2006年9月29日晚，中国驻朝鲜大使刘晓明和夫人在平壤羊角岛饭店举行盛大宴会，庆祝中华人民共和国成立57周年。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮、党中央国际部副部长朴景鲜、人民武力部副部长金正阁大将、外务省副相金永日、贸易省副相赵正浩、文化省副相赵赞久、对外文化联络委员会副委员长田英镇等朝鲜党、政、军负责人出席，各国驻朝使节和国际机构代表、驻朝中资机构人员代表也应邀出席。刘晓明大使和杨亨燮副委员长先后致辞。

奏中朝两国国歌

　　刘晓明说，过去57年，中国发生了翻天覆地的变化。中国从一个贫穷落后、灾难深重的国家变成了一个勃勃生机、欣欣向荣的国家。中国人民正意气风发，为早日实现祖国统一，为在本世纪中叶实现中国的现代化而努力奋斗。中国人民热爱和平。一个坚持走和平发展道路的中国必将为世界的和平与繁荣做出更大的贡献。

刘晓明大使致辞	杨亨燮副委员长致辞

　　刘晓明说，中朝两国是山水相连的友好邻邦。中朝友谊是两国老一辈革命家亲手缔造和培育的。不断巩固和发展中朝友好合作关系是中国党和政府坚定不移的方针。我们愿与朝方一道，继续本着“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的精神，推动中朝友好合作不断向前发展。

　　刘晓明表示，他作为新任中国驻朝鲜大使，深感使命光荣，责任重大。他将竭尽全力，为增进中朝友谊，为深化两国各领域的合作做出自己的贡献。他深信，在中朝双方的共同努力下，中朝友好合作关系必将结出更加丰硕的果实。

刘大使与杨亨燮副委员长亲切交谈	共庆节日

　　杨亨燮向中国人民致以热烈的节日祝贺，祝愿中国繁荣昌盛、人民幸福安康。杨表示，中华人民共和国的成立是具有历史性意义的重要事件，在广袤的中华大地上建立了第一个人民当家作主的国家，开辟了新社会、创造了新生活，使中国摆脱了几个世纪的贫穷与落后。目前，中国党、政府和人民在“十六大”精神的指引下，在全面建设小康社会的事业中取得了巨大成就。中国的经济持续发展，人们生活不断提高，国际地位日益增强。朝方对此感到高兴，衷心祝愿中国的一切事业顺利推进。

　　杨亨燮说，继续发展朝中友好合作关系是朝鲜党和政府的一贯立场。朝方坚信，在两国党、政府和人民的共同努力下，朝中友谊必将得到进一步的加强和发展，显示出更大的生机与活力。

宴会现场

　　宴会始终在友好、热烈的气氛中进行。刘晓明大使最后用中、朝、英三种语言祝中朝友好合作关系不断发展，全场掌声热烈，将国庆宴会气氛推向高潮。