El 10 de noviembre de 2009, el Portavoz de la Cancillería Qin Gang ofreció la habitual conferencia de prensa. He aquí las respuestas a las preguntas.

Qin Gang: ¡Buenas tardes tengan todos! Ante todo doy a conocer una noticia.

A invitación del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, Jacques Diouf, el Viceprimer Ministro del Consejo de Estado Hui Liangyu asistirá entre el 16 y el 18 de noviembre a la Cumbre Mundial sobre Seguridad Alimentaria que se realizará en Roma, Italia.

A invitación del Viceprimer Ministro de Siria, Abdullah Dardari, el Viceprimer Ministro Hui Liangyu efectuará una visita oficial a Siria del 18 al 20 de noviembre.

Ahora con mucho gusto responderé las preguntas de ustedes.

PREGUNTA: Al ser entrevistado anoche, el Presidente Obama dijo que durante su visita a China discutirá con la parte china el problema del tipo de cambio de monedas. ¿Qué reacción tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: Con respecto al problema del tipo de cambio del renminbi, ya hemos expuesto en repetidas ocasiones nuestra política pertinente. Continuaremos perfeccionando el sistema de formación del tipo de cambio del renminbi flotante y controlado de acuerdo con los principios de iniciativa, controlabilidad y progresividad, desplegando en mayor grado el papel que desempeña la demanda y oferta del mercado en el curso de la formación del tipo de cambio del renminbi y fortaleciendo la elasticidad del tipo de cambio del renminbi, de modo que éste se mantenga fundamentalmente estable sobre el nivel razonable y equilibrante, lo que constituye nuestra política sobre el tipo de cambio del renminbi.

Pienso señalar al mismo tiempo que Estados Unidos es la potencia económica No. Uno del mundo y el país emisor de la principal moneda de reserva, que la tendencia de la economía estadounidense ejerce una influencia importante sobre el mundo y que el estado financiero estadounidense influye en la tendencia de marcha del tipo de cambio estadounidense y también en la economía estadounidense. Por lo tanto esperamos que Estados Unidos, al dedicarse actualmente con toda energía a superar las influencias de la crisis financiera, pueda prestar mayor atención al problema del déficit fiscal de sí mismo y mantener la sostenibilidad de plazos mediano y largo de la política fiscal, lo que contribuirá también a mantener la estabilidad del tipo de cambio del dólar y será favorable para China y el resto del mundo.

PREGUNTA: ¿Ha hecho China gestiones ante el Gobierno de la India por la visita que hizo Dalai a "Arunachal Pradesh" en fin de la semana pasada?

RESPUESTA: La parte china se opone resueltamente a las actividades hechas por Dalai en la zona en litigio del sector oriental de la frontera chino-hindú. El que Dalai fuera a realizar actividades en la zona en litigio revela plenamente su esencia de separatista de la patria; este intento suyo no tendrá éxito.

La parte hindú, haciendo caso omiso de las gestiones serias de la parte china, permitió a Dalai ir a realizar actividades en la zona en litigio del sector oriental de la frontera chino-hindú, por lo que la parte china expresó fuerte descontento.

PREGUNTA: En el Foro de Cooperación China-África realizado con anterioridad en esta semana, el Primer Ministro Wen Jiabao se comprometió a suministrar a países africanos préstamos preferenciales por un monto de 10.000 millones de dólares. ¿Podría explicar usted en detalle el uso de estos fondos, por ejemplo, cuánto fondo se invertirá cada año, con cuáles bancos chinos estará relacionado y qué proyectos y en cuáles países africanos se efectuará? Hago esta pregunta porque quiero saber cómo China utilizar estos fondos para apoyar el desarrollo de África?

RESPUESTA: Hace dos días, en el acto inaugural de la IV Reunión Ministerial del Foro de Cooperación China-África, el Primer Ministro Wen Jiabao, en nombre del Gobierno Chino, anunció ocho nuevas medidas destinadas en los próximos tres años a fortalecer la cooperación chino-africana y apoyar el desarrollo de África; una de esas medidas consiste en el ofrecimiento de 10.000 millones de dólares de préstamos preferenciales a los países africanos. Estos préstamos de carácter preferencial comprenden también varias otras medidas; si los amigos periodistas las han leído detalladamente y estudiado, se habrán dado cuenta de que su propósito principal está dirigido tanto actualmente a mejorar la democracia en países africanos y ayudarles a superar las dificultades causadas por la crisis financiera internacional, como para largo plazo, a ayudarles a elevar su capacidad de desarrollo independiente y desarrollo sostenible. Razón por la cual hemos definido también algunos terrenos clave, por ejemplo la construcción de la infraestructura, agricultura, educación, servicio médico y telecomunicación. Todos estos terrenos serán muy útiles para las necesidades actuales y el desarrollo a largo plazo de los países africanos. Estoy seguro de que estos préstamos de carácter preferencial de 10.000 millones de dólares irán principalmente a estos dominios. En cuanto a cómo utilizarlos, se necesitará ulterior comunicación y consulta entre China y los países africanos interesados. También estamos dispuestos a escuchar las opiniones y sugerencias de los países africanos a este respecto y determinar cómo utilizar este préstamo en virtud de la realidad de esos países.

PREGUNTA: Según informaron medios de comunicación chinos, el Gobierno Chino ejecutó días atrás a nueve criminales implicados en el incidente del 5 de julio" en Urumqi, Xinjiang. Haga el favor de confirmar.

RESPUESTA: Las personas por usted mencionadas fueron criminales participantes en el incidente de grave violencia criminal del 5 de julio en Urumqi. El organismo de justicia de China ya los trató conforme a la ley.

PREGUNTA: ¿Cómo evalúa Ud. las actuales relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos? ¿Cuál es el progreso en comparación con un año anterior? Segunda pregunta. ¿Qué restricciones impone la parte china para la cobertura en Kashi de Xinjiang por parte de los corresponsales extranjeros acreditados en China?

RESPUESTA: Las relaciones económicas y comerciales chino-norteamericanas constituyen uno de los pilares importantes de las relaciones entre China y Estados Unidos. Se ha hecho un progreso nunca visto en los últimos años. A comienzos del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos hace 30 años, el volumen comercial bilateral era casi cero. Ahora, el volumen comercial bilateral ha llegado a 300.000 millones, lo que muestra que China y Estados Unidos son importantes socios comerciales entre sí.

Por lo tanto, si me pregunta cómo evaluar las actuales relaciones económicas y comerciales chino-norteamericanas, en primer lugar, quiero decir que se hacen cada día más estrechos los lazos, integración y dependencia económicos entre China y Estados Unidos, que son estrechos socios. El desarrollo comercial chino-norteamericano trae beneficios efectivos a los dos pueblos.

En segundo lugar, debemos ver que todavía hay algunas fricciones o disputas comerciales entre China y Estados Unidos. Esto se debe principalmente a la diferencia de la realidad de los dos países y a la división de trabajo, movimiento y reajuste industriales a causa del desarrollo de la globalización. Pero, estas fricciones o disputas son secundarias en comparación con los grandes intereses comunes entre China y Estados Unidos y con los enormes beneficios que las relaciones económicas y comerciales chino-norteamericanas traen a los dos pueblos. A estos problemas, no es que no les demos importancia, sino que queremos resolverlos apropiadamente sobre la base de igualdad y de respeto recíproco y a través de comunicación y consulta. Las partes china y norteamericana deben cuidar plenamente las preocupaciones de uno por el otro. Bajo la actual situación, es especialmente necesario oponerse a todas las manifestaciones del proteccionismo comercial y del proteccionismo de inversión.

Nosotros exhortamos a que la parte norteamericana, junto a la parte china, haga activos esfuerzos por resolver las fricciones y problemas en las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos, incluyendo el reconocimiento de la posición de economía de mercado completa de China y el cese de las medidas del proteccionismo comercial. Esto está a favor del feliz y sano desarrollo de las relaciones económicas y comerciales chino-norteamericanas y es beneficioso tanto para la parte china como para la parte norteamericana.

En cuanto a la cobertura en la región de Kashi de Xinjiang por parte de los corresponsales extranjeros acreditados en China, la cobertura de los periodistas extranjeros debe concordar con las estipulaciones y leyes correspondientes de China. Estas leyes y estipulaciones son aplicables para Kashi de Xinjiang al igual que para los otros lugares de China.

PREGUNTA: Durante la visita del Presidente Obama a China, ¿firmarán las partes china y norteamericana declaración conjunta u otros documentos sobre los logros?

RESPUESTA: La visita del Presidente Obama a China es importante para el futuro desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos. La parte china da mucha importancia a esta visita. Espera que los dos países puedan confirmar ulteriormente la nueva ubicación de las relaciones activas, completas y de cooperación entre China y Estados Unidos en el siglo XX, definida por los Jefes de Estado de los dos países, y darle más contenido estratégico. La parte china también espera intercambiar de manera plena y profunda con el Presidente Obama opiniones sobre las relaciones bilaterales y los importantes problemas internacionales y regionales de interés común para acrecentar la confianza recíproca y promover la cooperación.

La parte china está comunicando y consultando con la parte norteamericana sobre los preparativos para la visita. Esperamos que esta visita pueda obtener más logros positivos para promover el sano y estable desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos. En cuanto a los logros concretos, podremos decirlos claramente a todos sólo después de terminada la visita.

PREGUNTA: ¿Desea la parte china que durante su visita a China Obama emita declaraciones concretas sobre los problemas del Tíbet y Taiwan?

RESPUESTA: Tanto sobre el problema de Taiwan como sobre el problema del Tíbet, ya existen los tres Comunicados Conjuntos entre China y Estados Unidos. En estos Tres Comunicados Conjuntos, hay estipulaciones y compromisos bien definidos, lo que constituye una importante base política para el desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos. Si se quiere que las relaciones entre China y Estados Unidos se desarrollen de manera sana, estable y feliz en adelante, será menester observar los tres Comunicados Conjuntos entre China y Estados Unidos, observar los intereses cruciales y preocupaciones importantes entre el uno y el otro.

PREGUNTA: Se informó que un carguero de Hong Kong fue atacado por los piratas de Somalia y ahora se ha escapado del peligro. ¿Podrá China intensificar la lucha contra los piratas para proteger los barcos chinos incluidos los barcos hongkoneses? Además, en una reunión internacional celebrada la semana pasada en Beijing, China pidió tener mayor derecho de palabra en el trabajo de coordinación internacional de luchar contra los piratas, ¿cuál es la reacción de la parte china?

RESPUESTA: Su primera pregunta me puso nervioso primero y relajado después. Me puso nervioso al oírle decir que un carguero de la Región Administrativa Especial de Hong Kong fue secuestrado por los piratas y luego me sentí relajado porque el carguero se ha escapado del peligro. Si esto es verdad, expresaremos simpatía al propietario y los tripulantes de este carguero hongkonés. China ha enviado una flotilla de escolta de la Armada al Golfo de Aden y las aguas de Somalia para garantizar la seguridad de los barcos chinos que pasen por estas aguas. La Región Administrativa Especial de Hong Kong es parte de China. En caso necesario, la flotilla de escolta de la Armada china le ofrecerá la necesaria protección y ayuda. Si los cargueros hongkoneses que pasen por estas aguas necesitan la protección de la flotilla de escolta de China, podrán comunicarse por canales concernientes y a tiempo.

Asestar golpes a la piratería es una importante preocupación y responsabilidad común de la comunidad internacional. El Gobierno de China está dispuesto a fortalecer la cooperación con los otros países en este problema y trabajar activamente para salvaguardar la seguridad y estabilidad de esta región.

PREGUNTA: Se informó que el Presidente Obama postergó su visita a Asia por el caso de disparos en Estados Unidos. ¿Hay cambio en la agenda de la visita de Obama a China? En la actualidad, ¿cuáles son los puntos de la agenda de visita que están definidos?

RESPUESTA: Todos los preparativos de la visita del Presidente Obama marchan de manera planificada. Por ahora, no hay plan de reajuste.

Si no hay otras preguntas, gracias a todos. ¡Hasta la vista!