Le 8 décembre 2005, le Premier Ministre Wen Jiabao, en visite officielle en République tchèque, a signé avec le Premier Ministre tchèque Jiri Paroubek à l'issue de leur entretien une déclaration conjointe entre le gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement de la République tchèque. Voici le texte intégral :
Déclaration conjointe entre le Gouvernement de la République Populaire de Chine et le Gouvernement de la République tchèque
A l'invitation du Premier Ministre du Gouvernement de la République tchèque Jiri Paroubek, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat de la République populaire de Chine Wen Jiabao a effectué, du 8 au 9 décembre 2005, une visite officielle en République tchèque. Les deux dirigeants ont procédé à des échanges de vues sur le développement continu des relations bilatérales et sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Les deux parties ont convenu de développer, dans le cadre du partenariat global stratégique sino-européen et sur la base de l'application continue de la déclaration conjointe entre les deux gouvernements signée en 1999, les bonnes relations entre la République populaire de Chine et la République tchèque.
1. Les deux parties estiment que ces dernières années, les dirigeants des deux pays ont maintenu des contacts et que leur coopération dans tous les domaines s'avère fort fructueuse avec l'élargissement continu de leurs échanges au niveau local et civil. Maintenir et renforcer les relations bilatérales, souhait commun des deux peuples, correspondent à leurs intérêts. Les deux parties entendent intensifier leurs échanges et contacts à tous les niveaux et dans tous les domaines afin de promouvoir un développement régulier des relations entre les deux pays.
2. Les deux parties respectent la voie de développement choisie par l'autre partie en fonction de ses réalités nationales et les politiques tant intérieures qu'extérieures qu'elle poursuit. Elles ont noté la divergence de leurs positions sur des questions politique, économique, sociale et des valeurs, entendent approfondir, conformément au principe dit rechercher l'identité de vues en mettant de côté la divergence, les dialogues et les contacts à tous les niveaux et accroître la compréhension mutuelle.
3. La partie tchèque confirme qu'elle poursuit la politique d'une seule Chine et soutient le règlement pacifique de la question de Taiwan par voie de dialogue constructif tout en s'opposant à tout acte d'engendrer la tension dans le détroit de Taiwan et de changer le statut de Taiwan. La partie chinoise apprécie la partie tchèque pour son attachement à la politique d'une seule Chine, et réaffirme sa position de principe sur la question de Taiwan.
4. Les deux parties s'annoncent prêtes à élargir leurs investissements réciproques, à accroître sans cesse l'ampleur et élever le niveau de leur coopération économique et commerciale bilatérale, et à soutenir, comme par le passé, le déroulement de la coopération mutuellement avantageuse entre les entreprises des deux pays conformément à la loi du marché et aux règles de l'OMC tout en leur fournissant des conditions favorables.
5. Les deux parties se disent disposées à accomplir le travail préparatoire pour le texte final d'un nouveau protocole sino-tchèque visant à éviter la double imposition sur les revenus et à prévenir la fraude fiscale. Les deux parties entendent mener des consultations sur l'exportation des produits agricoles de la République tchèque vers la République populaire de Chine, et prendre des mesures pour renforcer la coopération entre les douanes des deux pays.
6. Les deux parties soutiennent l'élargissement de leurs échanges et de leur coopération dans les domaines technico-scientifique, culturel, éducationnel, sportif, sanitaire, touristique et de l'aviation civile, de même que le renforcement des échanges au niveau local et civil.
7. Les deux parties soulignent leurs obligations respectives de protéger les droits de l'homme et l'importance d'engager un dialogue sur la question des droits de l'homme sur une base d'égalité et de respect mutuel entre la Chine et l'UE. La partie tchèque accueille favorablement l'engagement fait par la République populaire de Chine à la 8e réunion des dirigeants Chine-UE sur la ratification dans les meilleurs délais de la Convention internationale sur les droits civils et politiques (ICCPR).
8. Les deux parties soutiennent le renforcement du rôle des Nations Unies et sa réforme, continueront d'intensifier leur coopération dans le cadre des Nations Unies et dans d'autres organisations internationales afin de faire face efficacement aux différents menaces et défis qui planent sur la paix et la sécurité internationales. Les deux parties se prononcent pour la démocratisation des relations internationales, le respect du multilatéralisme et la diversification de cultures et de modes de développement.
9. Les deux parties estiment que le terrorisme est un ennemi public de la communauté internationale et une grave menace pour la civilisation humaine. Elles condamnent le terrorisme sous toutes ses formes, soutiennent la prévention et l'éradication du terrorisme en vertu de la Charte des Nations Unies et d'autres principes du droit international universellement reconnu tout en faisant jouer le rôle majeur des Nations Unies et de son Conseil de Sécurité dans ce domaine, et appellent une coopération renforcée de la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme.
Premier Ministre du
Conseil des Affaires d'Etat de la République populaire de Chine
Wen Jiabao Premier Ministre du
Gouvernement de la
République tchèque
Jiri Paroubek
Le 8 décembre 2005 à Prague.
