El 11 de marzo de 2008 por la tarde, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Qin Gang, ofreció la habitual conferencia de prensa respondiendo a las preguntas periodísticas sobre el la reunión que se proponen celebrar Estados Unidos y RPDC, la conferencia ministerial del grupo 20 sobre el cambio climático, la olimpiada de Beijing y otros asuntos.

Qin Gang dijo: Buenas tardes a todos. Ahora, estoy dispuesto a responder a sus preguntas.

PREGUNTA: El atleta de Etiopía manifestó que no participaría en la competencia de maratón de la olimpiada de Beijing por la razón de que la contaminación del aire en Beijing causaría daños a su salud. ¿Cuál es la opinión de la parte china sobre su decisión?

RESPUESTA: Beijing está tratando y mejorando el ambiente tal como lo están haciendo otras provincias y ciudades de China. Estamos mejorando el ambiente no sólo para la organización de la olimpiada sino también para poner en práctica la concepción científica de desarrollo, realizar el desarrollo sostenido y elevar incesantemente la calidad de la vida del pueblo. A partir de la exitosa adjudicación de la organización de la olimpiada de 2008, Beijing ha venido intensificando el trabajo de tratar y mejorar el ambiente y la calidad del aire. Me gustaría presentarles a ustedes una información al respecto.

Desde 1998, hemos realizado el trabajo integral de tratamiento y prevención de la contaminación por 13 etapas y tomado más de 200 medidas, y la calidad del aire se ha mejorado y elevado anualmente en los últimos 10 años. Ustedes que han llevado mucho tiempo viviendo en Beijing se habrán dado cuenta de que sobre todo en el último periodo ha habido más días con tiempo claro y se ha elevado notablemente la calidad del aire en Beijing. Según datos estadísticos, en el año pasado hubo en Beijing 246 días con calidad del aire de nivel 2 o mejor aún, o sea, un 68% de todo el año. Con el fin de organizar bien la olimpiada, Beijing y otras cinco provincias y ciudades a su alrededor han formado un grupo de coordinación encargado de asegurar la calidad del aire durante la olimpiada, y este grupo persigue el objetivo de tomar acciones conjuntas para mejorar la calidad del aire sobre Beijing. También hemos elaborado destinadas a asegurar la calidad del aire durante la olimpiada y con anterioridad a ella. Antes de la olimpiada, tomamos principalmente las medidas para tratar en forma integral la contaminación del aire y durante la olimpiada nos concentraremos en las medidas encaminadas a reducir las emisiones e intensificar el control sobre la contaminación y las emisiones.

Estamos seguros de que durante la olimpiada el índice de la contaminación del aire en Beijing llegará a la norma nacional, o sea, la norma orientadora de la OMS proporcionando a la olimpiada un ambiente limpio y hermoso.

Serán bienvenidos los deportistas de todos los países del mundo incluido este atleta de Etiopía a las canchas de competencias de Beijing y les deseamos que logren excelentes resultados.

PREGUNTA: Estados Unidos y RPDC celebrarán una reunión en Ginebra este jueves. ¿Considera usted que ella ayudará a resolver los problemas existentes actualmente en las conversaciones de las seis partes? ¿Se encuentra en Beijing el señor Kim Kye Gwan, delegado de la RPDC a las conversaciones de las seis partes? ¿Se ha reunido con la parte china?

RESPUESTA: Acabo de ser informado de que los representantes de Estados Unidos y RPDC se reunirán en Ginebra. Nos sentimos complacidos con esta noticia y deseamos que todas las partes concernientes mantengan una estrecha comunicación, incrementen mediante diálogo su comprensión y confianza mutuas y hagan mancomunados y máximos esfuerzos por llevar adelante las conversaciones de las seis partes. Deseamos que esta consulta entre Estados Unidos y RPDC logre positivos progresos.

No dispongo informaciones en cuanto a su pregunta de si se encuentra o no en Beijing Kim Kye Gwan.

PREGUNTA: Algunas organizaciones sostienen que el gobierno chino ha exagerado la amenaza terrorista en Xinjiang, y Rabiye Qadir ha afirmado que la captura de un grupo terrorista según la policía de Xinjiang es un cuento inventado para golpear a los üygures. ¿Cuál es su comentario al respecto?

RESPUESTA: En fecha reciente, la policía de Xinjiang ha capturado un grupo que, dirigido por la organización terrorista el "movimiento islámico de turkistán oriental", organizaba y fraguaba incidentes terroristas en Xinjiang y descubrió en el terreno mismo material y armas con que realizaba actividades terroristas. Mediante la interrogación, los sospechosos criminales reconocieron el hecho criminal y violatorio de la ley que consistía en ser dirigido por la organización terrorista "movimiento islámico de turkistán oriental", formar el grupo violento y terrorista y planear la realización de actividades terroristas. Actualmente, el caso está en ulterior juicio.

Queremos subrayar que el terrorismo es el enemigo común de la sociedad internacional y que el "movimiento islámico de turkistán oriental", orientador entre bastidores y estrechamente vinculado con el referido grupo terrorista, es una de las organizaciones terroristas fijadas por el consejo de seguridad de las naciones unidas. En el asunto de la lucha contra el terrorismo, la sociedad internacional debe combatirlo firmemente con una sola voz y fuerza unificada.

Al mismo tiempo, sostenemos que no hay que vincular el terrorismo con determinada etnia o religión. Estas personas participantes en las acciones terroristas no pueden representar ni mucho menos a al numeroso grupo étnico üygur. Al igual que los demás grupos étnicos, los compatriotas üygures aman la paz y se oponen firmemente al extremismo religioso, secesionismo y terrorismo. Por ello, las personas que, como Rabiye, tratan de vincular la lucha del gobierno chino contra el terrorismo con los compatriotas üyguress, son muy astutas y malintencionadas. Al proceder así, tratan de provocar las relaciones entre los han y los üygures y crear contradicciones entre grupos étnicos. Este intento tropezará indudablemente con la firme oposición de todo el pueblo chino incluidos el numeroso grupo étnico üygur.y caerá en fracaso. Rabiye y sus semejantes no pueden representar al numeroso grupo étnico üygur y sólo representan las ínfimas fuerzas de secesionismo nacional y terrorismo. Deseo que todo el mundo tenga una clara conciencia de ello.

PREGUNTA: ¿Puede usted darnos una información concreta sobre lo ocurrido en un vuelo de China Southen Airlines? ¿Cuántas personas fueron arrestadas? ¿Tiene este suceso relación con algún grupo terrorista?

RESPUESTA: Según lo que averiguamos antes las autoridades pertinentes, el 7 de marzo, durante el vuelo CZ6901 de China Southen Airlines desde Urumqi de Xinjiang a Beijing, la tripulación descubrió que algunos pasajeros portaban dudosos líquidos. Con el fin de garantizar la seguridad de los pasajeros, el avión aterrizó en el aeropuerto de reserva Zhongxhuang de Lanzhou de la provincia de Gangsu. Los pasajeros y la tripulación bajaron del avión a salvo y sano. Luego, el vuelo siguió su viaje a Beijing sin problema alguno. Según la información, las autoridades pertinentes están realizando ulterior investigación.

PREGUNTA: Quiero preguntar quién será enviada por la parte china a asistir a la conferencia ministerial del grupo 20 sobre el cambio climático a tener lugar en Japón. ¿Qué metas calcula usted que se alcanzarán en la conferencia? ¿Cuál es la posición china sobre la propuesta japonesa de elaborar índices de reducción de emisiones de CO2 por ramas industriales?

RESPUESTA: Tengo entendido que el vicepresidente de la comisión de desarrollo y reforma de China, señor Xie Zenghua, asistirá a la conferencia a la cabeza de una delegación. Con respecto al problema del cambio climático, China sostiene que la sociedad internacional debe reforzar su cooperación y buscar en común, por medio de intercambio y diálogo, un eficaz proyecto de enfrentamiento del cambio climático. Estoy seguro que el señor Xie Zenghua y la delegación china asistirán a la conferencia con una actitud positiva, pragmática y abierta. También deseo que las otras delegaciones puedan participar en el mismo espíritu en el diálogo e intercambio para explorar conjuntamente la forma de enfrentar el cambio climático.

En cuanto a la propuesta mencionada por usted, el hecho de que en la sociedad internacional se hayan presentado diversas propuestas sobre el enfrentamiento al cambio climático refleja la alta preocupación de la sociedad internacional por este problema. La posición china consiste en adoptar una actitud positiva y abierta y estar dispuesta a considerarlas seriamente siempre y cuando estas propuestas vayan en conformidad con la "convención de las Naciones Unidas sobre el cambio climático" y el "protocolo de Kyoto", en especial con el principio de "responsabilidades comunes pero diferenciadas", así como con los arreglos del plan "ruta de la isla de Bali".

Lo que urge ahora es que los países desarrollados deben tomar la delantera en asumir su obligación de reducir las emisiones y al mismo tiempo proporcionar a los países en desarrollo una máxima asistencia técnica y financiera en la medida de sus posibilidades. Los países en desarrollo incluida China también deben adoptar medidas y hacer activos esfuerzos de acuerdo con su respectiva estrategia de sustentable desarrollo.

PREGUNTA: ¿Cree usted que el reciente incidente del vuelo de China Southen Airlines es un suceso terrorista?

RESPUESTA: Deseo que tome nota de que decía yo que el caso está en curso de ulterior investigación. La verdad del caso se dará a conocer.

PREGUNTA: Hay quienes se preocupan por la capacidad de China de garantizar la seguridad durante la olimpiada. ¿Cuál es su reacción ante ello?

RESPUESTA; El gobierno chino concede suma importancia al trabajo de garantizar la seguridad durante la olimpiada de Beijing. Hemos formado una institución a instancia estatal encargada de garantizar la seguridad durante la olimpiada y establecido, tomando como referencia las experiencias de las anteriores olimpiadas, un sistema de mando a tal efecto. Además, hemos elaborado, según las exigencias del COI, un plan estratégico para garantizar la seguridad durante la olimpiada. Actualmente, las autoridades pertinentes están poniendo en práctica, en forma integral, las medidas encaminadas a garantizar la seguridad durante la olimpiada de Beijing.

Quiero enfatizar que la situación de la seguridad en China es en general buena. Sin embargo, no perderemos la vigilancia y pondremos todo nuestro empeño en continuar haciendo bien el trabajo de garantizar la seguridad durante la olimpiada de Beijing. Tenemos la determinación, confianza y capacidad de garantizar la seguridad durante la olimpiada para que sea todo un éxito.

PREGUNTA: La amnistía internacional ha hecho público un informe afirmando que los trabajadores de procedencia rural en China sufren la "explotación". ¿Cuál es su reacción ante ello?

RESPUESTA: Sabemos muy bien de qué tipo es esta organización. Ellos se autodenominan como "observadores de los derechos humanos". Pero, su potencia visual siempre ha sido problemática. Padece de vista parcial, catarata y también débil potencia visual. ¿Usted puede creer en lo que ve y la conclusión que saca una persona con problemas de potencia visual? Ellos tienen problemas visuales y llevan además anteojos de color. Deseamos que los cambien por anteojos de corrección.

PREGUNTA: Ayer Dalai dio a conocer una declaración de términos enérgicos criticando al gobierno central de China por fortalecer el control y violar gravemente los derechos humanos en Tíbet y afirmando que en aquella zona no hay en absoluto libertades religiosas ni políticas. ¿Tiene usted alguna reacción ante ello?

RESPUESTA: En el Tíbet se practicaba en el pasado la unificación del gobierno y la religión y reinaba el oscuro sistema de servidumbre. Y se han operado grandes cambios desde la liberación pacífica y la realización de la reforma democrática. En particular, gracias a la intensificación del apoyo del gobierno central en los últimos años, se presentan ahora el desarrollo económico, estabilidad social, unidad nacional y armonía religiosa. Todo esto está a la vista del mundo entero.

Con el progreso de la época, Tíbet también está desarrollándose, y esta tendencia no la puede cambiar nadie. No es sensato seguir tergiversando los hechos y tratar politizar la olimpiada de Beijing, y tal intento no prosperará jamás. Deseamos que Dalai Lama pueda enfocar correctamente la historia y la realidad y hacer, con acciones reales, cosas que sean favorables al pueblo tibetano en los años que le queden en su vida.

El grupo de Dalai no ha cesado de afirmar que la cultura, religión y ambiente del Tíbet están sufriendo la destrucción. Mi respuesta consiste en que lo que ha sido destruido en Tíbet no ha sido la cultura, religión ni ambiente tibetanos, sino el oscuro sistema de siervos. Este régimen ha sido destruido completamente y no se recuperará jamás.

Si no hay más preguntas, muchas gracias por su asistencia y hasta la vista.