Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 3 de Febrero de 2017 por Lu Kang , Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2017/02/03

Feliz Año Nuevo a todos!

Espero que hayan disfrutado de sus vacaciones del Festival de Primavera.

En primer lugar, voy a anunciar una noticia. A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores de Australia Julie Bishop y el Ministro de Relaciones Exteriores de Nueva Zelanda, Murray McCully, el Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, realizará una visita oficial a Australia y Nueva Zelanda a partir del 7 al 10 de febrero. Durante su permanecer en Australia, el canciller Wang Yi celebrará la 4ª ronda de diálogo diplomático y estratégico entre China y Australia con el canciller Julie Bishop.

En la actualidad, las relaciones entre China y Australia y China-Nueva Zelanda están creciendo con una buena tendencia y se mantiene frecuentes intercambios de alto nivel y en los distintos niveles con resultados fructíferos en la cooperación integral. El acuerdo de Libre Comercio entre China y Australia está en plena marcha con buen rendimiento. China y Nueva Zelanda han puesto en marcha las negociaciones para actualizar el acuerdo bilateral de libre comercio.

La visita del Canciller Wang Yi a Australia y Nueva Zelanda en el comienzo del Año Nuevo Chino pone de relieve la importancia que China da a las crecientes relaciones con estos dos países. Durante las visitas, el canciller Wang Yi se reunirá respectivamente con los líderes de los dos países, celebrará la 4ª Ronda de diálogo diplomático y estratégico entre China- Australia con el Ministro de Asuntos Exteriores australiano, Julie Bishop y mantendrá conversaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores de Nueva Zelanda McCully. Las dos partes tendán un profundo intercambio de opiniones sobre las relaciones bilaterales, la cooperación práctica en todos los ámbitos, y asuntos internacionales y regionales. Esperamos que éstas visitas contribuirían a mejorar la confianza política mutua y promoverán la cooperación de beneficio mutuo.

Este año se cumple el 45 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Australia y entre China y Nueva Zelanda, que presenta nuevas oportunidades para las relaciones entre China y Australia y China y Nueva Zelanda. En defensa de los principios de confianza mutua y el beneficio mutuo, China está dispuesta a trabajar con Australia y Nueva Zelanda para implementar el consenso alcanzado por los líderes de los países y avanzar la asociaciones estratégicas integrales entre China y Australia y entre China y Nueva Zelanda.

PREGUNTA: La nueva administración estadounidense ha dado señales de una línea más dura con respecto a China. Steve Bannon, el asesor de Trump, dijo el año pasado que no tenía ninguna duda de que habría guerra entre China y los EE.UU. en el Mar del Sur de China en los próximos cinco o diez años. ¿Cuál es su respuesta?

RESPUESTA: Hemos respondido esta cuestión antes. La posición de China sobre el asunto del Mar Meridional de China es muy clara y coherente. China tiene soberanía indiscutible sobre las islas y arrecifes pertinentes en el Mar del Sur de China y las aguas adyacentes. China con firmeza salvaguardará soberanía territorial y derechos e intereses marítimos en el Mar del Sur de China. También nos hemos comprometido a mantener la paz y la estabilidad de las áreas pertinentes junto con países de la región. Esperamos que el país no regional pueda respetar los intereses y aspiraciones comunes de los países regionales y ayudar a preservar un ambiente pacífico, estable y seguro para la región, ya que sirve a los intereses de todas las partes.

PREGUNTA: El Presidente de Estados Unidos Trump ha hablado con muchos líderes. ¿Nos puede decir el tiempo de una llamada de este tipo entre los líderes de China y de Estados Unidos?

RESPUESTA: Desde su elección en noviembre pasado, el Presidente Xi Jinping ha puesto en contacto con él a través de mensaje de felicitación y llamada telefónica para intercambiar puntos de vista sobre las relaciones sino-estadounidenses. La comunicación de alto nivel entre las dos partes es de gran importancia para avanzar en el desarrollo sano de las relaciones entre China y Estados Unidos. Yo puedo asegurar que China y los EE.UU. están en estrecho contacto en este momento.

PREGUNTA: Nuestros colegas de Pakistán dijeron que el señor Cheng Guoping, encabezará una delegación de lucha contra el terrorismo para visitar a Pakistán. ¿Tiene más detalles sobre este viaje? ¿China discutirá temas tales como extremistas y grupos terroristas en Pakistán y su impacto en los países vecinos como Afganistán y la india?

RESPUESTA: A invitación del Syed Tariq Fatemi, Ministro de Estado de Asuntos Exteriores de Pakistán, Cheng Guoping, el Comisario de Estado para Asuntos de la Lucha contra el Terrorismo y la Seguridad de China va a visitar Pakistán muy pronto, para intercambiar puntos de vista con los departamentos pertinentes de Pakistán sobre la mejora de la lucha contra el terrorismo y la cooperación de seguridad entre los dos países.

PREGUNTA: A principios de esta semana, el gobierno pakistaní procedió el arresto a Haifiz Saeed que está acusado de ser el autor intelectual del ataque en Mumbai. Algunos funcionarios del gobierno paquistaní han dicho que los funcionarios del gobierno chino han presionado a Pakistán para garantizar su detención. ¿Es esto cierto?

RESPUESTA: He tomado nota de los informes pertinentes. Pakistán ha hecho enormes esfuerzos, así como sacrificios en la lucha contra el terrorismo y el extremismo. China apoya a Pakistán en la formulación de forma independiente y la aplicación de medidas contra el terrorismo y la realización de la cooperación internacional contra el terrorismo sobre la base del respeto mutuo.

PREGUNTA: El Secretario de Defensa de Estados Unidos Mattis se encuentra de visita en la República de Corea y las dos partes reafirmaron su compromiso de continuar el despliegue THAAD. También dijo que los objetivos THAAD no dirigen a ningún tercer país y otros países no deben preocuparse. ¿Cuál es su respuesta? Si el despliegue THAAD pasará. ¿Habrá consecuencias económicas o culturales para la República de Corea?

RESPUESTA: He visto los informes pertinentes sobre el tema de la THAAD, la oposición de China a su despliegue por los EE.UU. y la República de Corea en la República de Corea es coherente y explícita, que debe ser muy claro para usted como lo hemos repetido múltiples veces. Esta posición no ha cambiado y no cambiará. Creemos que esta medida perjudicará los intereses estratégicos de seguridad de países de la región, entre ellos China, alterará el equilibrio estratégico regional, y no ayuda de ninguna manera la paz y la estabilidad en la península coreana. Instamos a las partes pertinentes terminar el despliegue y dejar de hacer más pasos por el camino equivocado.

PREGUNTA: El Presidente estadounidense, Trump una vez describió a China como el enemigo de los EE.UU. en su libro lisiado América: Cómo hacer América grande otra vez, diciendo que China destruye industrias, lleva a cabo actividades de espionaje comercial y roba empleos en Estados Unidos. ¿ Cuál es su respuesta?

RESPUESTA: Hemos respondido a esta pregunta muchas veces. China no tiene más comentarios sobre las observaciones que vuelan alrededor de la temporada de campaña. Lo que seguimos es su política hacia China después de que Trump asumió. En cuanto a las cuestiones económicas y comerciales entre China y los Estados Unidos, que han sido muy comentada por el Presidente Trump, seguimos haciendo hincapié en que los lazos económicos y comerciales entre los dos países no crecieron a la escala actual por accidente. Es el resultado de los esfuerzos conjuntos de los dos gobiernos, los pueblos y los sectores empresariales. También es dictado por la ley económica. Las inversiones buscan inevitablemente ganancias. Según la estatística del Ministerio de Comercio, la inversión de empresas estadounidenses en China continuaron creciendo por un amplio margen el año pasado. Esto dice mucho.

Esperamos que todos podamos estar claro de los beneficios tangibles a los dos pueblos y el fuerte impulso al crecimiento económico mundial interpuesto por el desarrollo de las relaciones económicas y comerciales entre China y EEUU. Mantener tal impulso sirve a los intereses de los dos lados.

PREGUNTA: Trump recientemente acusó a algunos países de la manipulación de monedas mencionando a Japón y China. ¿Cuál es su respuesta?

RESPUESTA: No tengo ningún comentario sobre sus observaciones en relación con el yen japonés.

Con respecto al RMB chino, seguimos diciendo que China nunca librará una guerra de divisas para buscar ventaja o para obtener una ventaja competitiva en el comercio. No tenemos ninguna intención de provocar una guerra de divisas. Habla a largo plazo, la guerra de divisas no trae ningún beneficio a China.

Las diferencias que China y los EE.UU. están experimentando en el comercio pueden ser resueltos a través de consultas amistosas. Es simple hecho de que las relaciones entre China y Estados Unidos han traído beneficios tangibles a los círculos de negocios y personas en los dos países. Esta situación y el impulso favorable puede y debe ser preservado.

PREGUNTA: Se informa que el 30 de enero, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chad, Moussa Faki Mahamat fue elegido como el nuevo Presidente de la Comisión de la UA. ¿Cuál es la expectativa de China para las futuras relaciones con la UA.?

RESPUESTA: La UA es una bandera que lleva África para ser fuerte a través de la unidad. China ha estado viendo sus relaciones con la UA desde una perspectiva estratégica y de largo plazo. China apoya la UA a jugar un papel destacado en la integración africana y pronunciar una voz más fuerte en los asuntos internacionales y regionales. El Consejero de Estado, Yang Jiechi, y el canciller Wang Yi han enviado sus mensajes de felicitación al Ministro de Relaciones Exteriores Faki al enterarse de su elección.

África se enfrenta ahora a nuevas oportunidades y desafíos de la paz y el desarrollo. China está dispuesta a cooperar estrechamente con el Presidente Faki y la nueva Comisión de la UA a realizar esfuerzos conjuntos para un mayor desarrollo de China y la Unión Africana y las relaciones entre China y Africa.

PREGUNTA: ¿Cuál es la fecha de la llegada del Comisario de Estado Cheng Guoping a Pakistán o ha llegado ya a Pakistán?

RESPUESTA: Él todavía está en China ahora. Él pronto hará la visita.

PREGUNTA: Según el Washington Beacon Libre, China hizo la prueba del misil balístico intercontinental Dong Feng-5C, capaz de llevar diez cabezas nucleares y golpear blancos múltiples. Los analistas estadounidenses creen que esta prueba mostró que China está expandiendo su arsenal de ojivas nucleares. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Haga el favor de consultar al Ministerio de Defensa Nacional de China.

En principio, China adopta una política de defensa que es de naturaleza defensiva. No hay necesidad de hacer un alboroto al respecto.

PREGUNTA: En cuanto a la detención de Haifiz Saeed por el gobierno de Pakistán. ¿Podrá confirmar si China ha presionado a Pakistán para que lo haga?

RESPUESTA: Ya he dado mi respuesta. Quiero subrayar una vez más que China apoya la cooperación internacional contra el terrorismo y cree que esa cooperación se basará en el respeto mutuo.

Pakistán ha hecho enormes esfuerzos, así como sacrificios en la lucha contra el terrorismo y el extremismo. China apoya a Pakistán en la formulación de forma independiente y la aplicación de medidas contra el terrorismo y la realización de la cooperación internacional contra el terrorismo.

PREGUNTA: Los medios surcoreanos informaron que el lado de la República de Corea ha dejado de expedición de visados para los maestros chinos que vienen a enseñar en los institutos Confucio en la República de Corea. ¿Cuál es su comentario? ¿Tiene esto algo que ver con las diferencias entre las dos partes sobre el despliegue THAAD?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de estos informes. La Casa Matriz del Instituto Confucio dejó claro que sobre la base del respeto mutuo, consultas amistosas, la igualdad y el beneficio mutuo, los Institutos Confucio operan a través de la cooperación entre universidades e instituciones chinas y extranjeras con la parte extranjera como papel dominante. Todas sus actividades están abiertas y transparentes.

Los Institutos Confucio en la República de Corea se establecieron sobre las solicitudes voluntarias de las universidades de la República de Corea y de acuerdos formales, como resultado de las consultas amistosas entre la Casa Matriz del Instituto de Confucio, las universidades chinas y las universidades de la República de Corea. Se seleccionaron todos los maestros chinos y enviados a la República de Corea según las solicitudes y de acuerdo con sus necesidades del lado de la República de Corea. Los acuerdos establecen que el lado de la República de Corea está obligado a otorgar visas legales y permisos de residencia para maestros enviados por China como garantías.

Hemos sabido que las universidades pertinentes donde se encuentran estos Institutos Confucio involucrados han puesto en contacto con los departamentos pertinentes de la República de Corea para más información. Esperamos que las dos partes puedan trabajar juntos para asegurar que los Institutos Confucio serán capaz de desempeñar su papel positivo en ayudar a personas de la ROK a aprender chino y mejorar el entendimiento mutuo y la amistad.

PREGUNTA: Los medios de comunicación dijeron que el veterano soldado chino Wang Qi que ha sido detenido en el interior de la India desde 1963, ha mostrado la esperanza de volver a China y reunirse con su familia. ¿ La parte china ha tomado en contacto con la India sobre este asunto? ¿Qué esfuerzos ha realizado para ayudar a Wang Qi?

RESPUESTA: Los funcionarios encargados de los asuntos consulares de la Embajada de China en la India, han dado una respuesta. La Embajada de China está al tanto de este caso y ha estado en contacto cercano con Wang Qi, sus familias y los departamentos competentes de la India. Estamos muy simpático con las condiciones que el señor Wang se enfrenta actualmente y hemos estado ofreciendo ayuda. Creemos que bajo los esfuerzos conjuntos de las dos partes, respetando los deseos del Sr. Wang, este caso se llega a un final satisfactorio.

PREGUNTA: El Diario del Pueblo publica hoy la entrevista con el Consejero de Estado, Yang Jiechi, él dijo que casi 20 líderes estatales han confirmado su asistencia a un foro cumbre sobre la Iniciativa de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y Ruta Marítima de la Seda que tendrá lugar en Beijing en el mes de mayo. ¿Cuáles son estos países en concreto y qué líderes han confirmado su asistencia?

RESPUESTA: Desde su inicio hace más de tres años, la Iniciativa de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y Ruta Marítima de la Seda ha visto ecos positivos y el apoyo de todo el mundo. Hasta el momento, más de 100 países y organizaciones internacionales han expresado su apoyo a esta iniciativa, y más de 40 países y organizaciones internacionales han firmado acuerdos de cooperación pertinentes con China.

China planea albergar un foro cumbre de la Iniciativa de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y Ruta Marítima de la Seda en el mes de mayo, que será el evento de más alto nivel desde el nacimiento de la Iniciativa. Los líderes de los países y las organizaciones internacionales han respondido muy favorablemente a este foro, y el trabajo preparatorio va bien. Tal como dijo el Consejero de Estado, Yang Jiechi, en la entrevista, casi 20 líderes estatales han confirmado su asistencia en representación de países de Asia, Europa, África y América Latina. Esto demuestra la importancia y respaldo que la comunidad internacional otorga a este foro y a la Iniciativa. Además, China también invitará a las delegaciones ministeriales, altos funcionarios de organizaciones internacionales, exdignatarios estatales, empresarios prominentes y académicos para asistir al foro con el fin de poner en común más sabiduría para la cooperación futura. El trabajo preparatorio está todavía en curso, pero el progreso es rápido y constante cada día. Les vamos a actualizar con más detalles cuando los tengamos.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114