨大贡献。理性的智慧造就了中国充满仁爱与友谊的发展历史。61年来，中国通过自身的努力改变了世界1/5人口的命运。北京奥运会、上海世博会等盛会展现了中国卓越的成就和创始力。中国提出的“和谐世界”理念展现了古老与现代、强大与弱小、卓越与平凡之间的和平包容。经过18年的共同努力，中以友谊更加牢固、更加深厚。他代表以色列人民，向中国的伟大成就表示祝贺，向中国对世界的巨大贡献表示感谢，祝愿中以两国友谊万岁！

　　为纪念中国建国61周年和中以建交18周年，佩雷斯总统专门创作了题为《中国旋律》的诗歌，并在招待会上现场朗诵：

　　它像心灵的跃动

　　像朱唇的亲吻

　　它像青葱的春

　　像缠绵的秋

　　它像远古传来的福音

　　像烂漫绽放的红樱

　　它像滚滚奔流的长江

　　像空灵高洁的悠笛

　　它令人欢悦、令人成长

　　令独乐乐、与众乐乐，皆乐

　　朗诵完毕，现场响起热烈的的掌声。在诗行中，人们体会到总统先生的深情，品味到醇厚的中以友谊……

　　利维也在招待会上致辞。他对中方选择在他的故乡和居住地贝市举办系列庆祝活动表示感谢，回顾了参与中以建交的亲身经历，并表示亲眼目睹两国关系不断发展，两国合作取得巨大成效。18年来，两国友好极大地促进了各自发展，深化了人民交往。他衷心祝愿两国人民友谊长存，两国关系明天更加美好。

　　招待会上，各界来宾高度赞扬中国发展取得的成就，祝愿中以两国友好合作前景更加广阔。佩雷斯总统、赵大使和利维等分别接受了多家媒体采访。

　　招待会历时两小时左右。在索莱亚中心这座建筑古迹，数十面中以两国国旗迎风招展，大红灯笼、中国结、中餐、中国传统音乐等带来了浓浓的中国气息……

（二）

　　晚9时30分许，“花间十六韵”新雅乐演唱会在贝市的古罗马剧场拉开帷幕。

　　新雅乐，由中国著名古典音乐歌唱家、中国国学推广大使哈辉女士首创。新雅乐在继承了孔子的“礼”、“乐”之美学思想基础上，主要表现“思想性”和“形式美”的两个层面，将“礼”的内容赋予“乐”的形式，以“乐”求“礼”，以“乐”载“道”，实现了古代音乐美学与现代音乐美学视野的巧妙转换与承接。哈辉女士希望通过新雅乐艺术的表现形式，向世界展示 “中国文化”、“中国格调”、“中国精神”，拉近以色列人民和中国人民的距离，加深彼此间的感情，促进相互融合相互理解。

　　在震天动地的中国“神鼓”声中，演唱会拉开帷幕。演唱会分“兴于诗”、“立于礼”及“成于乐”3个篇章，共演绎16首新雅乐歌曲，其中包括《长相知》、《上邪》、《游子吟》、《礼》等名作。

　　第一篇“诗”突出展现了中国古代女子对爱情的执着和追求。情诗绝唱《长相知》的温婉、《葬花吟》的悲切让人惆怅难舍，而《江南》悦动和欢愉则令观众心神向往。

　　第二篇“礼”以成熟、稳健的表现形式呈现了中国礼文化的发展。《茶香》中，哈辉女士将中国茶道与诗词吟唱美妙结合，宁静致远的煮茶情境、真情实感的低回唱诵，激起了观众对中国文化的无限向往。值得一提的是，哈辉女士的母亲也千里迢迢来到以色列，哈辉满含热泪地跪地奉茶谢亲恩，深深打动了观众的心。《相遇》中，以色列著名歌唱家大卫·迪欧将“新娘”哈辉从花轿中牵出，“新娘”迈火盆、跨马鞍、登高凳，生动形象地展现了中国古代的婚礼民俗，博得台下阵阵掌声。而中国新娘和以色列新郎的牵手更寓示着中以人民真挚的情谊……

　　在这一篇章中，哈辉还用纯熟的希伯来语演唱以色列家喻户晓的抒情歌曲《桉树林》，当第一句响起的时候，场内又响起雷鸣般的掌声，全场观众情不自禁地随着哈辉同唱，全场齐声，深情吟咏，令人动容……

　　第三章“乐”迎来演唱会的高潮。配合着中国古琴大师王鹏悠远的古琴声，南唐诗人李煜的《虞美人》在哈辉字正腔圆、中气浑厚的吟诵下，如泣如诉地展现了诗人怀念古国之情。出自《诗经》的《子衿》是演唱会中难度最大的曲目，对歌者气息控制及意韵把握的要求也极高。哈辉的传神演唱凸显了她深厚的音乐修养和演唱功力，深深地打动了在场观众的心。

　　演出以新雅乐新作《礼》结束，舞者与哈辉在气势恢宏的中国古乐中向观众施以中国大礼，阵势磅礴，总统佩雷斯及全体观众面对台上庄严肃穆的演出，不由自主地起立鼓掌。此时，使馆精心安排的中国焰火表演开始了，夜空中绽放出朵朵绚丽的烟花，整个古罗马剧场映照在一片辉煌的灯火中，场内回响着连绵不绝的热烈掌声……

　　为庆祝中以建交18周年并与以色列人民共同分享古老的中国传统文化，哈辉女士专门打造了这场演唱会。缤纷绚烂的舞台灯光布景、华美典雅的中国古典服饰、轻扬婉转的古琴旋律、细腻动人的演唱风格，无不令在场观众叹为观止。此情此景，观众们纷纷以“此曲只应天上有，人间哪得几回闻”来表达自己的赞叹惊喜之情。

　　演唱会在热烈的气氛中圆满降下帷幕，但在人们的耳边和心中，优雅的乐音依然缭绕不绝，同样连绵不断的，是中以友谊的美好旋律……