2005年7月20日至22日，刘总领事和夫人方淳赴新罕布什尔和缅因两州访问，我馆政治、侨务、文化等相关领事陪同。

刘总夫妇与林奇州长合影留念	刘总与斯卡尔曼议长交谈

　　刘总一行驱车1千多英里先后访问了新州州府康科德(CONCORD)、该州第二大城市纳施华(NASHUA)、缅因州府奥古斯塔(AUGUSTA)及该州最大城市波特兰(PORTLAND)等地，拜会了新州州长林奇(JOHN LYNCH)、众院议长斯卡尔曼(DOUG SCAMMAN)、缅因州长巴达西(JOHN BALDACCI)、州务卿邓拉普(MATTHEW DUNLAP)及国际贸易局局长科勒(RICHARD COYLE)等当地政要，看望了纳施华华人协会和波特兰美中友好协会的部分成员，并在波特兰公共图书馆举行赠书活动。刘总一行所到之处受到当地各界人士的热烈欢迎。

刘总与巴达西州长亲切交谈	刘总夫妇与邓拉普州务卿合影留念

　　刘总在会见当地政要时表示，新州和缅因州在美东新英格兰地区历史悠久，资源丰富。近年来两州对华贸易增长很快，中国已分别成为新州和缅因州的第六和第五大出口市场。希望继续加强双方的交往与合作，促进两国地方政府和人民之间的相互了解和友谊，为中美关系的顺利发展共同努力。

刘总会见纳施华市华人协会代表并讲话	刘总与波特兰美中友协会员友好交谈

　　对方对刘总一行的到访表示热烈欢迎，表示愿意继续加强与总领馆的交往与合作。他们对今日中国的巨大变化和进一步发展对华贸易表现出浓厚兴趣，认为中国经济的飞速发展为美国提供了良好的机遇，美中应加强各方面的合作和交流，以造福两国人民。

刘总一行与巴达西州长合影留念

　　当地华人华侨和民间友好组织对刘总一行专程前来慰问和看望表示感谢，并对中国的发展和国力增强感到骄傲自豪，表示愿为实现祖国统一大业和中美关系的稳定发展尽力。

刘总在波特兰公共图书馆赠书仪式上发表讲话

　　缅因州公共图书馆系统发达，波特兰市拥有该州最大的公共图书馆，每年读者量为60万人次。刘总代表总领馆向其赠送了部分介绍中国的各类精美书籍，该馆专门举行了一个赠书仪式，现场反响热烈。