2007年11月30日，崔天凯大使应邀访问新潟县,并在新潟县和新潟市政府联合举办的中日邦交正常化35周年纪念大会上就中国的发展及中日关系发表演讲。新潟县知事泉田裕彦、市长篠田昭以及各界友好人士400多人出席了大会。

　　崔大使说,今天是我到任后首次访问日本的地方城市,也是我首次横贯日本,从太平洋一侧的东京来到日本海海滨别具一格的新潟。我首次地方之行选择新潟，不仅仅是这里有美丽的雪山和海洋，更是因为这里是中国人民熟悉的地方，是与中日邦交正常化有着深厚渊源的地方。

　　35年前，一位从新潟县走出的日本领导人访问了中国，与中国领导人一道，从各自的国家利益和两国的共同利益出发，着眼地区和世界的和平与稳定，以巨大的政治勇气和非凡的政治智慧作出了战略决断，实现中日邦交正常化，揭开了两国关系的新篇章。这位日本领导人就是日本一代名相田中角荣先生。今天上午我乘坐新干线一抵达车站，就直接前往参观了他的纪念馆和故居。在那里，我重温了两国签署联合声明、实现邦交正常化的历史一幕，对邦交正常化35年来中日关系走过的不平凡历程感慨万千。大量事实印证了35年前两国领导人政治决断的英明和正确。今天我们可以自豪地宣告，35年来中日关系的长足发展，给两国和两国人民带来了实实在在的利益，为亚洲和世界的和平与发展作出了重要贡献。

　　崔大使说，当前中国正处于发展最快、变化最深刻的历史时期。中国经济社会和人民的精神面貌日益发生翻天覆地的变化。中国辉煌发展成就的取得，最根本原因在于找到了一条符合中国国情、顺应时代潮流的发展道路，这条道路的核心是对内改革、对外开放，我们将沿着这条道路坚定不移地走下去。

　　崔大使指出，尽管中国发展取得了巨大的成就，但中国仍然是一个发展中国家，要实现真正意义上的现代化，使人民生活进一步得到提高，还有很长的路要走。为了实现这一目标，我们根据本国国情和时代要求，确立了新的发展理念，这就是我们经常讲的“科学发展观”。科学发展最根本的是坚持以人为本，实现全面、协调、可持续发展。

　　崔大使强调指出，中国将始终不渝走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，通过争取和平的国际环境发展自己，又通过自身的发展维护世界和平、促进共同发展，中国愿与世界各国人民一道，共同努力建设一个美好的和谐世界。

　　崔大使说，当前中日关系处在一个重要的发展时期。去年，我们两国领导人根据新的形势和发展，一致同意确立两国战略互惠关系，这是双方在新世纪共同向前迈出的历史性一步。两国关系提升到战略层面，为我们推动实现两国和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的崇高目标打造了一个新的重要平台。

　　崔大使说，目前，中日双方正在朝着更加长远的目标，积极筹划和准备两国关系新的发展蓝图。我们期待并欢迎福田首相尽早实现他上任后对中国的首次访问。胡锦涛主席将于明年对日本进行国事访问。这两次访问对中日关系长远发展都极为重要，其中胡主席访日是中国国家元首时隔十年再次访日，也是新世纪首次访日。相信这两次重要的访问，必将对双方进一步丰富和充实战略互惠关系、推动两国关系长期健康稳定发展产生重大而深远的积极影响。

　　崔大使说，全面构筑中日战略互惠关系，是新世纪中日关系发展的时代要求。他就此建议双方在以下几方面共同做出努力：

　　第一，进一步增进战略互信。战略互惠应建立在战略互信的基础之上。坦率地讲，中日关系发展到今天，这一重大问题不能说已经完全解决了。双方需要敞开胸襟，坦诚相见，继续作出不懈努力。要确立稳固的战略互信，主要应妥善把握好以下三点：

　　一是双方都要坚持和平发展。历史经验证明，坚持走和平发展道路，是中日两大民族友好相处的根本保证。最近刚刚结束的中共十七大再次向国际社会宣示了中国致力于和平发展的坚定信念和决心，庄严承诺中国将在积极谋求自身发展的同时，致力于建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。日本战后坚持走和平发展道路，取得前所未有的成就。我们希望日本沿着这条道路继续走下去。

　　二是从战略上正确认识和看待对方。当今中日各自处在重要发展时期，两国关系已经超越历史上此强彼弱的传统格局，开辟了千年未有的新境界。双方应着眼这一客观现实，摆脱旧有思维的束缚和羁绊，从战略上对相互关系作出新的理性定位，核心是要将对方视为伙伴而非对手，相互展示善意和诚意，共同分享发展机遇，共同谋求长远发展。

　　三是彼此尊重对方的核心关切。这是真正确立战略互信的起码要求。对中方而言，历史和台湾问题直接涉及中国领土主权、民族感情和中日关系的政治基础，始终是双方必须妥善处理的重大敏感问题。日方应信守中日间三个政治文件的原则，以实际行动体现有关承诺，避免处理失当而影响两国关系大局。

　　第二，进一步扩大共同利益。中日邦交正常化以来，两国共同利益不断增长，其速度之快、领域之宽、给双方带来利益之大，超过了中日两千年交往史上的任何一个时期。

　　就双边层面而言，两国在经济上合作成就显著，相互依存的格局正加快形成。中国深入贯彻科学发展观，建设以人为本的和谐社会，将为两国各领域务实合作开辟新的前景，注入新的活力。日本在促进人与社会、人与自然和谐发展及保护环境、缩小发展差距等方面有着丰富经验，我们在全面建设小康社会的历史进程中将认真学习和借鉴。中日两国在新的形势下正在形成新的互补优势，双方共享发展经验，扩大互利合作，前景无限广阔。

　　在地区层面，面对经济全球化和区域一体化大潮，中日作为亚洲大国，应该把各自的发展融入地区整体的发展之中，通过发挥各自优势，平等协作，在亚洲振兴的历史进程中谋求两国共同、长远、可持续的发展。维护亚洲的和平、稳定是两国共同责任也是共同利益所在。我们希望并相信，日本以更加积极和建设性的姿态参与地区事务，为中日关系带来合作共赢的新契机。

　　在国际层面，中日都是世界上有重要影响的大国，应共同推动人类的和平与发展事业，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。在大量全球性课题上，我们都可以加强对话，积累共识，推动合作。近年来，双方外交当局已就联合国改革、非洲发展、气候变化、对发展中国家援助等问题展开坦诚对话，我相信，随着这些对话的不断深入，彼此间的理解和共识一定会逐步增多，合作空间也必将得到新的拓展。

　　第三，下气力改善国民感情，不断增强两国关系的民意基础。近年来，受两国关系大环境复杂变化的影响，两国国民感情有所下滑，彼此之间误解和偏见有所增多。我们应该本着对历史、对未来高度负责的态度切实加以重视，多方采取措施，尽快使其出现改观。

　　一是扩大人员交流尤其是青少年交流。随着中日关系的深入发展，两国人民全面参与的“大交流”浪潮正在形成。近年来，中日双方为扩大民间交流采取了多项举措，相继启动实施了多项以青少年为主的互访交流计划。今年9月双方还开通了上海虹桥至东京羽田的空中航线，并积极实施了三万人大交流计划。这些举措在两国各界都产生了热烈反响。今后，两国政府和相关部门积极创造条件，使双方民众能够更加直接和便利地进行交往。

　　二是加强文化交流。中日文化共性俯拾皆是，文化交流得天独厚。今年双方以纪念中日邦交正常化35周年为主题，成功举办了“中日文化体育交流年”、“日本中华年”等大型系列文化交流活动。明年恰逢中日和平友好条约缔结30周年，又是北京奥运之年，中日文化交流面临重要机遇。双方将充分利用这些有利因素，推出一批有影响的交流项目，使两国人民的心灵更加贴近。

　　三是推进两国媒体交流。信息化时代，媒体成为两国民众彼此认知的主要途径，影响空前扩大。媒体报道能否公平、公正、理性，能否客观、全面、平衡，直接事关中日关系能否拥有一个稳定、健康的舆论环境。双方应共同为此付出长期不懈努力。我特别期待双方媒体能够进一步加强交流，增进共识，为优化两国关系的社会舆论环境发挥建设性作用。

　　演讲结束后，崔大使回答了现场听众的提问。在抵达新潟当天，崔大使还分别会见了泉田知事、篠田市长以及当地华侨和留学生代表，并访问了田中角荣纪念馆和故居。田中角荣之女、日本前外相、众议员田中真纪子专程从东京赶回陪同，当地村民近百人在纪念馆前挥舞中日两国国旗夹道欢迎。