El 24 de julio de 2008, el Portavoz de la Cancillería Liu Jianchao ofreció la conferencia de prensa habitual, en la cual respondió las preguntas de los periodistas principalmente sobre el encuentro informal de cancilleres de las seis partes del problema nuclear de la Península Coreana, el arranque del mecanismo de negociaciones energéticas a nivel de viceprimeros ministros entre China y Rusia, la Olimpiada de Beijing y otros problemas.

Liu JIanchao: ¡Buenas tardes tengan todos! Ante todo doy a conocer una noticia.

A invitación del Viceprimer Ministro del Consejo de Estado Wang Qishan, el Viceprimer Ministro del Gobierno Federal de Rusia Igor Sechin realizará una visita a China los días 26 y 27 de julio y sostendrá una conversación con la parte china sobre el arranque del mecanismo de negociaciones energéticas a nivel de viceprimeros ministros.

Ahora con mucho gusto responderé las preguntas de ustedes.

PREGUNTA: ¿Ha invitado la parte china a los dirigentes de cuántos países a asistir al acto de inauguración de la Olimpiada de Beijing? ¿Cuántos dirigentes ya han decidido su asistencia? Además, el Premier japonés Fukuda ya ha decidido asistir a la ceremonia inaugural. ¿Se reunirá el Presidente Hu Jintao con él? ¿Se reunirá el Presidente Hu con dirigentes de cuáles otros países?

RESPUESTA: La primera pregunta de usted atañe al procedimiento de invitación para la asistencia de dirigentes extranjeros al acto de inauguración de la Olimpiada de Beijing. Ya he dicho muchas veces que la invitación a los dirigentes de diversos países al acto inaugural de la Olimpiada de Beijing corresponde a los Comités Olímpicos de sus respectivos países. Como anfitrión, la parte china da calurosa bienvenida a los dirigentes de distintos países a asistir a la ceremonia de inauguración de la Olimpiada de Beijing y a otras actividades olímpicas y les brindará facilidades necesarias. En lo tocante a cuántos dirigentes de Estado ya han confirmado su asistencia a la Olimpiada de Beijing, acabo de explicar el procedimiento de invitación para los ilustres huéspedes registrados para la Olimpiada. Entre los ilustres huéspedes registrados figuran Jefes de Estado, Jefes de Gobierno, representantes de familia real así como Ministros de Deportes de los países y regiones miembros del Comité Olímpico Internacional (COI). Todas las personalidades de estos cuatro grupos asistirán en calidad de ilustres huéspedes registrados al acto inaugural de la Olimpiada de Beijing y las actividades correspondientes. Además, usted acaba de preguntar sobre los dirigentes de cuántos países han confirmado su asistencia a la ceremonia de inauguración, quisiera informarle de que aparte de los Ministros de Deportes, más de 80 ilustres huéspedes registrados extranjeros han confirmado venir a China a asistir al acto de inauguración y otras actividades de la Olimpiada.

Momentos antes usted preguntó si el Primer Ministro Fukuda se entrevistará, durante el período de su asistencia a la ceremonia de inauguración de la Olimpiada de Beijing, con el dirigente chino. La parte china está dispuesta a entrar en contacto con los dirigentes de distintos países que vienen a China a presenciar los Juegos Olímpicos. Estamos detallando los arreglos al respecto. Después de su definición, lo daremos a conocer a ustedes y sean ustedes bienvenidos para la cobertura.

Damos cálida bienvenida al Premier Fukuda a venir a Beijing para asistir al acto inaugural de la Olimpiada. Los contactos de alto nivel entre los dirigentes de China y Japón han desempeñado un importante papel impulsor para el desarrollo de las relaciones chino-japonesas. Este año el Presidente Hu Jintao ya ha tenido dos encuentros con el Premier Fukuda. Durante el período de la asistencia del Premier Fukuda a la ceremonia de inauguración de la Olimpiada, de ser posible el arreglo, el dirigente chino está dispuesto a intercambiar con él opiniones sobre las relaciones bilaterales y los problemas de interés común.

PREGUNTA: Sobre la cooperación nuclear civil norteamericano-hindú, la India firmará con la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) un proyecto de acuerdo. China también es miembro de la AIEA y del Grupo de Suministradores Nucleares (NSG, por sus siglas en inglés). ¿Qué posición tiene la parte china respecto a la cooperación nuclear civil norteamericano-hindú?

RESPUESTA: En la actualidad, la parte china está estudiando el proyecto de acuerdo de garantía e inspección alcanzado por la AIEA y la India.

PREGUNTA: En el encuentro informal de cancilleres de las seis partes del problema nuclear de la Península Coreana celebrado en Singapur, la República Popular Democrática de Corea (RPDC) deseó que los otros países reconozcan su estado de país nuclear. Además, en la declaración nuclear presentada por la RPDC en el mes pasado ella también se autodenomina como "país poseedor de armas nucleares". La desnuclearización de la Península Coreana es la meta de la Conversación Sexpartita y también la base de la política exterior china para con la Península Coreana. El que la RPDC haya pedido reconocer su posición de país nuclear, ¿significa fracaso de la Conversación Sexpartita y de la política exterior china hacia la RPDC?

RESPUESTA: Con respecto a la posición de la RPDC, yo no la he conocido, de modo que me es imposible hacer comentario. Pero sobre la definición de país nuclear, hay consenso en la arena internacional. No debe existir ninguna divergencia sobre este problema.

En cuanto a la pregunta de usted, es decir, si así lo declaró la RPDC, ¿significa el fracaso de la Conversación Sexpartita y de la diplomacia china? Pienso que nadie formulará este punto de vista. En este encuentro informal de cancilleres de los países miembros de la Conversación Sexpartita celebrado en Singapur, todas las partes han confirmado plenamente los avances importantes logrados a través de los esfuerzos de la etapa anterior en el impulso para la Conversación Sexpartita y para la meta de la desnuclearización de la Península Coreana. Las partes han alcanzado algunos consensos importantes sobre cómo hacer avanzar el proceso de la Conversación Sexpartita. Uno de ellos es llevar a la práctica cuanto antes la acción para la segunda etapa de manera integral, equilibrada y verificable y continuar haciendo avanzar hacia la meta de la Conversación Sexpartita. Las partes también expresaron que pondrán en práctica sus importantes compromisos contraídos en los documentos logrados en la Conversación Sexpartita y continuarán impulsando esta conversación hacia adelante. En cuanto a si se trata de un fracaso de la diplomacia china, pienso que todas las partes pertinentes de la Conversación Sexpartita aprecian los importantes esfuerzos hechos hasta hoy por China como país presidente de la Conversación Sexpartita y también esperan que la parte china continúe desempeñando un papel importante en el impulso del proceso de la Conversación Sexpartita. La parte china también seguirá haciendo sus aportes al respecto.

PREGUNTA: "Observador de Derechos Humanos" ha dado a conocer hoy un informe diciendo que el embajador chino en Nepal ejerció presión sobre el Gobierno Nepalés, haciendo que la parte nepalesa arrestara a centenares de tibetanos que realizaban manifestaciones de protesta. Si el informe corresponde a la realidad, ¿podría considerarse que la conducta de la parte china es una intervención en los asuntos internos de Nepal?

RESPUESTA: La parte chino no puede aceptar la supuesta acusación en el informe contra China.

Nepal es un vecino amigo de China. Nosotros nunca ejercemos presión sobre nuestros amigos y vecinos. Ejercer presión no es política del Gobierno Chino en sus contactos con el exterior.

En los problemas relacionados con el Tíbet, nuestros países amigos han reiterado en repetidas ocasiones que no permitirán ocurrir en sus territorios problemas dañinos a los intereses de China. Esto lo apreciamos nosotros. Al mismo tiempo, tengo que señalar que algunos elementos partidarios de la "independencia del Tíbet" recurren constantemente, en Nepal y otros países periféricos nuestros, a medios de violencia y amenaza en detrimento de los intereses de China, incluyendo ataques a embajadas y consulados de China en los países pertinentes, con el intento de separar el Tíbet de China. Nosotros apreciamos las medidas necesarias y justas que han tomado los países correspondientes. Creo que esto es también la actitud que debe tener un país responsable.

PREGUNTA: Sobre el mecanismo de negociaciones energéticas entre China y Rusia. ¿podría usted ofrecer más detalles? ¿Cuál es el contenido de las negociaciones? ¿Quién ser el representante de la parte china? En segundo lugar, China abrirá tres lugares para manifestaciones populares, ¿podrían los extranjeros realizar ahí actividades de protesta?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta de usted. El establecimiento del mecanismo de negociaciones energéticas a nivel de Vice Primeros Ministros es un importante arreglo hecho de acuerdo con el consenso de los Jefes de Estado de los dos países y también una importante encarnación de las relaciones de asociación estratégica entre China y Rusia. Este mecanismo de negociaciones energéticas a nivel de Vice Primeros Ministros unificará la cooperación entre China y Rusia en el terreno energético. Esperamos que durante la visita del Vice Primer Ministro ruso Igor Sechin a China, las dos partes sostendrán conversaciones sobre el arranque de este mecanismo de negociaciones energéticas. El representante de la parte china es el Vice Primer Ministro Wang Qishan, mientras el representante de la parte rusa es el Vice Primer Ministro Igor Sechin.

Sobre la segunda pregunta de usted. Me di cuenta de que los responsables pertinentes del Comité Organizador de la Olimpiada de Beijing ya concedieron ayer una conferencia de prensa sobre este problema. Yo creo que este problema es muy sencillo. La repuesta está contenida en la "Ley de la República Popular China sobre Concentraciones y Manifestaciones". Las preguntas hechas por usted son referidas todas en esta ley. El departamento pertinente de China actuará de acuerdo con la Ley. Estoy seguro de que las personalidades que soliciten realizar manifestaciones de protesta también podrán actuar según la Ley.

PREGUNTA: Ayer, el boletín informativo sobre la reunión de cancilleres de China-ANSEA dijo que China designará embajador ante la ANSEA. ¿Se tratará de la primera vez que China designa embajador ante una organización regional? ¿A qué se debe la designación de un embajador ante la ANSEA? ¿Hay ahora candidato? ¿Cuándo asumirá su cargo?

RESPUESTA: El Gobierno chino ha decidido enviar embajador a la ANSEA. Se trata de una importante marca de la profundización de las relaciones entre China y la ANSEA. Promoverá el avance continuo de las relaciones de asociación estratégica China-ANSEA. En mi opinión, el papel de este embajador es el de fortalecer ulteriormente las relaciones entre China y la ANSEA a través de este canal. Estamos satisfechos por el actual desarrollo de las relaciones entre China y la ANSEA y esperamos que las relaciones de cooperación estratégica entre ambas partes sigan desarrollándose hacia adelante.

En los últimos años, China ha designado varios embajadores a cargo de misiones especiales, por ejemplo, Embajador ante la Unión Europea, Embajador a cargo de asuntos de Africa y Embajador a cargo de asuntos de la Península Coreana. Se trata del desarrollo de la práctica diplomática de China, lo que está a favor del ulterior desarrollo de la cooperación entre China y los países y regiones interesados y será favorable para que China y los países y regiones interesados profundicen su comunicación e intercambien opiniones sobre los problemas internacionales y regionales de interés común, mantengan conjuntamente la estabilidad internacional y regional y promuevan la materialización de la prosperidad común. En cuanto al candidato para el cargo de Embajador ante la ANSEA, el proceso correspondiente está en plena marcha.

PREGUNTA: Según informaciones dadas por el Gobierno Municipal de Shanghai en su sitio web, durante la Olimpiada, las 5 ciudades auspiciadoras de la Olimpiada como Beijing y Shanghai suspenderán los trámites para visas comerciales. Haga el favor de dar las razones. El Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos aprobó una resolución, demandando a China que deje de violar los derechos humanos, termine su apoyo a los Gobiernos de Sudán y Myanmar. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto? Tercera pregunta. ¿Qué avance tiene la investigación en las explosiones en transportes públicos que tuvieron lugar recientemente en Kuming de la provincia de Yunan?

RESPUESTA: No soy conocedor de la situación concreta de Shanghai. Para garantizar la seguridad y la feliz realización de la Olimpiada, intensificamos algunas medidas de seguridad y hacemos reajustes necesarios sobre la política de visado con el propósito de contrarrestar la posible amenaza para la Olimpiada, los amigos extranjeros que vienen a China a tomar parte en la Olimpiada así como para las masas populares de este país. Pero, el reajuste de la política de visado no afecta la entrada en China de las personalidades de los diversos círculos sociales de los países extranjeros para realizar normales actividades comerciales, turísticas y de estudio. Quizás, son un poco complicados los trámites de visado. Pero, en términos generales, esto no afectará a la entrada de los amigos extranjeros en China parra actividades normales.

En cuanto a la segunda pregunta de usted, el que el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes del Congreso norteamericano aprobara dicho proyecto para censurar infundadamente a China no sólo viola el espíritu olímpico, sino que va diametralmente contrario al deseo de los pueblos y deportistas de todos los países del mundo, incluido Estados Unidos. La parte china siempre se opone a la politización de la Olimpiada y ya hemos hecho solemnes y justas gestiones ante la parte norteamericana. Me permito aconsejar a unos cuantos congresistas norteamericanos que cesen inmediatamente en sus acciones y palabras equivocadas de usar los problemas como supuestos derechos humanos para interferir en la Olimpiada de Beijing e intervenir en los asuntos internos de China, con miras de evitar daño al desarrollo sano y estable de las relaciones entre China y Estados Unidos.

Sobre la tercera pregunta de usted, la policía de Kunming se ha informado del caso, el que está en plena investigación. Estamos seguros de que a medida del avance de la investigación, la policía de Kunming ofrecerá más detalles a ustedes. Ya noté que muchos medios de comunicación, incluidos extranjeros, han ido a Kunming a cubrir el caso. Esperamos que ellos obtengan más informaciones ahí.

PREGUNTA: Durante la Olimpiada, ¿podrán ciudadanos extranjeros realizar manifestaciones contra la política del Gobierno de China en las señaladas áreas de manifestaciones?

RESPUESTA: Usted podrá encontrar respuestas en la "Ley de la Republica Popular China sobre Concentraciones y Manifestaciones". Aquí no explico las cláusulas de la ley. Antes de venir aquí, leí minuciosamente el texto de la Ley. Le aconsejo leerlo también.

PREGUNTA: ¿Cómo cometa la parte china el encuentro informal de Cancilleres de las 6 partes realizado ayer? En octubre del año pasado, las 6 partes aprobaron una declaración conjunta, en la que se planteó una reunión de Cancilleres de las 6 partes a celebrarse en Beijing. ¿Qué diferencia hay entre ésta y el encuentro de Cancilleres de ayer? ¿Se propone la parte china realizar la reunión de Cancilleres en Beijing? ¿Cuándo se celebrará?

RESPUETA: La Declaración Conjunta del año pasado planteó la celebración de una reunión de Cancilleres de la Conversación Sexpartita, lo que es consenso importante de las 6 partes. Estamos contentos de ver que se celebró en Singapur un encuentro informal de Cancilleres de las 6 partes, el cual en sí mismo tiene gran importancia, porque fue la primera vez que se reunieron los cancilleres de las 6 partes a partir el comienzo de la Conversación Sexpartita para discutir problemas como la desnuclearización de la Península Coreana y la paz y estabilidad de Asia Nororiental. Los cancilleres han alcanzado también una serie de consensos. El Canciller Yang Jiechi, como presidente de la reunión, ya ha resumido estos consensos, que no repetiré aquí. Esperamos que esta reunión de cancilleres pueda promover ulteriormente la materialización de la meta de desnuclearización de la Península Coreana.

En lo tocante a cuándo se efectuará la Reunión de Cancilleres de las seis partes, se esperan consultas ulteriores de las seis partes a través de canales diplomáticos. En la actualidad, las seis partes desean todas que la Reunión de Cancilleres se realice en Beijing cuando las condiciones estén dadas y en momentos necesarios. La parte china, siendo país presidente, hará consultas al respecto con las partes interesadas.

PREGUNTA: A raíz del fuerte terremoto de Wenchuan, China, tuvo lugar otro terremoto en la madrugada de hoy en la prefectura de Iwate, norte del Japón. La parte japonesa desea reforzar la cooperación con China en el terreno de la lucha antisísmica. ¿Qué desea la parte china de la cooperación? ¿Qué significado tiene la cooperación antisísmica nipón-china para las relaciones de beneficio mutuo estratégico entre ambos países?

RESPUESTA: Japón es un país altamente sísmico con abundantes terremotos y China lo es también, razón por la cual reforzar la cooperación en este ámbito es sumamente necesario; la parte china mantiene una actitud activa al respecto. Prevenir y reducir los desastres naturales constituye un importante terreno para que los países asiáticos refuercen su cooperación y debe serlo también para el reforzamiento de la cooperación entre China y Japón. Durante el período de participación en el diálogo entre el G-8 y dirigentes de países en vías de desarrollo, el Presidente Hu Jintao intercambió opiniones con el Premier Fukuda sobre este problema; ambas partes mostraron una actitud activa al respecto. Estamos seguros de que los departamentos pertinentes de las dos partes estudiarán métodos y vías para reforzar la cooperación en este dominio.

Vuelvo a expresar aquí nuestros agradecimientos al Gobierno y pueblo del Japón por su ayuda a China tras el fuerte terremoto de Wenchuan.

PREGUNTA: Se informó que 500 tibetanos se infiltraron en filas de voluntarios olímpicos y que fueron arrestados por esto. Haga el favor de confirmarlo.

RESPUESTA: No he oído ninguna noticia al respecto.

Debo señalar que últimamente son muchas las informaciones sobre China y aprecio el entusiasmo de ustedes para la cobertura de China y la Olimpiada de Beijing. Espero que las informaciones de ustedes sean favorables para que la comunidad internacional comprenda a China. Pero me veo obligado a indicar que unos cuantos medios de comunicación y reporteros han hecho calumnias e inventado noticias en repetidas ocasiones, sin detenerse ante nada. Su conducta va contraria a la ética y moral profesionales; ellos serán remordidos por la conciencia y despreciados por sus colegas.

Si no tienen más preguntas que hacer, les doy gracias por la presencia.