Wang Yi Asiste a Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de Países BRICS

2015/09/30

 

El 29 de septiembre, hora local, el Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi asistió a la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países BRICS en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, Estados Unidos, y pronunció un discurso titulado "Transmitir Mensaje de Confianza y Promover Cooperación para Crear Conjuntamente un Futuro Mejor ".

Wang Yi dijo que en julio de este año, la reunión de los líderes de los países BRICS en Ufa alcanzó con plenos éxitos, con la aprobación de la declaración y el plan de acción de Ufa y la elaboración de la "Estrategia de Asociación Económica de BRICS", y transmitió una señal positiva al mundo. Como dijo el Presidente Xi Jinping, "los países BRICS son como cinco dedos de la mano, cuando se estiran cada uno tiene sus ventajas y cuando se cierran forman un puño". En la actualidad, la cooperación de los países BRICS se enfrenta algunas dificultades y retos, pero muchos otros países esperan que los países BRICS continúen proporcionando energía para el crecimiento económico mundial y sostengan la justicia en los candentes asuntos internacionales y regionales. En los buenos tiempos, debemos superarnos de manera activa y en la adversidad, tenemos que avanzar animándonos mutuamente. Debemos agarrar con firmeza las dos palabras clave de la cooperación BRICS que son la unidad y la confianza, explotar continuamente el enorme potencial de la cooperación de los países BRICS, hacer que la cooperación BRICS estalle más vitalidad e influencia y los países BRICS se conviertan en un modelo en la construcción del nuevo tipo de relaciones internacionales.

En primer lugar, los países BRICS deben fortalecer la coordinación y emitir juntos su voz en los asuntos políticos y de seguridad internacionales. En la actualidad, la configuración internacional en general se mantiene estable, pero este mundo no está reinado del todo por la paz. Las turbulencias regionales están surgiendo una tras otra y las heridas de la guerra y el terrorismo han traído indecibles sufrimientos a las masas populares inocentes. Los países BRICS son defensores de la equidad y la justicia internacionales. Debemos seguir permaneciendo comprometidos con la solución pacífica de las controversias internacionales y regionales y el mantenimiento de la estabilidad internacional y regional. Debemos salvaguardar el orden internacional establecido después de la Segunda Guerra Mundial, defender los propósitos y principios de la Carta de la ONU, construir en conjunto el nuevo tipo de relaciones internacionales con la cooperación de beneficio mutuo como el núcleo. Debemos adherirnos a los principios básicos y las normas que rigen las relaciones internacionales para tratar bien los asuntos candentes y difíciles actuales.

En segundo lugar, los países BRICS deben profundizar la cooperación y explotar constantemente el potencial de crecimiento económico. En la actualidad, el crecimiento económico mundial está lento, la volatilidad del mercado financiero internacional se agudiza, y la diferenciación de las tendencias y las políticas económicas de los países es notable. Debemos tener una clara comprensión de las dificultades y presiones que se enfrentan respectivamente los países BRICS y a la ves, debemos ver que la buena perspectiva de los fundamentos económicos de los países BRICS no ha cambiado, la gran potencial para el crecimiento futuro no ha cambiado, el fuerte impulso de la unidad y la cooperación tampoco ha cambiado. Así que nuestra confianza en las perspectivas de los países BRICS no debe cambiarse tampoco. Debemos fortalecer la coordinación de políticas macroeconómicas y contener conjuntamente los efectos indirectos negativos provocados por las incertidumbres externas. Debemos promover conjuntamente las reformas estructurales, apoyar a la innovación, la transformación y actualización, mantener una economía mundial abierta, poner en juego continuamente el nuevo potencial de crecimiento. Debemos continuar promoviendo la gobernanza y la reforma de la economía global, mejorar el sistema financiero y monetario internacional, de modo que la gobernanza y la reforma que están llevando a cabo proporcionen un mayor espacio de sistemas para el crecimiento.

En tercer lugar, los países BRICS deben construir un puente y jugar un papel único en el asunto de desarrollo. Este año es el Año Internacional de Desarrollo, y las importantes agendas internacionales tales como la Cumbre de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo, la Conferencia del Cambio Climático en París ejercerán una influencia de largo alcance. Necesitamos seguir desempeñando un papel de puente en el diálogo Norte-Sur y la cooperación Sur-Sur. Los países BRICS deben trabajar juntos para llevar al buen termino el seguimiento de la agenda de desarrollo post-2015, resolver de manera prioritaria los problemas relacionados con la supervivencia básica de de los pueblos como la pobreza, la salud, la educación. Debemos profundizar aún más la cooperación y mejorar en forma conjunta el derecho a voz y la influencia de los países BRICS en el ámbito del desarrollo internacional y esforzarnos por obtener un buen ambiente externo y un espacio más amplio para el desarrollo. Debemos impulsar la conferencia del cambio climático de París a alcanzar un nuevo acuerdo global, equilibrado y de gran alcance a la luz de los principios de las responsabilidades comunes pero diferenciadas, de la equidad y la capacidad respectivas.

En cuarto lugar, los países BRICS deben consolidar la base y promover efectivamente la cooperación pragmática en diversos campos. Debemos promover de manera prioritaria la pronta puesta en operación y ejecución de los proyectos insignia como el nuevo Banco de Desarrollo BRICS y el Acuerdo de Reserva Contingente (CRA) para demostrar la eficacia y la capacidad de ejecución de la cooperación BRICS. Debemos implementar activamente la "Estrategia de Asociación Económica BRICS", ampliar y profundizar la cooperación en comercio, inversión, finanzas y otros campos de cooperación, consolidar la base económica para la cooperación y estrechar los lazos de los intereses de los países BRICS. Debemos seguir fortaleciendo la coordinación en la política económica y asuntos internacionales y regionales, promover la cooperación pragmática en diversas áreas, fortalecer los intercambios culturales y humanos y el intercambio de experiencias en materia de la gobernanza y administración de asuntos del Estado.

El Ministro de Relaciones Exteriores indio Sushma Swaraj dijo que India trabajaría para promover la cooperación entre los países BRICS después de hacer cargo de la presidencia de turno con el fin de promover el crecimiento económico y el desarrollo social de los Estados miembros y desempeñar un papel más importante en los asuntos de seguridad y desarrollo globales.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia Sergei Lavrov dijo que los países BRICS debrían unirse para implementar el consenso alcanzado en la reunión de Ufa y reforzar aún más la coordinación y la cooperación para resolver los actuales problemas internacionales y regionales candentes.

El canciller brasileño Mauro Luiz Iecker Vieira dijo que en la actualidad, la paz, la estabilidad y el crecimiento económico del mundo se enfrentan a serios desafíos. Los países BRICS comparten las posiciones similares y deben fortalecer la unidad y la cooperación en el proceso de enfrentar los retos y hacer mayores contribuciones.

El Alto Representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de Sudáfrica dijo que los países BRICS deberían tomar la iniciativa en la aplicación del programa de desarrollo post-2015 y promover activamente la reforma de la gobernanza económica y financiera global a fin de salvaguardar de manera conjunta los intereses de los países en vías de desarrollo y promover el bienestar de la humanidad.

Todas las partes intercambiaron opiniones también sobre los asuntos como la cuestión siria, el asunto palestino-israelí, la situación en Irak, la situación en Ucrania, la situación económica mundial, la reforma de las instituciones económicas y financieras internacionales, el programa de desarrollo post-2015, el cambio climático, la cooperación internacional contra el terrorismo y la reforma de la ONU.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114