Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 7 de Marzo de 2018 por Geng Shuang, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

2018/03/07

PREGUNTA: Según los informes, la RPDC y la República de Corea acordaron celebrar una reunión cumbre a fines de abril. Cual es la observación de China al respecto? China dijo que jugará un papel en la solución del problema de la península de Corea, entonces, ¿qué esfuerzo concreto hará China en este sentido?

RESPUESTA: Durante largo periodo, China siempre ha instado y promovido activamente a todas las partes pertinentes en buscar la solución del problema de la península de Corea a través del diálogo y la consulta, y aboga por que todas las partes interesadas deban fortalecer la comprensión y generar confianza mutua a través de contactos. Consentimos y apoyamos una serie de intercambios e interacciones realizados entre la RPDC y la República de Corea durante los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang y estamos encantados de ver los resultados positivos logrados por las dos partes. Creemos que esto corresponda a los intereses comunes de todos los pueblos en la Península, así como a las partes pertinentes y favorezca a la paz y la estabilidad regionales. Esperamos que la RPDC y la República de Corea puedan implementar con seriedad sus consensos pertinentes y continúen avanzando en el proceso de reconciliación y cooperación.

Mientras tanto, esperamos que todas las partes pertinentes aprovechen la oportunidad actual, trabajen para el objetivo común, y hagan esfuerzos conjuntos para promover el proceso de desnuclearización de la Península y resolver políticamente el problema de la Península Coreana. China está dispuesta a hacer sus debidos aportes y desempeñar su correspondiente papel en este sentido.

PREGUNTA: Según los informes, ayer, el comandante del Comando Africano de los Estados Unidos dijo que habría consecuencias importantes si China tomara un puerto clave en Djibouti donde China, los EE. UU. y algunos otros países tienen instalaciones militares. ¿Cuál es su respuesta?

RESPUESTA: No conozco la situación específica que usted menciona. China siempre ha mantenido una actitud abierta e inclusiva en la cooperación con África, que no dirige a ningún tercero ni es excluyente a nadie. Esperamos que Estados Unidos pueda ver el desarrollo de China y la cooperación de China y África de una manera objetiva e imparcial.

Seguimiento : El Director de Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca Gary Cohn acaba de anunciar su renuncia, muy probablemente debido a su oposición al plan del presidente Trump de imponer ampliamente aranceles a los productos de acero y aluminio importados. Si China considera que su renuncia pueda afectar la política comercial de la Casa Blanca hacia China?

RESPUESTA: Los relevos de funcionarios en los Estados Unidos pertenecen a sus asuntos internos. Usted debe de estar muy claro acerca de nuestra posición sobre este tema.

En cuanto al tema de imponer por EE.UU. aranceles sobre los productos de acero y aluminio importados mencionada por usted, mis colegas del Ministerio de Asuntos Exteriores y Ministerio de Comercio han dejado clara nuestra postura.

PREGUNTA: Según los informes, presidente de Sri Lanka Maithripala Sirisena el 6 de marzo firmó una notificación declarando el estado de emergencia de una semana a nivel nacional en respuesta a los disturbios cingaleses y musulmanes en varias regiones del país ¿Cuál es su comentario sobre esto?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de los informes pertinentes. Esto pertenece a los asuntos internos de Sri Lanka. China cree que el gobierno de Sri Lanka y su pueblo tienen la capacitad de manejar la situación actual, y salvaguardar la estabilidad social y la unidad nacional de su país. También esperamos que la parte de Sri Lanka tome las medidas concretas para proteger la seguridad de los ciudadanos chinos en Sri Lanka.

PREGUNTA: Según los informes, el 6 de marzo el Secretario de Estado estadounidense, Rex Tillerson dijo que la inversión china efectivamente tiene el potencial para reducir la brecha de infraestructura de África, pero a través de contratos no transparentes, préstamos predatorios y transacciones corruptas, incrementa la dependencia en su desarrollo, conduce al aumento de la deuda, socava su soberanía y pone en peligro a la larga el crecimiento económico duradero, independiente y sostenible. ¿Cuál es su comentario al respecto?

RESPUESTA: Ya expuse la posición de China al tomar una pregunta similar en la conferencia de prensa de ayer y no voy a repetirla.

Me gustaría señalar que apoyar a África en su materialización de la paz, la estabilidad y el desarrollo corresponde a los intereses comunes de la comunidad internacional y también es su responsabilidad compartida. China da la bienvenida a la diversificación de los socios internacionales de cooperación en África y espera sinceramente que las distintas partes de la comunidad internacional aumenten su apoyo a África, y en particular, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos. Los puntos de salida y de llegada para desarrollar las relaciones con África deben radicarse en apoyar a los países africanos en su causa de desarrollo pacífico y hacer la contribución de manera activa para el resurgimiento y desarrollo de África, en lugar de hacer comentarios inapropiados sobre los esfuerzos de los países africanos en busca de su propio desarrollo y sobre su cooperación que está realizándose con el exterior. Los países africanos y su pueblo saben mejor y están en la mejor posición para opinar si la cooperación entre china y África es buena o no.

Me gustaría añadir que según lo acordado por China y África, la Cumbre del Foro de Cooperación China-África (FOCAC) Beijing se llevará a cabo en septiembre de este año. Por el momento, China y África están manteniendo estrechas comunicaciones y la coordinación y haciendo máximos esfuerzos para preparar la cumbre. Creemos que la cumbre logrará sin duda alguna éxitos redondos y resultados fructíferos e inyectar un fuerte impulso para el desarrollo de África y la cooperación entre china y África.

PREGUNTA: ¿Puede decirnos los principales temas para la Cumbre de FOCAC que se realizará en septiembre?

RESPUESTA: Como dije hace un momento, China y África están en estrecha comunicación y coordinación para la preparación de la Cumbre. Nosotros informaremos al mundo exterior sobre los avances de su preparación, del programa pertinente y las disposiciones específicas de la Cumbre en su momento.

PREGUNTA: Según los informes, el Centro para el Desarrollo Global, un tanque-pensante con sede en Washington, publicó un estudio que dice que los préstamos otorgados por la Iniciativa de una franja y una ruta de China elevarán significativamente el riesgo de endeudamiento en varios países, incluyendo Pakistán, Montenegro y Djibouti. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

RESPUESTA: En principio, no hacemos generalmente comentarios específicos sobre los puntos de vista de los medios, tanque-pensantes, expertos y académicos.

Pero me gustaría señalar que la Iniciativa de una franja y una ruta propuesta por China tiene como objetivo promover la conectividad, avanzar en la cooperación internacional y lograr el desarrollo común de todos los países pertinentes. Muchos participantes en la cooperación de una franja y una ruta son países en desarrollo cuya economía es subdesarrollada con enorme brecha y gran demanda de construcción de infraestructura. Siguiendo el principio de consultas amplias, contribuciones conjuntas y beneficios compartidos, la Iniciativa de una franja y una ruta ha brindado a esos países nuevas oportunidades y posibilidades para remediar los puntos débiles, romper el cuello de botella, mejorar el bienestar y el desarrollo de sus economías. Esta es una de las razones importantes por las cuales una gran cantidad de países en desarrollo acogen favorablemente esta iniciativa.

En el proceso de impulsar la cooperación internacional en la Iniciativa de una franja y una ruta, China siempre ha observado los principios de mercado y las prácticas internacionales comunes y otorga importancia a la sostenibilidad de la deuda. En mayo del año pasado, el Comunicado Conjunto de la Mesa Redonda de Líderes y el Principio Guía de Financiamiento para una Franja y una Ruta en la Cumbre de Foro para la Cooperación Internacional de una Franja y una Ruta subrayó que los proyectos de una franja y una ruta deberían al mismo tiempo prestar la suma atención a la sostenibilidad de la economía, la sociedad, las finanzas, el medio ambiente y la deuda.

Durante los cinco años transcurridos desde su creación, la Iniciativa de una franja y una ruta ha sido respaldada por más de 100 países y organizaciones internacionales y ahora se ha convertido en una plataforma de mayor escala para la cooperación internacional y un producto público internacional más acogido en el mundo. Si realmente esta iniciativa puede traer muchos riesgos, como dijeron ciertas personas, entonces sería imposible que esta iniciativa pudiera ganar tanta popularidad y lograr tanto progreso.

En cuanto a si la Iniciativa de una franja y una ruta es buena o no y sus proyectos pueden ofrecer o no beneficios tangibles, nadie sabe mejor que los países participantes y su pueblo. Creo que los países participantes, partiendo de sus propios intereses, sepan tomar sus opciones y decisiones más beneficiosas y apropiadas para su propia necesitad de desarrollo.

PREGUNTA: Usted acaba de decir que China desempeñará su papel en la solución del problema de la Península Coreana. ¿Podría hablar más sobre el papel de China? Aparte de eso, algunos expertos chinos están preocupados de que China sea dejada de lado en la solución del problema nuclear de la Península Coreana. Cual es tu comentario?

RESPUESTA: Como acabo de decir, China siempre ha instado y promovido activamente a todas las partes pertinentes para buscar la solución del problema de la península de Corea a través del diálogo y la consulta, y aboga por que todas las partes interesadas deban fortalecer la comprensión y generar confianza mutua a través de contactos. Consentimos y apoyamos los intercambios e interacciones realizados entre la RPDC y la República de Corea durante los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang y estamos dándoles el ánimo al respecto.

Durante mucho tiempo, China ha desempeñado un papel positivo y constructivo e hizo incansables esfuerzos en el tema de la Península Coreana y ganó ampliamente el reconocimiento y apreciación de la comunidad internacional. En el futuro, China seguirá haciendo sus esfuerzos junto con todas las partes pertinentes para hacer avanzar constantemente el proceso de desnuclearización de la Península y la solución política del problema de la Península Coreana.

PREGUNTA: Recientemente, al hacer comentarios sobre el tema de la Península Coreana, el Ministerio de Relaciones Exteriores rara vez mencionó las Conversaciones de las Seis Partes. ¿Significa que China ya no aboga por las Conversaciones de las Seis Partes?

RESPUESTA: Hacer un llamamiento para la pronta reanudación de las conversaciones de las seis partes es el requisito claro de las resoluciones relacionadas con la RPDC aprobadas por el Consejo de Seguridad de la ONU., y refleja el consenso y la aspiración compartida de la comunidad internacional. Por esta razón, promover la reanudación pronta de las conversaciones entre las seis partes es el rumbo a donde deban dirigirse los esfuerzos mancomunados de la comunidad internacional.

El centro de prensa para la primera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN) invitará al Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, a una conferencia de prensa sobre política exterior y relaciones exteriores de China en la sala de conferencias multifuncionales del Centro de Medias a las 10:00 a. m. del dia 8. Agradecemos su asistencia. La conferencia de prensa habitual del Ministerio de Relaciones Exteriores se suspenderá el 8 de marzo y se reanudará el 9 de marzo (viernes).

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114