2008年7月31日，中国驻洛杉矶总领事张云在领馆举办的抗震救灾答谢招待会上，向领区内社会各界爱心人士致答谢辞，全文如下:

 

尊敬的各位来宾，各位朋友，女士们，先生们：

　　欢迎大家出席抗震救灾答谢招待会。

　　今年的5月12日，是一个令人难忘的日子。这一天，8.0级强烈地震袭击了中国四川省汶川地区，山崩地陷，江河呜咽，大熊猫的美丽故乡顿时成了一片废墟，数百万生命被推到生死的边缘。这是新中国成立以来破坏性最强、波及范围最大的一次地震，６万９千余同胞遇难，１万８千余同胞失踪。

　　灾难无情，爱心无限。我领区内的华侨华人和社会各界人士在第一时间做出反应，表示哀悼和慰问，伸出关爱与援助之手。从12日当天起，华侨华人、留学人员、中资企业、社会团体、慈善机构，不论政治背景、不论宗教信仰，无论来自哪里，或以社团、或以个人名义，陆续举办一系列筹款活动。那一段时间，每天到领馆捐款的民众络绎不绝，邮寄捐款的信函和充满深情的慰问信像雪片一样飞来。从1美元到几十万美元，有企业界人士，也有普通打工者；有年轻留学生，也有古稀老人；有身怀六甲的孕妇，也有学龄前儿童。社会各界爱心人士，有的捐款、捐物，有的将自家公司的仓库腾出，用来存放救灾物资，有的免费提供货运代理和物资运输，有的主动帮助领馆申请抵税税号，有的迅速组织医疗队前往灾区。时至今日，爱心捐赠数额还在上升，爱的海洋还在百川归聚。

　　在这里，我愿向大家做个汇报，截止今天，通过领馆捐款的社会各界民众达4万人次，捐款总数5,712,781.71美元。帐篷、医疗设备等价值数百万美元的救灾物资。我们已将这些款物及时转往灾区。

　　同胞们，朋友们，

　　今天，我们在这里举行答谢招待会。由于地方有限，我们无法将所有捐助者全部请到领馆来，但我希望通过你们，告诉所有为灾区献出爱心的人们，灾区人民不会忘记你们，我们不会忘记你们。在这场巨大的天灾面前，我们当中的绝大部分都无法亲赴灾区救援，但我们每个人都没有缺席。您捐助的一条绷带、一瓶水，您伸出的援手和您们表达的爱心，正为幸存者撑起希望，鼓励他们坚强地活下去，正有力地支援着灾区的重建工作。

　　时至今日，赈灾活动中那一幕幕震撼人心、催人泪下的场景，一句句热情温暖的话语，依然感动和激励着领馆的每一个工作人员。我们从大家身上，看到了同胞间“血浓于水”的骨肉情怀,感受到了人世间“一方有难，八方支援”的伟大力量。现在，灾区民众已进入生产自救阶段，生产生活正在恢复，道路、桥梁、学校和医院正在重建。灾区人民仍然需要包括海外华侨华人和社会各界爱心人士的关心与帮助。我相信，你们的爱抚慰着灾区同胞受伤的心灵，鼓舞他们战胜灾害的信心；你们的爱使困者脱困、伤者复原；你们的爱表达的是急人之急，忧人之忧。为了一个共同的目标——帮助我们的兄弟姐妹，让我们心心相连，手手相携。

　　在此，我愿再次代表广大灾区民众，向你们，向领区内外所有献出爱心的社会各界朋友，表达最崇高的敬意和最衷心的感谢。代表领馆全体工作人员，对各位朋友给予领馆赈灾工作的理解、支持与帮助深表谢意。我也愿借此机会，向报道我抗震救灾活动的媒体朋友们表示感谢。

　　同胞们，朋友们：

　　中华民族的发展，旅程艰辛，道路曲折，充满着坎坷和磨难。但“多难兴邦”，中华儿女有艰苦创业的精神和勇气，有奋发图强的决心与信念。

　　让我们共同期待，灾区人民早日重建美好家园；让我们共同期待，8天后的北京奥运。

　　谢谢大家！