Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 29 de Marzo de 2017 por Lu Kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

2017/03/29

PREGUNTA: Sobre el caso del ciudadano chino muerto a tiros por la policía francesa, las autoridades francesas dijeron que una investigación ha sido puesto en marcha, y que la seguridad de todos los ciudadanos chinos en Francia es una prioridad. ¿Está satisfecho con esta declaración de la parte francesa? ¿ La parte China apoyaría a las comunidades chinas en Francia para protestar por esto?

RESPUESTA: Gracias por plantear esta cuestión. En los últimos días, el Ministerio de Relaciones Exteriores chino, así como la embajada china en Francia han estado en estrecho contacto con las autoridades pertinentes del gobierno francés sobre este incidente, que es seguido de cerca por ambos pueblos de China y Francia.

El 28 de marzo, el Departamento de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores chino y la Embajada de China en Francia presentaron gestiones en reuniones de emergencia, respectivamente, con los funcionarios de la embajada de Francia en China, el Ministerio del Interior francés y la policía francesa. En esas reuniones, la parte china expresó su honda preocupación por el incidente y pidió a la parte francesa a llegar al fondo de los incidentes y de liberación de resultados de la investigación tan pronto como sea posible. La parte china también pidió al gobierno francés a entender las reacciones de los chinos de ultramar en Francia al incidente, actuar con moderación, evitar enfrentamientos que podrían agravar la situación y responder activamente a las demandas y necesidades razonables de las personas pertinentes. Esperamos que la parte francesa tomará medidas concretas y eficaces para proteger los derechos de seguridad y e intereses legítimos de los ciudadanos chinos en Francia.

Funcionarios tanto del Ministerio de Asuntos Exteriores francés como el Ministerio del Interior han dicho que van a lidiar seriamente con el incidente y completar la investigación tan pronto como sea posible para informar al público de la verdad. De acuerdo con la notificación de la parte francesa, los agentes de policía implicados en el incidente han sido suspendidos de sus funciones de investigación, y la mayoría de las personas detenidas por enfrentarse con la policía en una manifestación han sido puestos en libertad.

También hay que destacar la declaración del portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores francés, que la parte francesa está investigando el incidente y la seguridad de todos los ciudadanos chinos en Francia es una prioridad. El gobierno francés ha tomado medidas reforzadas en los últimos meses para que los chinos de ultramar en Francia sientan como en casa y con seguridad como sea posible.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China y la embajada china en Francia seguirán de cerca los desarrollos e instan a la parte francesa para manejar adecuadamente el incidente. Al mismo tiempo, seguimos manteniendo la posición de que los chinos de ultramar en Francia tienen que defender sus derechos de manera legal y razonable.

PREGUNTA: Se informa que el canciller ruso Sergey Lavrov dijo el 28 de marzo que Rusia y China se oponen a la implementación del sistema de defensa antimisiles de Estados Unidos en la República de Corea, y que la jugada de los EE.UU. para fortalecer su sistema de defensa de misiles, incluyendo el despliegue de THAAD, afectará negativamente a la seguridad regional. Ese mismo día, el ejército chino y militar de Rusia celebraron la segunda reunión informativa conjunta en temas anti-misiles en Ginebra, indicando su posición común sobre la defensa antimisiles y THAAD. ¿La parte china también cree que los EE.UU. planean mejorar su capacidad global de misiles de defensa mediante el despliegue de THAAD en la República de Corea?

RESPUESTA: El gobierno chino siempre considera que la cuestión antimisiles debe manejarse con precaución, ya que se refiere a la estabilidad estratégica global y la confianza mutua entre los principales países. Mientras que persiguen sus propios intereses de seguridad nacional, los países también deben respetar las preocupaciones de seguridad de otros países. Debe seguir el principio de mantener la estabilidad estratégica global y la seguridad sin menoscabo para todos, y trabajar juntos para mantener un ambiente de seguridad internacional caracterizado por la paz, la estabilidad, la igualdad, la confianza mutua y la cooperación de beneficio mutuo. Si cualquier país persigue unilateralmente la seguridad absoluta de sí mismo mediante el avance del despliegue global de sus sistemas de defensa de misiles, será gravemente impedir el proceso de desarme nuclear, provocar la confrontación o incluso la carrera de armamentos, y por lo tanto ponen en peligro la estabilidad y el equilibrio estratégico mundial y regional.

El gobierno chino se ha opuesto sistemáticamente el intento de Estados Unidos de construir su sistema de defensa contra misiles en esta región. El despliegue de sistemas THAAD en la República de Corea es una parte de la jugada de los EE.UU. para impulsar su sistema de defensa antimisiles global y tiene una influencia sobre la la paz y la estabilidad del noreste de Asia. Para ser franco, es muy lamentable ver el país relevante en la región que está siendo arrastrado a este proceso que va a romper el equilibrio estratégico regional. China espera que las partes concernientes puedan enfrentar directamente las preocupaciones de seguridad razonables de China y otros países de la región y, también partiendo de sus propios intereses fundamentales, se detengan de inmediato el despliegue.

PREGUNTA: Ayer, el embajador chino en Australia y el canciller australiano, tuvieron una reunión sobre el fracaso de Australia para aprobar el tratado de extradición. Los informes de los medios australianos dijeron que el embajador chino expresó su decepción por la decisión de Australia. ¿Puede confirmar y proporcionar más detalles?

RESPUESTA: De hecho, China y Australia firmaron el tratado de extradición hace diez años en 2007. La parte china ratificó este tratado en abril de 2008, mientras que la parte australiana aún no ha ratificado. Hemos declarado públicamente que una pronta entrada en vigor del tratado está en línea con los intereses de China y Australia, ya que proporcionaría apoyo institucional a los esfuerzos conjuntos de las dos partes en la lucha contra la delincuencia transnacional y promover la cooperación judicial y policial.

las relaciones entre China y Australia están disfrutando de un buen impulso con la cooperación práctica en diversos campos que está avanzando de manera constante. Esperamos que Australia pueda tener en la mente la imagen de nuestras relaciones bilaterales y nuestros intereses comunes, y continuar para proceder con los procedimientos internos pertinentes, de modo que el Tratado pueda entrar en vigor tan pronto como sea posible. Debemos hacer todo lo posible para garantizar que nuestra cooperación aporte más beneficios reales a nuestros dos pueblos.

PREGUNTA: De acuerdo con informes de los medios, la Corte Suprema de Estados Unidos el 27 de marzo rechazó una apelación presentada por los japoneses-americanos exigiendo que el gobierno local pueda quitar una estatua de la mujer de consuelo en Los Ángeles. Antes de eso, el gobierno japonés presentó su carta de opiniones legales a la corte, pero la carta fue rechazada directamente. Con respecto a este caso, el Secretario del gabinete de Japón, Yoshihide Suga dijo que Japón se sentía muy lamentable y que continuaría para explicar adecuadamente la cuestión de las mujeres de consuelo y buscar el entendimiento. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de los informes pertinentes y expresamos nuestro aprecio por el fallo. El reclutamiento forzado de mujeres de confort es un grave crimen contra la humanidad cometidos por los militares japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, infligiendo indecibles sufrimientos a la población de los países víctimas en Asia. La evidencia de este crimen es sólida e innegable. Nos sentimos que la comunidad internacional debe estar muy alerta al hecho de que Japón aún no puede tratar los problemas de la historia con una actitud correcta y hasta irrazonable obstruye movimientos justos por miembros de la comunidad internacional.

PREGUNTA: De acuerdo con informes de prensa, el 27 de marzo, una mujer, que parecía ser de Taiwán, se le permitió la entrada en el aeropuerto de Haneda de Tokio con pasaporte adjunto con una pegatina "República de Taiwán". ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: El portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado ha respondido a esta cuestión desde el punto de vista de las relaciones a través del Estrecho.

Desde la perspectiva del Ministerio de Relaciones Exteriores, quiero decir que el gobierno chino se opone a todas las formas de actos de buscar la "independencia de Taiwan" y que la defensa del principio de "una China" es un consenso ampliamente reconocido por la comunidad internacional. Si algún país en particular juega pequeños trucos sobre este tema, que sólo demuestra además que es contraria a la corriente principal de consenso internacional. El pueblo chino sigue siendo muy vigilantes. La parte china ha presentado representaciones con la parte japonesa sobre el tema relevante, pidiendo que la parte japonesa estrictamente se atenga a sus compromisos y no dar ninguna oportunidad o el espacio de los actos por parte de aquellos que buscan la "independencia de Taiwan".

PREGUNTA: Después de la Reunión Informal de Los Líderes de APEC de 2014 en China, el Presidente Obama anunció un acuerdo sobre el cambio climático con el Presidente Xi Jinping donde ambos países prometieron reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en casi un tercio en las próximas dos décadas. Ayer, el Presidente de Trump firmó una orden ejecutiva, haciendo retroceder muchas de las políticas de cambio climático de su predecesor y lo que es cuestionable si los EE.UU. podría ser capaz de cumplir con estos objetivos. ¿China seguirá adelante sola y cumplirá con estos objetivos de manera unilateral si los EE.UU. no lo hace? ¿China tratará de conseguir que los EE.UU. vuelva con objetivos más fuertes del cambio climático? ¿Será este tema en la agenda de una reunión potencial del Presidente Xi con el Presidente Trump en las próximas semanas?

RESPUESTA: No tengo ninguna información para darle a conocer sobre la reunión entre los Presidentes de China y los EE.UU.

También hay que destacar los informes en relación con el tema del cambio climático. El cambio climático es un desafío para toda la humanidad. El Acuerdo de París es un hito de la gobernabilidad global del clima. Se incorpora el más amplio consenso de la comunidad internacional y ha dado paso al mundo en una nueva etapa histórica de desarrollo verde. Creemos que el Acuerdo de París no ha venido por facilidad, miembros de la comunidad internacional, incluyendo China y los EE.UU., se han hecho enormes contribuciones para formar este consenso de alto nivel. Seguimos pensando que las partes concernientes deben seguir la tendencia de los tiempos, aprovechar la oportunidad, cumplir sus compromisos y tomar medidas activas para promover la aplicación del presente acuerdo.

Es posible que haya notado que en el discurso del Presidente Xi en la oficina de la ONU en Ginebra, dijo que China continuará tomando medidas para hacer frente al cambio climático y honrar plenamente sus obligaciones. No importa cómo las políticas climáticas de otros países pueden evolucionar, China, un importante país en desarrollo responsable, no cambiará su determinación, objetivos y medidas políticas en la lucha contra el cambio climático. También estamos dispuestos a fortalecer el diálogo y la cooperación con los miembros de la comunidad internacional para promover la gobernabilidad climática global, de manera que podamos promover verde, baja-carbono y el desarrollo sostenible del mundo y crear un futuro mejor para las generaciones futuras.

PREGUNTA: Ayer hubo tensiones en la empresa del chino móvil de OPPO en Nueva Delhi entre el personal chino y empleados indios. Los empleados indios protestan por profanar la bandera nacional de la India. La policía de la India dijo que estaban investigando este incidente. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Nos dimos cuenta los informes pertinentes que yo sepa, la oficina de OPPO está en contacto con la policía local con respecto a este incidente. Esperamos que se pueda resolver adecuadamente tan pronto como sea posible. El gobierno chino siempre ha pedido a las compañías chinas y su personal a respetar leyes y reglamentos locales, así como las costumbres y tradiciones cuando se hacen negocios en el extranjero. Al mismo tiempo, esperamos que los países de acogida pueden proteger los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas y su personal de conformidad con la ley.

PREGUNTA: La Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado respondió hoy para el caso de un residente de Taiwán llamado Li Mingzhe que está siendo investigado por las autoridades de la parte continental. ¿Conoce su lugar donde se encuentra y qué está haciendo la investigación?

RESPUESTA: Esta pregunta no se refiere a asuntos de diplomacia. Los asuntos en la parte continental, Hong Kong, Macao y Taiwán son todos asuntos internos de China, por lo tanto, las preguntas sobre estos asuntos no son de nuestra competencia.

PREGUNTA: De acuerdo con los medios de Malasia, el cuerpo de Kim Jong-Nam sería enviado de vuelta a Macao el jueves. ¿Puede confirmar que son las autoridades chinas que están en contacto con las autoridades de Malasia sobre esto?

RESPUESTA: No puedo confirmarlo. Para el gobierno chino, esperamos que las partes concernientes puedan encontrar una solución adecuada a través de consultas amistosas.

PREGUNTA: El Asesor de Seguridad Nacional del Presidente de Filipinas, mientras da testimonio en el Parlamento de Filipinas hoy, expresa implícitamente que tal vez China está llevando a cabo trabajos de investigación en Benham Rise. China dijo que el barco llevaba a cabo el paso inocente. ¿China tiene permiso para llevar a cabo trabajos de investigación en aguas de Benham Rise? ¿Cuál es el propósito de esta investigación?

RESPUESTA: China ha expresado muchas veces su posición y ha expuesto su punto de vista sobre el tema que ha planteado, me gustaría volver a insistir.

China respeta plenamente el derecho de las Filipinas a la plataforma continental de Benham Rise. No hay tal ocasión como China desafia los derechos pertinentes de las Filipinas. A finales del año pasado, un buque de investigación científica de China pasó por aguas pertinentes del noreste de la isla de Luzón de Filipinas. El barco chino goza de la libertad de navegación y el derecho de paso inocente según las leyes internacionales como la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. La afirmación de que el barco chino estaba llevando a cabo trabajos de investigación u otras actividades en las aguas de Benham Rise es completamente infundada.

las relaciones chino-filipinas ahora disfrutan de un impulso de crecimiento gracias a los esfuerzos colectivos de los dos lados. Nuestra cooperación práctica está avanzando rápidamente con logros notables. Tal progreso está en línea con los intereses comunes de los dos países y los dos pueblos, y es deseada por los países de la región y la gran mayoría de los países amantes de la paz en el mundo.

PREGUNTA: La situación de seguridad en Xinjiang parece ser bastante tensa en el momento. Hay una gran cantidad de ejercicios de lucha contra el terrorismo. También ha habido crecientes críticas de grupos de derechos humanos extranjeros que lo ven como la represión en Xinjiang dirigido a los uigures con fe musulmana en particular. ¿hay represión en Xinjiang? ¿Está el gobierno chino tratando de reprimir la fe musulmana en Xinjiang?

RESPUESTA : Los grupos extranjeros que usted ha mencionado, cualesquiera que cuentan a sí mismos, ya se trate de grupos de derechos humanos o de lo contrario, hacen comentarios sobre la situación en Xinjiang muy a menudo, pero digan lo que digan, el hecho objetivo es que las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang, al igual que las personas que viven en otras regiones de China, están disfrutando de una vida mejor, buenas condiciones de trabajo y más brillantes perspectivas de desarrollo. La paz y la estabilidad en Xinjiang no serían cambiado por cualquier de estas palabras de estos grupos extranjeros.

Por supuesto, si alguien tiene la intención de crear tensiones en Xinjiang, deben saber que la determinación del gobierno chino para salvaguardar la estabilidad social y la vida pacífica de las personas que viven y trabajan allí es incuestionable. Con respecto a la lucha contra el terrorismo, te puedo decir que China mantiene un principio importante en la lucha contra el terrorismo. Nos oponemos a la idea de vincular el terrorismo con una determinada etnia o una religión determinada. Este principio es también una de las reglas ampliamente reconocidas para la cooperación internacional contra el terrorismo.

PREGUNTA: KCNA anunció hoy que Air Koryo ha comenzado una nueva ruta de vuelo fletado dos veces por semana de Pyongyang a Dandong en China. Teniendo en cuenta que a principios de este año, la parte china negó la solicitud de la República de Corea para operar algunas rutas entre la República de Corea y China, que es considerada por muchas personas como la desaprobación del despliegue THAAD en la República de Corea. ¿ La aprobación de esta ruta está enviando una señal especial a la comunidad internacional?

RESPUESTA: China y la RPDC son vecinos amistosos normales. Aunque nos oponemos al desarrollo de armas nucleares por parte de RPDC, mantener relaciones normales de estado a estado entre los dos países es irreprochable, no veo ninguna lógica si alguien insiste en la conexión de esta con otras cuestiones.

Con respecto a THAAD, mis colegas y yo hemos reiterado nuestra posición muchas veces. El gobierno y pueblo de China se oponen invariablemente el despliegue estadounidense del sistema de defensa antimisiles THAAD en la República de Corea.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114