（2005年3月22日）

　　主席先生，

　　帕里少将，

　　各位同事，

　　中英维和研讨会即将结束。两天来，双方官员、专家在务实的气氛中，就维和行动涉及的方方面面问题进行了深入的讨论。这次会议取得了实效，体现在如下方面：

　　首先，我们都认识到，面对日趋复杂的国际形势，联合国在解决冲突方面的作用不可或缺，加强联合国维和行动能力也属当务之急。提高联合国快速反应和部署能力、改善特派团规划、加强军事与民事部门合作等都是有益思路。记得在2000年6月，中英第一次维和研讨会在北京举行。当时，英国朋友便向与会代表推荐了一个新词汇，即“支持和平行动”。此次英国同事进一步阐述了支持和平行动的概念。这很重要。联合国正着手研究统一的维和行动术语，英方的工作对此很有助益。希望这能为联合国维和行动打开一扇新的窗户。

　　其次，我们都认识到，解决冲突，外因是重要条件，内因才是决定因素。我们分析了未来国际战略环境和维和行动面临的主要挑战，都认为维和行动要取得成功，需要尊重冲突地区人民的意愿，同时要标本兼治，花大力气解决冲突的根源问题。我们也都同意国际社会应加强预防外交，帮助冲突方“化干戈为玉帛”。我们需要的是可持续的和平、可持续的安全以及可持续的发展。

　　最后，我们还真切地体会到，中英两国虽然相隔万里，但共同的责任和共同的利益将我们拉成了“零距离”。中英同为安理会常任理事国，对维护世界和平与安全负有特殊责任。通过此次研讨会，我们找到了更多的共同点，也发现了广阔的合作空间。

　　各位同事，

　　中国有句古话：“千里之行，始于足下”。中英全面战略伙伴关系的大厦、世界和平与发展的大厦要靠我们一砖一瓦来建造。这次研讨会就是为此目的添了一块砖，加了一片瓦。这就是我们要做的。让我们继续共同努力。我最后祝英国同事旅途愉快。

　　谢谢大家。