Déclaration conjointe (Texte intégral)

Au cours de la visite du Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao au siège de l'UE, la Chine et l'UE ont publié, le 30 janvier 2009, une déclaration conjointe. Voici le texte intégral:

Déclaration conjointe

Bruxelles, le 30 janvier 2009

Sur l'invitation du Président de la Commission européenne José Manuel Barroso, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat de la République populaire de Chine Wen Jiabao a effectué une visite officielle le 30 janvier 2009 au siège de la Commission européenne. Cette visite, qui a permis de renforcer la confiance réciproque et de promouvoir la coopération bilatérale, a été couronnée d'un plein succès.

Les dirigeants des deux parties passent en revue le parcours des relations sino-européennes et expriment leur satisfaction devant le progrès obtenu dans la coopération bilatérale. Ils soulignent que les relations sino-européennes permettent de promouvoir énergiquement le développement respectif de la Chine et de l'UE et d'apporter une contribution de poids à la paix et à la prospérité dans le monde.

Les deux parties soulignent que dans un contexte international marqué par la globalisation et l'évolution rapide, les relations sino-européennes dépassent déjà le cadre bilatéral et revêtent une signification stratégique globale chaque jour plus importante. Elles estiment qu'il est particulièrement nécessaire de renforcer davantage le partenariat global stratégique sino-européen, ce qui représente l'aspiration commune et les intérêts fondamentaux des deux parties.

Les deux parties réaffirment qu'elles oeuvreront pour développer davantage le partenariat global stratégique sino-européen, accroître la compréhension mutuelle à travers le renforcement du dialogue, traiter leurs différences de manière adéquate et élargir et approfondir leur coopération dans tous les domaines sur la base de l'égalité, de la confiance réciproque et du respect mutuel.

Les deux parties affirment qu'elles prendront des mesures actives pour renforcer la coordination en matière de politique macro-économique, surmonter la crise financière et promouvoir ultérieurement la facilitation et la libéralisation du commerce et de l'investissement. Elles soulignent qu'un environnement ouvert, libre et équitable pour le commerce et l'investissement ainsi que la création d'opportunités d'affaires constituent des moyens essentiels pour affronter la crise financière et économique globale. Dans ce contexte, les dirigeants des deux parties attendent la deuxième session du mécanisme du dialogue économique et commercial de haut niveau entre la Commission européenne et le Conseil des Affaires d'Etat de Chine (en avril prochain) en vue de promouvoir davantage les relations économiques et commerciales sino-européennes dans une optique stratégique, prospective et planificatrice et grâce aux mesures concrètes à prendre par les deux parties.

Les deux parties s'engagent à relever ensemble les défis planétaires tels que le changement climatique, l'énergie, la sécurité alimentaire, et à faire aboutir la conférence de Copenhague sur le changement climatique à des résultats positifs. Elles se mettent d'accord pour intensifier leur coopération dans la gestion de crise, la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement et la promotion du développement durable dans le monde.

Les deux parties s'engagent également à renforcer leurs coordination et coopération sur les questions internationales et régionales, à consolider le rôle directeur de l'ONU dans les affaires mondiales et à trouver des solutions aux litiges internationaux par voie de dialogue et de consultations.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114