El 26 de abril de 2012, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Liu Weimin presidió la habitual conferencia de prensa.

PREGUNTA: El Departamento de Relaciones Exteriores de Filipinas afirmó que la parte filipina someterá el problema de la soberanía de la isla Huangyan al Tribunal Internacional del Derecho del Mar. ¿Algún comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: La isla Huangyan es el territorio inalienable de China. No cabe someter el problema al arbitraje internacional. Cualquier organismo internacional al que se haya sometido alguna controversia sobre la soberanía territorial o derechos e intereses marítimos debe actuar conforme al procedimiento y el reglamento correspondientes. El alboroto que Filipinas arma en torno a su ilusión unilateral no ayudará en ninguna forma a solucionar la situación actual.

Pregunta: Filipinas anunció que abriría una escuela en la isla Zhongye. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto? ¿Cuál es la última situación en la isla Huangyan? Además, el Vicepremier Li Keqiang empezó hoy su visita a Rusia. La visita coincide con las maniobras navales conjuntas China-Rusia. ¿Tiene esta coincidencia algún significado especial? ¿Qué resultados espera la parte china de esta visita? Tercero, en el sitio Web de un medio chino se publicó en días recientes un artículo que analizó entre otros problemas la reforma y la modernización de la economía de Rusia, lo que ha llamado la atención del mundo exterior. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

RESPUESTA: China posee soberanía indiscutible sobre el archipiélago Nansha y sus aguas adyacentes. La parte china se opone a las actividades ilegales de cualquier país que violan la soberanía de China. Espera que la parte filipina se adhiera al espíritu de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar de China Meridional, se abstenga de tomar cualquier acción que pueda complicar y agravar la situación y afectar la paz y estabilidad de la región del Mar Meridional, y deje de hacer una y otra vez acciones mezquinas

El incidente de la isla Huangyan fue originado por la violación de la soberanía china y el acoso a barcos pesqueros y pecadores chinos por la parte filipina. Tras el incidente, la parte china ha venido haciendo esfuerzos por resolver el problema por medios diplomáticos. En Beijing, una responsable del Ministerio de Relaciones Exteriores presentó en varias ocasione serias gestiones ante la parte filipina. En Manila, la Embajada china en Filipinas ha hecho infatigables esfuerzos por resolver adecuadamente el asunto de la isla Huangyan y mantener el desarrollo sano y estable de las relaciones binacionales. En virtud de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, la parte filipina debe brindar a los diplomáticos de la Embajada de China en Filipinas el debido trato protocolar y todas las facilidades en el cumplimiento de sus deberes y responsabilidades

La parte china seguirá defendiendo firmemente la soberanía territorial estatal. Exhortamos que la parte filipina trate de manera seria y concienzuda las inquietudes de la parte china, respete efectivamente su soberanía territorial, deje de tomar cualquier acción susceptible de complicar, agravar e internacionalizar el conflicto, se abstenga de implicar a otros países en el asunto o pedirles tomar partido, y cese la emisión de declaraciones contrarias a los hechos y al derecho, destinadas a desorientar la opinión pública. La parte filipina debe esforzarse por reestablecer cuanto antes la paz y la calma en la isla Huangyan.

En cuanto a la segunda pregunta, el Vicepremier Li Keqiang partió hoy a visitar Rusia. Durante su visita, el Vicepremier Li Keqiang sostendrá conversaciones y entrevistas con dirigentes rusos para intercambiar profundamente criterios sobre las relaciones China-Rusia e importantes problemas de interés común, tendrá amplios contactos con personalidades de distintos sectores sociales rusos, hará un discurso en la Universidad Estatal de Moscú, asistirá a la inauguración de la conferencia sobre el fomento del comercio y la inversión entre China y Rusia y se reunirá con personalidades que trabajan por la amistad chino-rusa, líderes de los círculos industriales y comerciales y representantes de los combatientes veteranos de la Segunda Guerra Mundial. El Vicepremier Li visitará Kazan y asistirá a una charla con los dirigentes del Distrito Federal de la Cuenca del Volga.

La visita a Rusia del Vicepremier Li Keqiang se encuentra entre los importantes intercambios binacionales de este año y es la primera visita a este país que realiza uno de los principales dirigentes chinos después de las elecciones presidenciales de Rusia. Tiene un significado importante para profundizar de manera integral las relaciones chino-rusas bajo nuevas circunstancias. La parte china espera que esta visita obtenga resultados en las siguientes áreas: primero, pasar revista a los importantes logros alcanzados en el desarrollo de las relaciones chino-rusas para impulsar en mayor grado la implementación del plan de desarrollo de las relaciones binacionales en los 10 años venideros. Segundo, aumentar la mutua confianza estratégica y política entre ambas partes para incrementar el apoyo político mutuo en los problemas relacionados con sus respectivos intereses fundamentales. Tercero, promover la cooperación práctica en distintas áreas, poniendo el énfasis en impulsar nuevos avances de la cooperación en los grandes proyectos estratégicos de los dos países. Cuarto, intercambiar a fondo opiniones y coordinar posturas sobre los preparativos para la Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai que tendrá lugar en Beijing, y sobre importantes problemas internacionales y regionales de interés común. Durante la visita, las instituciones y empresas pertinentes de los dos países firmarán varios convenios de cooperación en las áreas de economía y comercio, energía, ciencia y tecnología, finanzas y telecomunicaciones, así como proyectos locales. Estoy convencido de que con los esfuerzos mancomunados de ambas partes, la visita del Vicepremier Li Keqiang será todo un éxito e impulsará la asociación de cooperación estratégica integral China-Rusia a lograr nuevos frutos.

En cuanto a su tercera pregunta, según mi conocimiento, el artículo que usted mencionó fue escrito por un estudioso chino y refleja sólo su punto de vista personal. Además, el sitio Web concerniente tampoco citó en forma integral los criterios del autor.

En los últimos años, Rusia ha mantenido la estabilidad social y política y ha conseguido logros conocidos por el mundo en el desarrollo económico. Siendo buen vecino y socio de cooperación estratégica integral de Rusia, la parte china los ve con agrado. Rusia cuenta con una fuerte base industrial, un alto nivel de desarrollo de la ciencia y tecnología, ricos recursos naturales y un pueblo trabajador e ingenioso. Nos asiste la convicción de que el pueblo ruso conseguirá mayores logros en el camino hacia el desarrollo y la revitalización nacional.

PREGUNTA: El Gobierno de EE.UU. entregó la semana pasada a El Salvador dos sospechosos uigures de nacionalidad china que habían estado en Guantánamo. ¿Qué opina la parte china al respecto?

RESPUESTA: La parte china ha presentado serias gestiones a la parte norteamericana. Los presuntos terroristas uigures de nacionalidad china que se encuentran ahora en la prisión de Guantánamo son miembros del "Movimiento Islámico de Turkestán Oriental", identificado como grupo terrorista por el Consejo de Seguridad de la ONU en la lista consolidada. De acuerdo con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, todos los países deben denegar cobijo a quienes financian, planifican o perpetran actos terroristas y a quienes amparan actos terroristas y sus autores.

China siempre se opone firmemente a que EE.UU. libere a esos sospechosos en su territorio o los trasfiera a terceros países. Asimismo nos oponemos a su aceptación por cualquier país, bajo cualquier pretexto. La parte china pide a EE.UU. corregir su error y espera que El Salvador, teniendo en consideración sus deberes en la lucha antiterrorista internacional y su propia seguridad, preste atención a las inquietudes de la parte china, tenga plena conciencia de la peligrosidad de esos sospechosos y cumpla la obligación internacional de rechazar su entrada al país.

Pregunta: Una revista canadiense publicó recientemente un artículo, diciendo que una empresa de Hubei de China vendió a la RPDC vehículos para transportar misiles exhibidos en el desfile militar. ¿Ha realizado la parte china investigaciones sobre el caso?

RESPUESTA: He expuesto en muchas ocasiones la posición de China sobre este problema. China se opone firmemente a la proliferación de armas de destrucción masiva y sus vehículos portadores, cumple de manera consecuente y estricta las resoluciones concernientes del Consejo de Seguridad de la ONU y ejecuta concienzudamente las propias leyes y disposiciones legales respecto al control de la exportación para prevenir la proliferación.

PREGUNTA: El organismo fiscal de EE.UU. puso recientemente pleito a dos residentes de Taiwan, sospechosos de contrabando de equipamientos militares de EE.UU. para la parte continental de China. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

RESPUESTA: No estoy al tanto de esta información.

PREGUNTA: Filipinas afirmó que la isla Huangyan es su "territorio" desde hace mucho tiempo, que ello ha sido confirmado por la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y que China nunca ha ejercido jurisdicción efectiva sobre la isla Huangyan y no tiene ningún documento jurídico para demostrar que la isla pertenece a China. ¿Algún comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: La isla Huangyan es territorio inalienable de China, que fue el primer país que la descubrió, le designó el nombre de Huangyan, la incluyó en su territorio y la puso bajo su jurisdicción soberana. Hasta 1997, Filipinas no había planteado ninguna objeción a la jurisdicción soberana del Gobierno chino sobre la isla Huangyan y su explotación y utilización por la parte china. Además, expresó en muchas ocasiones que la isla Huangyan está fuera del los límites territoriales de Filipinas. El reclamo filipino por la jurisdicción y luego por la soberanía territorial sobre la isla Huangyan so pretexto de que la isla se sitúa en la zona económica exclusiva filipina no posee ningún fundamento en el Derecho Internacional ni es conforme con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. La parte filipina debe respetar efectivamente la soberanía territorial de China sobre la isla Huangyan.

PREGUNTA: El candidato presidencial de Francia François Hollande expresó recientemente que espera reunirse con los dirigentes chinos inmediatamente después de la toma de posesión si es elegido Presidente de Francia. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

RESPUESTA: Seguimos de cerca las elecciones generales de Francia y deseamos que sean un éxito. Estamos convencidos de que el continuo desarrollo de las relaciones China-Francia constituye el consenso binacional y corresponde también a los intereses de los dos países. La parte china está dispuesta a seguir manteniendo con la parte francesa el intercambio de alto nivel y la cooperación en todas las áreas.

PREGUNTA: Se informa que la RPDC realizará dentro de poco la tercera prueba nuclear. ¿Qué opina la parte china al respecto? ¿Expresará a la parte coreana su oposición a la misma?

RESPUESTA: La parte china está firmemente comprometida con el proceso de desnuclearización de la Península Coreana y espera que las partes pertinentes mantengan la calma y la moderación y hagan más esfuerzos por defender la paz y la estabilidad de la Península y no haga lo contrario. Sobre la situación de la Península, la parte china mantiene siempre estrecha comunicación con todas las partes concernientes, incluida la RPDC.