Cooperación Integral Chino-latinoamericana se Marcha a la Vela

---- Por Zhu Qingqiao, el Director General de la División General de América Latina y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores en el Diario del Pueblo
2016/01/29

A comienzos de 2015, se celebró la Primera Reunión Ministerial del Foro China-CELAC (FCC) en Beijing, la cual no solamente impulsó las relaciones entre China y América Latina y el Caribe para entrar en una nueva etapa con el desarrollo paralelo de la cooperación integral y las relaciones bilaterales, sino también marcó la cobertura completa de los mecanismos de cooperación integral entre China y los países en vías de desarrollo y, sobre todo, evidenció la importante posición de la región de América Latina y el Caribe en la estructura de la diplomacia china.

En ese año, bajo el primoroso cuidado de ambas partes, el FCC, como un plantón, se creció robustamente demostrando la pujante vitalidad. La cooperación integral, como una parte indispensable de la nueva estructura del quinteto de las relaciones entre China y la región, ha proporcionado nuevas energías al desarrollo de las relaciones entre China y la región.

Se ha reforzado aún más la confianza política mutua entre China y América Latina y el Caribe. Xi Jinping y otros dirigentes del partido y del Estado intercambiaron a fundo en múltiples ocasiones con líderes latinoamericanos y caribeños opiniones sobre la promoción de la cooperación integral y la construcción de una comunidad de destino compartido sino-latinoamericana y caribeña llegando a importantes consensos y guiando el desarrollo de las relaciones entre China y la región. Ha subido el entusiasmo de los países latinoamericanos y caribeños por desarrollar sus relaciones con China. En el año, muchos dirigentes de la región visitaron China. Costa Rica y el Ecuador establecieron respectivamente la asociación estratégica con China. China y América Latina y el Caribe mantuvieron buenas coordinaciones en los asuntos internacionales y se apoyaban siempre en las cuestiones tocantes a sus respectivos intereses vitales y preocupaciones fundamentales.

Se han tornado más fluidos el diálogo y la cooperación entre China y la región. Se celebró una nueva ronda de diálogo entre los cancilleres de China y el Cuarteto de la CELAC. El recién instalado Representante Especial del Gobierno Chino para Asuntos Latinoamericanos ha mantenido comunicación y coordinación con la parte latinoamericana. Los sub-foros existentes dentro del marco del FCC celebraron reuniones con éxito, y se crearon nuevos sub-foros en áreas de infraestructura, innovación de ciencia y tecnología e intercambio de partidos políticos, los cuales desplegaron actividades fructíferas. CEPAL, el Banco de Desarrollo de América Latina y otros organismos regionales y agencias multilaterales de América Latina y el Caribe han prestado mucha atención y participado activamente en la cooperación China-América Latina y el Caribe.

Se ha estrechado aún más la integración de los intereses entre China y América Latina y el Caribe. En ese año, se implementaron felizmente el Programa de Cooperación China-Estados Latinoamericanos y Caribeños para el lustro aprobado por la Primera Reunión Ministerial del FCC y el arreglo de un paquete de financiamiento chino a la región de 35 mil millones de dólares estadounidenses. Avanzaron constantemente la negociación sobre la actualización del libre comercio entre China y Chile, y el estudio sobre la factibilidad de libre comercio entre China y Colombia. Se resolvió el problema de permiso de la exportación de muchos productos agrícolas latinoamericanos a China. Se crearon sucesivamente los bancos de liquidación de RMB en Chile y Argentina. Se aumentaron a gran proporción los montos financieros de China a América Latina y el Caribe tanto en la inversión como en la contratación de obras de construcción recién firmada. Se ha dado resultados preliminares la transformación del viejo motor al nuevo para la cooperación económica y comercial entre las dos partes.

Se ha ganado más popularidad la amistad entre China y la región. Se implementaron ordenadamente el aumento de la parte china de cuotas de beca y de preparación para estudiantes y personas de la región, y el programa de "El Puente Hacia el Futuro" destinado a la formación de mil líderes jóvenes de China y América Latina y el Caribe. Se pusieron en marcha el Programa de Asociación Científico-Tecnológica y el Programa de Intercambio entre Científicos Jóvenes China-América Latina y el Caribe. Las nuevas iniciativas planteadas por la parte china tal como la creación de un mecanismo de diálogo entre las civilizaciones de China y de América Latina y el Caribe fueron respondidas positivamente por la parte latinoamericana y caribeña. Se celebraron en China actividades artísticas en muy variadas formas tales como la estación del arte latinoamericano, la fiesta de música caribeña y otras. Se abrió la línea del vuelo directo entre China y Cuba, lo que llenó el vacío de líneas aeronáuticas entre China y la zona caribeña contribuyendo a la fuerte promoción de las visitas entre la gente y la cooperación en el turismo de China con América Latina y el Caribe.

Ahora China ha entrado en la etapa decisiva para la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos, está trabajando para la transformación y actualización del desenvolvimiento económico y social siguiendo el concepto de desarrollo creativo, coordinado, ecológico, abierto y compartido. Mientras tanto, los países latinoamericanos y caribeños, encontrándose en un periodo crucial para el desarrollo, están esforzándose por el reajuste de la estructura económica y la actualización industrial. China y América Latina y el Caribe comparten los sueños y las aspiraciones en el camino de desarrollo y tienen gran perspectiva para profundizar su cooperación.

Mirando hacia el futuro, China y América Latina y el Caribe deben persistirse en el trato en pie de igualdad como principio de cooperación, mejorar el diálogo, aglutinar consensos, y forjar constantemente una sólida base política para la asociación de cooperación integral. Tienen que perseverar en el beneficio mutuo y la ganancia compartida como objetivo de la cooperación, trabajar firmes en torno a una agenda centrada en el desarrollo compartido, e interconectar las respectivas estrategias de desarrollo. Es menester insistir en llevar a cabo las cooperaciones tanto bilaterales como multilaterales en forma flexible y pragmática y cultivar activamente nuevos puntos de crecimiento de la cooperación. Hay que seguir con el espíritu abierto e inclusivo de cooperación, buscar puntos de acuerdo dejando a un lado las diferencias, admitir cosas heterogéneas, e incrementar el conocimiento recíproco y la amistad.

Con una mirada retrospectiva hacia 2015, el FCC se marchó a la vela. Viendo el año 2016, la cooperación integral China-América Latina y el Caribe seguirá avanzando con energía acumulada. Frente a la cambiante situación internacional, las dos partes, trabajando con una sola voluntad y actuando al unísono, promoverán las relaciones entre China y la región para su mayor desarrollo, y harán nuevas contribuciones al desarrollo y la prosperidad del mundo.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114