El 29 de noviembre de 2007 por la tarde, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Liu Jianchao ofreció la habitual conferencia de prensa respondiendo a las preguntas periodísticas sobre la toma de posesión de Musharraf como nuevo Presidente de Pakistán, las conversaciones de las seis partes, el cambio climático, la seguridad de las redes y otros temas.

Liu Jianchao: Buenas tardes. Comienzo anunciándoles una noticia.

China y Estados Unidos han acordado mediante consulta que el tercer diálogo económico estratégico sino-norteamericano se celebrará del 12 al 13 de diciembre en Beijing, diálogo que será presidido conjuntamente por la Vice Primera Ministra del Consejo de Estado de China, Sra. Wu Yi, y el Secretario del Tesoro de Estados Unidos, Sr. Paulson, en su calidad de representantes especiales de los Jefes de Estado de los dos países y con asistencia de los ministros concernientes y otros altos funcionarios de los respectivos gobiernos.

A continuación, hagan sus preguntas por favor.

PREGUNTA: Tendrá lugar en la isla de Bali, Indonesia, la conferencia de los países signatarios de la "convención marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático" y el "protocolo de Kyoto". ¿Qué espera China de esta conferencia? ¿Enviará delegación a asistir?

RESPUESTA: China concede suma importancia a la conferencia de los países signatarios de la "convención marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático" y el "protocolo de Kyoto", conferencia que tendrá lugar pronto en la Isla de Bali, Indonesia. El Sr. Xie Zenghua, Vicepresidente de la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma de China, asistirá a la conferencia encabezando una delegación. Esperamos que la conferencia pueda lograr un progreso sustancial.

La parte china ha considerado siempre que la "convención marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático" y el "protocolo de Kyoto" han asentado una buena base jurídica para el enfrentamiento de la comunidad internacional al cambio climático. China apoya los esfuerzos por que en el marco de la convención y el protocolo se logre cuanto antes la unanimidad sobre los arreglos internacionales para enfrentar el cambio climático después de 2012. Esperamos que la conferencia de Bali defina cuanto antes de acuerdo con los arreglos fijados en la convención y el protocolo los índices de reducción de las emisiones de los países desarrollados con posterioridad a 2012 y que los países desarrollados proporcionen recursos económicos y apoyo técnico a los países en desarrollo ayudándoles a elevar su capacidad de enfrentar el cambio climático. China, junto con los demás países en desarrollo, hará mediante el sustentable desarrollo sus debidas contribuciones al enfrentamiento del cambio climático.

PREGUNTA: ¿Se ha definido la fecha de la próxima reunión de las conversaciones de las seis partes? Mi segunda pregunta: ¿Puede usted darme una información sobre la visita de la delegación compuesta de las partes concernientes a la RPDC para inspeccionar el trabajo de discapacitación de las instalaciones nucleares, visita que hoy termina?

RESPUESTA: Sobre su primera pregunta, no se ha definido aún la fecha de la próxima reunión de las conversaciones de las seis partes. Las partes concernientes están manteniendo la comunicación al respecto.

En cuanto a su segunda pregunta, las partes concernientes han enviado conjuntamente en días pasados un grupo a la RPDC para conocer en el terreno mismo el avance de la discapacitación de las instalaciones nucleares. El trabajo en ciernes está en expedita marcha. Todas las partes concernientes consideran que esta inspección en el terreno mismo ha sido provechosa.

PREGUNTA: Una compañía norteamericana de seguridad de software de las computadoras ha dado a conocer en días pasados un informe afirmando que los gobiernos y organismo concernientes de algunos países están dedicándose a crecientemente complicadas actividades de espionaje de las redes y que muchos ataques de "piratería" proceden entre otros de China. Probablemente unos 120 países están desarrollando esta tecnología según el informe. ¿Cuál es su comentario al respecto?

RESPUESTA: El gobierno chino ha expuesta en diversas ocasiones su posición sobre este asunto. Siempre ha combatido y prohibido rigurosamente toda actividad criminal de invadir las redes y socavar la seguridad del sistema informático. Las leyes y reglamentos concernientes de China también establecen claras estipulaciones. Las actividades criminales de "piratería" constituyen un asunto internacional. Las redes y sistemas informáticos de China han sido también objeto frecuente de las invasiones y ataques de "piratas" de algunos países. China concede suma importancia a la lucha contra los crímenes de diversa índole de las redes incluidas las actividades de "piratería". Estamos dispuestos a trabajar junto con las demás partes para fortalecer la cooperación internacional en el área de lucha contra los crímenes de redes.

PREGUNTA: Usted decía que los sistemas informáticos de China también han sido invadidos y atacados frecuentemente por "piratas" de algunos países. ¿Podría indicarnos a qué países se refiere concretamente?

RESPUESTA: La parte china siempre ha tratado este problema con actitud constructiva y no indicará concretamente los países en cuestión. Fortaleceremos por canales adecuados nuestra comunicación y cooperación con las diversas partes para combatir en común los crímenes de las redes.

PREGUNTA: En días pasados un funcionario alemán dijo a los medios de comunicación de Alemania que China es uno de los principales países que se dedican en Alemania a actividades de espionaje. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? El Presidente de Pakistán Musharraf ha dimitido su cargo militar y tomado juramento para asumir el cargo de Presidente por un nuevo periodo hoy día. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: Ya se han oído varias veces las afirmaciones de que China se dedica a actividades de espionaje en el ultramar. Desde principios de este año, funcionarios de cierto departamento federal de Alemania ha lanzado una y otra vez la infundada acusación contra el gobierno chino y el personal chino en Alemania. La parte china ha expresado su enérgico descontento con tal proceder irresponsable. En realidad, tal proceder de la parte alemana también ha provocado una fuerte indignación del pueblo chino. La parte china ha hecho una vez más gestiones ante la alemana demandando que los funcionarios alemanes en ciernes pongan fin a su mala práctica de manchar repetidamente la imagen de China, dañar las relaciones sino-alemanas y herir los sentimientos del pueblo chino.

En cuanto a su segunda pregunta, la parte china felicita a Su Excelencia Musharraf por haber tomado posesión como nuevo Presidente de Pakistán. Estamos seguros que bajo la conducción del Presidente Musharraf Pakistán seguirá manteniendo la estabilidad social y el desarrollo económico. China se esforzará junto con Pakistán por impulsar el incesante desarrollo de la asociación estratégica y cooperativa de los dos países.

PREGUNTA: El Premier Wen Jiabao expresó en la tercera cumbre de Asia oriental que como meta concreta del control de las emisiones de gases de invernadero para 2010 China se esforzará por estabilizar las emisiones industriales del óxido nitroso al nivel de 2005. ¿Podría usted darme una información detallada sobre esta meta de reducción de las emisiones?

RESPUESTA: El Premier Ministro Wen Jiabao ya expuso en la cumbre de Asia oriental la posición china sobre el problema del cambio climático dando una información de toda la serie de medidas que China tomará para enfrentar el cambio climático. En cuanto a los proyectos concretos, haga el favor de dirigirse a las autoridades pertinentes.

Si no tienen más preguntas, muchas gracias por su presencia en esta conferencia.