尊敬的外交部李肇星部长：

　　我们是辽宁省大连市一家专业蜂产品进出口公司，在今年初与土耳其一家公司的出口贸易中，被它们欺骗了两个货柜50%的货款，另两个柜的货无故在土耳其滞留达两个月之久。 最后，在中国驻土耳其大使馆的帮助下，终于将货退运。

　　今年初，我公司经考察与土耳其的Ozsoy 和 Honeyland 公司正式签订了供货协议。协议约定以即期信用证50%的方式出口4个货柜的蜂蜜到土耳其，货到验质后付全款。令我们万万没想到的是，前两个柜到货后，对方以种种理由拖延提货时间，以此增加滞港费。在我公司的再三要求下他们才提货，并以质量不合格和高额费用为由拒付剩余货款。实际上我公司的货在发运前已通过检验，全部符合要求。这时，另两个柜的货也已运到土耳其伊斯坦布尔港， 为了防止再次被骗，减少我方的损失，我们立即通知我方银行收回正本提单，要求船运公司把该批货物退运中国，并预付了6000美元，但仍受到种种阻挠。我们甚至怀疑是北欧亚土耳其公司、土方收货人和当地海关串通起来，阻挠退运事宜。由于每天产生大量滞港费，对方又不配合，并扬言超过60天就将该货罚没和拍卖。为此，我们万分焦急。

　　在万般无奈的情况下，我们抱着试试看的心情于5月27日给我国驻土耳其大使馆写了封求助信，没想到大使馆当天就回信，指示我驻伊斯坦布尔经商室张垣先生具体负责办理。经过我公司和张先生共同积极与土方的银行、海关、货代及船务公司交涉后，该批退运货终于在6月16日装船，我们也松了一口气。目前，被土方欺骗的剩余货款正在想办法追讨中。

　　综上所述，我们十分感谢中国驻土大使馆粱文洮参赞和张垣先生。感谢他们这种热心为维护广大中国公民和公司合法权利服务的精神。使我们也真正感受到了中国人的尊严和我国综合实力的强大，体会到祖国的温暖。我们也决心在今后的对外贸易中提高警惕，注意保护自己的合法权益，尽量避免和减少此类不必要的损失和麻烦，为维护国家尊严做贡献。

　　顺致

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　商祺！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大连桑地天然品有限公司

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年6月18日