El 19 de enero de 2010, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ma Zhaoxu, ofreció la habitual conferencia de prensa, cuyas preguntas y respuestas son como siguen:

Ma Zhaoxu: Señoras y señores, buenas tardes.

Esta mañana, han sido transportados a China los féretros de los ocho policías chinos al servicio de las fuerzas de paz de la ONU que perdieron la vida en el terremoto de Haití. Ellos ofrecieron sus valiosas vidas por la salvaguardia de la paz mundial. Aquí les expresamos nuestra sentida condolencia.

A continuación, voy a anunciar una noticia:

A invitación del Presidente de Estado Hu Jintao, la Presidenta de la República Argentina Cristina Fernández de Kirchner hará una visita de Estado a China del 25 al 28 de enero.

Ahora pueden empezar las preguntas.

PREGUNTA: Tengo dos preguntas en relación con Google. La primera, ¿tiene el gobierno chino diálogo con Google sobre el levantamiento de la censura en los servicios de Google.cn? Segunda, el gobierno norteamericano expresó preocupación por los ataques a Google de hackers provenientes de China. ¿Ha dado respuesta la parte china al respecto?

RESPUESTA: Ya hemos expresado nuestra posición con respecto al caso de Google. Hasta este momento no dispongo de informaciones sobre los contactos de Google con la parte china.

En relación con la segunda pregunta, quisiera subrayar que Internet en China es abierto y se administra conforme a la ley de China. El gobierno chino estimula el desarrollo y la aplicación de Internet y China es el país con el mayor número de usuarios de Internet. La ley china prohibe rigurosamente cualquier forma de ataques de hackers. Las empresas de inversiones extranjeras en China deben observar las leyes y regulaciones de China, respetar el interés público y tradiciones culturales de China y asumir responsabilidades sociales correspondientes y Google no es una excepción. Aquí quisiera reiterar que China aplica la apertura al exterior con firmeza y seguirá creando un entorno favorable a las inversiones de empresarios extranjeros, incluidas las empresas vinculadas con Internet, y protegerá sus legítimos derechos e intereses. Acogemos a los inversores de diversos países, incluidas las empresas relacionadas con Internet, a desarrollar negocios en China conforme a la ley.

En cuanto a los ataques de hackers, la red informática de China, como la de los demás países del mundo, también enfrenta a serias amenazas. Se puede afirmar que China es la mayor víctima de los ataques de hackers. Según las estadísticas, de cada 10 computadoras conectadas a Internet, 8 fueron atacadas por hackers en alguna ocasión. Por los datos de la Asociación de Internet de China, en 2008 se ha aumentado los ciberataques procedentes del exterior en un 148% en comparación con el año anterior en el continente chino. El 17 de julio de 2009, el sitio web del Centro Meteorológico Nacional de Satélites, una dependencia de la Administración de Meteorología de China, fue atacado por hackers. Un ejemplo más reciente ocurrió el 12 de enero de 2010, cuando Baidu, buscador que ocupa mayor cuota en el mercado del continente chino, fue atacado seriamente como nunca había ocurrido desde su fundación. Por los hechos arriba mencionados, se puede comprender por qué el gobierno chino se opone firmemente a los ataques de hackers y los prohibe en conformidad con la ley.

PREGUNTA: Se informa que el personal chino acreditado en Haití ha establecido contactos con otros 36 chinos. ¿Qué medidas tomará el Ministerio de Relaciones Exteriores para garantizar la seguridad de los ciudadanos chinos en Haití? Por otra parte, el Secretario General de ONU propuso aumentar el personal de mantenimiento de paz para Haití. ¿Cómo respondería la parte china al respecto?

RESPUESTA: Después de ocurrido el terremoto en Haití, el gobierno chino prestó mucha atención a la seguridad de los chinos en ese país, inició la operación de rescate internacional en la primera hora y proporcionó protección consular para los ciudadanos chinos en Haití. El Ministerio de Relaciones Exteriores ya ha informado las medidas al respecto para los medios de difusión correspondientes, medidas esas que incluyen al sistema de guardia de 24 horas al día, la recepción de gran cantidad de teléfonos de indagación y hacer todo lo posible para proporcionar protección y asistencia consulares a los ciudadanos chinos que tienen dificultades en Haití. Quisiera subrayar que tenemos la obligación de proporcionar a los ciudadanos chinos la protección consular, no importa de qué forma llegaron a Haití.

Con respecto a la segunda pregunta, las acciones de China en Haití son parte de la misión de mantenimiento de paz de ONU. Si el Consejo de Seguridad de ONU toma la decisión, tomaremos en consideración la resolución del Consejo de Seguridad y la demanda de ONU.

PREGUNTA: Se informa que en los próximos días la Dieta japonesa discutirá un nuevo proyecto de ley sobre el atolón Okinotori. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: El párrafo tercero del Artículo 121 de la 《Convención de ONU sobre Ley del Mar 》estipula claramente que las rocas arrecifales que no pueden sustentar la habitación humana ni una vida económica por su cuenta no deben tener zonas económicas exclusivas ni plataforma continental. La superficie del atolón Okinotori en marea creciente es de menos de 10 metros cuadrados. Evidentemente pertenece a la categoría de rocas arrecifales de la Convención, y no debe tener zonas económicas exclusivas o plataforma continental. La construcción de instalaciones artificiales no cambia su estatus legal. El intento de la parte japonesa de reclamar, sobre la base del atolón Okinotori, la administración de grandes extensiones marítimas no corresponde al derecho internacional y lesiona gravemente los intereses de la comunidad internacional en su conjunto y es insostenible legalmente.

Respecto a la reclamación de la parte japonesa que viola la Convención, los países concernientes han expresado su inquietud de diversas maneras. Desde hace tiempo, la parte china también ha expresado reiterada, clara y abiertamente su posición de oposición, posición que cuenta con plenos argumentos legales y fundamento moral y es para salvaguardar los intereses de la comunidad internacional en su conjunto.

PREGUNTA: Tengo dos preguntas. La primera, Ud. acaba de anunciar que la Presidenta de Argentina visitará próximamente a China. ¿Puede proporcionar algunos detalles sobre su programa de actividades, los temas a ser discutidos y los resultados que se piensa obtener? ¿Qué efectos surtirá esta visita a las relaciones entre China y Argentina? Segunda pregunta es sobre el rescate en Haití. Ahora el equipo chino de rescate sigue trabajando día y noche allá, pero ellos enfrentan dificultades tales como la alta temperatura, las pésimas condiciones de seguridad y la insuficiencia de artículos de primera necesidad. ¿Cuáles son las medidas de la parte china para garantizar la seguridad del personal de rescate?

RESPUESTA: Acabo de anunciar que la Presidenta de Argentina hará una visita de Estado del 25 al 28 de enero. Se trata de la primera visita de Estado a China de la Presidenta Cristina desde su asunción, a la que la parte china atribuye mucha importancia. Durante su estadía, el Presidente Hu Jintao presidirá la ceremonia de bienvenida en su honor y sostendrá la conversación con ella. Los dirigentes de los dos países intercambiarán a fondo opiniones respecto a la profundización de la asociación estratégica entre China y Argentina, la ampliación de cooperación práctica entre ambas partes en diversos ámbitos y problemas regionales e internacionales de interés común. Ambas partes también firmarán diversos documentos de cooperación. Además, el Presidente de la Comisión Permanente de la Asamblea Popular Nacional Wu Bangguo y el Primer Ministro Wen Jiabao también se entrevistarán con la Presidente Cristina. Estamos convencidos de que la visita fortalecerá aún más las excelentes relaciones de cooperación ya existentes y promoverá la profundización de la asociación estratégica entre China y Argentina. Formulamos votos anticipados por el pleno éxito de la visita.

En relación con su segunda pregunta, la parte china envió en la primera hora el equipo de rescate para participar en el socorro internacional. El equipo chino de rescate internacional y los policías chinos a servicio del mantenimiento de paz en Haití han realizado enormes esfuerzos y contribuciones en el rescate y se han granjeado alta apreciación y elogios de la comunidad internacional, incluido el Secretario General de ONU Ban Kim-moon. Las condiciones son muy difíciles en Haití y los trabajos allí son muy arduos, pero estoy convencido de que el personal chino de mantenimiento de paz y de rescate cumplirá su misión con un alto sentido de responsabilidad por la comunidad internacional. También estoy convencido de que el gobierno chino les seguirá brindando todo el apoyo posible.

PREGUNTA: De nuevo sobre el problema de Google. El gobierno norteamericano expresó que entregaría una nota oficial a la parte china sobre los ataques de hackers a Google. ¿Ha entregado ya la nota la parte noreamericana? ¿Cómo respondió la parte china?

RESPUESTA: Quisiera reiterar que China es abierta al Internet

Y lo administra conforme a la ley de China. Si la parte norteamericana plantea el problema correspondiente, la posición de principio de la parte china es clara.

PREGUNTA: En el fin de la semana pasada, dos ingenieros chinos fueron secuestrados en Afganistán. ¿Tiene Ud. noticias más frescas al respecto? ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: El 16 de enero, dos empleados de una empresa china fueron secuestrados durante la inspección de una obra en la provincia de Faryab, del norte de Afganistán, por fuerzas armadas no identificadas. El departamento competente de China está verificando lo ocurrido y realizando la operación de rescate. Haremos máximos esfuerzos por garantizar la seguridad de las personas secuestradas.

PREGUNTA: ¿ Se ha realizado alguna cooperación entre el Continente y Taiwán en el rescate en Haití?

RESPUESTA: Sobre los contactos entre los dos lados del estrecho de Taiwán en el terremoto de Haití, le sugiero dirigirse al portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwán del Consejo de Estado. Esperamos que se fortalezcan los lazos entre los dos lados del Estrecho en la coordinación y complementariedad mutua para desplegar en común el espíritu humanístico en el rescate en Haití. Hasta donde que sepa, no ha habido hasta ahora la cooperación en este aspecto entre ambas partes.

PREGUNTA: El presente año es el 60 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Vietnam. Haga el favor de hacer una evaluación sobre las relaciones sino-vietnamitas.

RESPUESTA: En los 60 años transcurridos desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Vietnam, las relaciones de amistad y cooperación entre los dos países se han desarrollado rápidamente alcanzando éxitos históricos. Guiados por los principios de “estabilidad duradera, de cara al futuro, buena vecindad y amistad y cooperación integral ” y el espíritu de “buenos vecinos, buenos amigos, buenos camaradas y buenos socios”, los dos países han establecido la asociación de cooperación estratégica e integral en 2008 promoviendo las relaciones sino-vietnamitas a una nueva fase. Considero que la amistad entre China y Vietnam no sólo favorece a los intereses fundamentales y aspiraciones comunes de los dos pueblos, sino también a la paz, estabilidad y desarrollo de la región.

Quisiera reiterar que la parte china atribuye mucha importancia a la asociación de cooperación estratégica e integral entre China y Vietnam. Estamos dispuestos a aunar los esfuerzos con la parte vietnamita para desarrollar aún más la amistad tradicional, intensificar el intercambio amistoso, ampliar la cooperación de mutuo beneficio y abrir nuevos horizontes para las relaciones de buena vecindad y cooperación amistosa entre China y Vietnam.

El presente es el año de amistad sino-vietnamita. La parte china está lista a patrocinar, junto con la parte vietnamita, actividades conmemorativas e incrementar el intercambio amistoso entre los dos pueblos para escribir nuevas páginas en la amistad entre China y Vietnam.

PREGUNTA: Se informa que el Asesor de Seguridad Nacional de India afirma que hackers provenientes de China han invadido a los sitios web del gobierno indio para usurpar informaciones. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: Sobre el problema de hackers, no tengo nada más que añadir. Lo que quisiera decir es que este tipo de afirmaciones carencen de ningún fundamento.

PREGUNTA: El sábado pasado, la Reunión de los Directores Generales Políticos de P5+1 sobre el problema nuclear de Irán discutió si va a imponer o no nuevas sanciones sobre Irán. ¿Qué consideraciones tiene la parte china sobre las acciones de la próxima fase?

RESPUESTA: Siempre nos pronunciamos por resolver adecuadamente el problema nuclear de Irán mediante el diálogo y consultas. Nos oponemos resueltamente a la proliferación nuclear. Al mismo tiempo, también consideramos que los países tienen el derecho al uso pacífico de las energías nucleares. Esperamos que las partes correspondientes sigan haciendo esfuerzos por fortalecer el diálogo y las consultas y mostrar mayor flexibilidad y pragmatismo para promover la pronta solución pacífica del problema nuclear de Irán. Quisiera reiterar que esta posición no ha sido modificada.

PREGUNTA: ¿Ha tenido el gobierno chino el diálogo con Google respecto a los alegados ataques de hackers chinos contra su sistema? ¿Realizará la parte china alguna investigación sobre las alegaciones de Google?

RESPUESTA: Sobre el caso de Google, en especial sobre los ataques de hackers, acabo de exponer plenamente la posición de la parte china. El gobierno chino siempre se opone firmemente a los ataques de hackers y, conforme a la ley, los prohibe rigurosamente.

PREGUNTA: Ma Ying-jeou dijo que a título personal, irá a Haití para participar en el trabajo del rescate local. ¿Cuál es la reacción de la parte china al respecto? ¿Revocará la parte china por ello alguna asistencia a Haití?

RESPUESTA: Perseveramos firmemente en el principio de una sola China, posición que no ha experimentado ningún cambio. En cualquier circunstancia, perseveraremos en este principio.

PREGUNTA: Respecto a los dos chinos secuestrados en Afganistán, hay informaciones que dicen que ellos fueron secuestrados por Taliban. Si es así, ¿qué acciones tomará el gobierno chino?

RESPUESTA: He leído estas y muchas otras informaciones. No pienso hacer especulaciones aquí, ni tampoco revelar más detalles. Pienso que Ud. lo comprenderá. El gobierno chino hará todo lo posible por el rescate y asegurar la vida de los secuestrados.

PREGUNTA: Tengo entendido que 4 chinos fueron arrestados en la República de Congo por tráfico ilegal de marfiles. Espero su confirmación.

RESPUESTA: He leído informaciones al respecto. La parte china lo está verificando.

PREGUNTA: Quisiera hacer otra pregunta sobre el problema de Haití. ¿Están ahora en Haití los miembros del equipo chino de rescate, o han regresado a China junto con los restos mortales de 8 víctimas? Hay informaciones que dicen que el pueblo local se preocupa mucho porque el equipo chino de rescate sólo esté interesado en salvar a los ciudadanos chinos. Quisiera saber si el personal chino de rescate todavía está allá para la labor de socorro.

RESPUESTA: Es errónea y persigue intenciones ocultas la afirmación de que el equipo chino de rescate sólo se interesa en salvar al personal chino. Inmediatamente después de ocurrido el terremoto, llegó al sitio en la primera hora el personal chino de rescate y desplegó arduas labores de socorro. Ellos no sólo han encontrado los restos mortales del personal chino, sino también de los funcionarios de ONU acreditados en Haití y de muchas otras personas. El personal médico del equipo chino de rescate ha establecido un centro médico en Haití y ha dado tratamiento médico a más de 200 personas locales, cifra que todavía está en aumento. La actuación de los miembros del equipo chino fue bien acogida por las masas populares de la localidad. Su actuación es desinteresada e intachable. Si se acusa a ellos de perseguir algún objetivo oculto en su viaje a Haití, estas acusaciones en sí deben ser denunciadas.

El equipo chino de rescate está desplegando una gran cantidad de actividades en Haití. En relación con cuánto tiempo se quedará allá, eso dependerá del desarrollo de la situación, de las circunstancias locales y de muchos otros factores. Lo que nos preocupa más ahora es hacer todo lo posible y aprovechar el precioso tiempo del momento para ayudar a las masas populares de Haití a librarse de la difícil situación.

PREGUNTA: Sobre el problema nuclear de Irán, planteó ayer la Canciller Merkel en la entrevista con el Primer Ministro de Israel que en vista de la actual posición de Irán, la comunidad internacional debe imponer sanciones comprehensivas sobre Irán. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: La parte china siempre aboga por resolver el problema nuclear de Irán de forma pacífica por medio de negociaciones diplomáticas para salvaguardar la efectividad del sistema internacional de no proliferación nuclear y la paz y estabilidad de la región del Medio Oriente. Todavía esperamos que las partes concernientes amplíen los esfuerzos diplomáticos, salvaguarden y promuevan el proceso del diálogo y busquen una forma de resolver el problema nuclear de Irán de manera integral, prolongada y adecuada. La parte china hará, como de costumbre, sus propios esfuerzos por ello.

PREGUNTA: Dos preguntas. La primera, después de la reunión de P5+1 sobre el problema nuclear de Irán, hay noticias que afirman que los P5+1 perseveran en la estrategia de “doble vías”, al mismo tiempo también discutieron las sanciones sobre Irán. ¿Está la parte china de acuerdo con aplicar las sanciones sobre Irán? Segunda pregunta, durante la estadía de la Presidenta de Argentina en China, ¿discutirán las dos partes la asistencia financiera de China a Argentina?

RESPUESTA: Con respecto a la primera pregunta, lo apremiante del momento reside en que partiendo de la situación en su conjunto y los intereses de largo alcance, las partes concernientes redoblen los esfuerzos diplomáticos, apliquen una política más flexible y pragmática y promuevan el progreso en el diálogo y negociación. Hasta donde sepa yo, en esa Reunión de Directores Generales de P5+1 se discutió la nueva situación del problema nuclear de Irán y no se tocó las medidas específicas de la próxima fase.

En cuanto a la segunda pregunta, la Presidenta de Argentina visitará pronto a China. Durante la visita, publicaremos oportunamente las noticias sobre la visita. Que siga atentamente las noticias que vamos a publicar.

Si no tienen otras preguntas, les agradezco a todos por su presencia. ¡Hasta la próxima!